TURN YOURSELF на Русском - Русский перевод

• сдаться

Примеры использования Turn yourself на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turn yourself in.
Выдай себя.

You should turn yourself in.
Ты должен сдаться.

Turn yourself in.
Прийди в себя.

You should turn yourself in.
Ты должна сдаться.

Turn yourself into something else, Bulder.
Преврати себя во что-нибудь, Буллер.

Mom, just turn yourself in.
Мам, просто сдайся.

Turn yourself in to Brett Mahoney, you can trust him.
Сдайтесь Бретту Махони, вы можете ему доверять.

And if you turn yourself in.
И если ты сдашься.

Turn yourself in while you still can… while you're still alive.
Сдайся, пока еще можешь… пока ты еще жива.

You have to turn yourself in.
Ты должен сдаться.

Turn yourself in to me, and I promise no one will hurt you.
Сдайтесь мне, и я обещаю, вас никто не тронет.

You have to turn yourself in.
Вы должны сдаться.

If you turn yourself in now, the mitigating circumstances.
Если вы сдадитесь сейчас, смягчающие обстоятельства.

Then you can turn yourself in.
Потом ты можешь сдаться.

You turn yourself in, or I will.
Ты сдашься сам или это сделаю я.

You will probably turn yourself right in!
Ты, наверное, готов сдаться прямо сейчас!

If you turn yourself in now, he will make you a deal.
Если ты сдашься сейчас, то он предложит тебе сделку.

You need to go downstairs and turn yourself in right now.
Ты должен спуститься и сдаться прямо сейчас.

You turn yourself in for what you done, and you're turning me in for what we done.
Ты сдаешься из-за того, что натворил сам, и заодно сдаешь меня за то, что мы сделали вместе.

Or you can turn yourself in.
Или ты можешь сама сдаться.

Upload your pics and turn yourself or your friend into a penguin, a dancing smiley, a sweet baby, a donkey, a giraffe, an ostrich, a mouse, etc.
Загрузить свои фото и превратить себя или вашего друга в пингвина, танцпол смайлик, сладкий ребенок, осел, жираф, страус, мышь и т. д.

Do yourself a favor, Sam, turn yourself in before it's too late.
Сделай себе одолжение, Сэм, сдайся, пока еще есть такая возможность.

You can turn yourself in tomorrow.
Ты сможешь сдаться завтра.

My advice, turn yourself in quietly.
Мой совет- веди себя тихо.

You have to turn yourself into the police.
Ты должен сдаться полиции.

You just have to turn yourself in to the authorities first.
Но сперва тебе надо сдаться в органы власти.

I mean, unless you want to stroll around as tourists, indefinitely, turning yourself in is your only option.
Если вы не хотите разгуливать, изображая из себя туристов, до бесконечности, сдаться- ваш единственный вариант.

Once you know the problem, it's just a matter of turning yourself into the solution.
Зная проблему, вопрос всего лишь в том, как превратить себя в ее решение.

You think that turning yourself into a disposable incubator for a few weeks is going to protect your baby from all the crap in this world, go ahead, die happy.
Если вы думаете, что превратив себя в одноразовый инкубатор на пару недель, вы защитите ребенка от всего дерьма в мире, то вперед, умирайте счастливой.

Thinking there was something you could do to save Christmas, turning yourself into an animated character in search of the holiday's meaning, these were mechanisms you used to escape this.
Что ты мог сделать кое-что Чтобы спасти Рождество, превратил себя в мультяшного героя в поисках смысла праздника. все это уловки, которые ты использовал, чтобы не видеть этого.