TURNED RED на Русском - Русский перевод

• стал красным
• покраснело
• окрасилась в красный цвет

Примеры использования Turned red на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, you turned red.
Да, ты покраснела.

When the holes were full, the ground turned red.
Когда траншея была заполнена доверху, земля окрасилась в красный цвет.

His eyes turned red.
У него глаза стали красные.

The sand turned red. This was because she was bleeding on it.
Песок стал красным от того, что ее кровь лилась на него.

Grains were green, now turned red.
Зернышки были зелеными, а теперь стали красными.

My hair turned red, my nose turned up.
Мои волосы стали рыжими. Мой нос загнулся вверх.

When I shot the guy, his eyes turned red.
Когда я выстрелил в него, его глаза покраснели.

His face turned red in patches, and his dim eyes looked straight before him.
Лицо его покраснело пятнами, и мутные глаза глядели прямо на нее.

The sun was setting down and one of the canyon walls turned red.
Садилось солнце, и стена каньона стала красного цвета.

I would swear his eyes turned red, that I shot him.
И я клянусь, что его глаза стали красными, когда я выстрелил в него.

The lecturer"looked annoyed, hesitated, slowly turned red.
Лектор« выглядел раздраженным, сомневающимся и начал медленно краснеть.

Sure, he turned red as a beet and threw a book at your head. Simple.
Конечно, ведь он покраснел как рак и запустил книгой вам в голову. Просто.

And a blinking green one just turned red in Granville.
И еще одна зеленая точка только что стала красной около Грандвиля.

And her husband turned red like a tomato, and by morning the temperature had risen to 39.
А муж стал красный, как помидор, а к утру температура поднялась до 39.

That hit the web and pretty much turned Red Marune into a joke.
Оно попало в сеть и практически превратило Красного Бурду в шута.

By shooting the normal way on regular film the blue lake turned red.
При съемке нормальным путем на обычную пленку голубое озеро стало красным.

The US Dollar turned red ahead of the FOMC December Minutes release, where investors are expecting to get more cues on the FED plans for 2017.
Доллар США стал красным в преддверии релиза протокола декабрьского заседания FOMC, так как инвесторы ожидают прояснения ситуации насчет планов ФРС на 2017 год.

The new storm, previously a white spot in Hubble images, turned red in May 2008.
Новый вихрь, а до того белое пятно с изображений телескопа Хаббла, покраснело в мае 2008 года.

And the Goblet of Fire turned red once more; sparks showered out of it; the tongue of flame shot high into the air, and from its tip Dumbledore pulled the third piece of parchment.
Огненная чаша в очередной раз покраснела; из нее полетели искры; в воздух выстрелил длинный язык пламени, и с его кончика Думбльдор снял третий кусочек пергамента.

I don't want House biting off our heads because we weren't sure if it turned red or not.
Не хочу, чтобы Хаус откусил нам головы, потому что мы не были уверенны покраснело оно или нет.

Apparently, the Yangtze river in China turned red a few months ago…(Voice echoing) And religious leaders are asking if you think it's the apocalypse or just, you know, dirty water.
Судя по всему, река Янцзы в Китае стала красной несколько месяцев назад… И религиозные лидеры спрашивают, вы думаете, это Апокалипсис или просто, ну там, грязная вода.

Now everyone's attention was focused again on the goblet, which, seconds later, turned red once more.
Внимание присутствующих переключилось на Чашу, огонь в которой, пару секунд спустя, вновь сделался красным.

Which access you were expressly denied by a federal judge, a federal judge who turned red and then blue and then some other color I have never seen before when he heard that flesh-eating beetles had somehow infested said work of art.
И этот доступ запрещен федеральным судьей, судьей, который становился красным, а потом синим, а потом еще всяких разных цветов. Я никогда такого не видела. Когда он услышал, что плотоядные жуки каким-то образом заполнили произведение искусства.

Opinions of indicators were also divided: about half of the oscillators and trend indicators on H4 turned red, but on D1, the green continued to dominate.
Мнения индикаторов также разделились: примерно половина осцилляторов и трендовых индикаторов на Н4 окрасилась в красный цвет, а вот на D1 по-прежнему доминировал зеленый.

After the fall of the pair last Friday, about half of oscillators and trend indicators on H4 turned red, but the green still dominates on D1, strongly recommending to buy.
После падения пары в минувшую пятницу, примерно половина осцилляторов и трендовых индикаторов на Н4 окрасилась в красный цвет, а вот на D1 по-прежнему доминирует зеленый, настоятельно рекомендуя покупку.

That may be why the audience was"petrified" during Putin's speech, as journalists reported, and newly-appointed US Defense Secretary Robert Gates, to whom Putin addressed some remarks, only"turned red" and"gritted his teeth.".
Возможно, поэтому зал, по уверениям журналистов," окаменел" во время речи российского российского президента, а новый министр обороны США Роберт Гейтс, к которому Владимир Путин обратился лично, лишь" краснел" и" играл желваками".

He pushed the grenadier's head back so far that he could see the whites of his eyes and still the man would not let go of his throat so Sharpe just slid the blade to his right, slid once and his world turned red as the sword sliced into the Frenchman's jugular.
Он давил голову гренадера, пока не увидел белки его глаз, однако тот все не отпускал его горла, поэтому Шарп просто провел лезвием вправо, только один раз, и мир стал красным, когда палаш перерезал артерию француза.

Face turning red, Vein in his forehead about to burst, Spittle flying like shrapnel.
Лицо покраснело, вена на его лбу Казалось лопнет, слюна брызгала как пулемет.

Once triggered, the icon turns red and the alarm is shown in a pop-up window.
При запуске оповещения значок становится красным и сигнал тревоги отображается во всплывающем окне.

When the indicator turns red, the water tanks need refilling Fig. 2.
Когда цвет индикатора изменится на красный, резервуары для воды нужно наполнить рис. 2.