TWELFTH SESSION OF THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• двенадцатой сессии рабочей группы
• двенадцатая сессия рабочей группы

Примеры использования Twelfth session of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twelfth session of the Working Group on the Right to Development.
Двенадцатая сессия Рабочей группы по праву на развитие.

More than 790 people attended the twelfth session of the Working Group.
На двенадцатой сессии Рабочей группы присутствовали более 790 человек.

The twelfth session of the Working Group is scheduled for 14 to 18 November 2011.
Двенадцатую сессию Рабочей группы намечено провести 14- 18 ноября 2011 года.

This issue is also due to be discussed at the twelfth session of the Working Group on Indigenous Populations.
Этот вопрос также должен быть рассмотрен на двенадцатой сессии Рабочей группы по коренному населению.

The twelfth session of the Working Group was opened and closed by the Chairperson-Rapporteur.
Двенадцатая сессия Рабочей группы была открыта и закрыта Председателем- докладчиком.

Mr. Murillo Martínez participated in the twelfth session of the Working Group of Experts on People of African Descent.
Г-н Мурильо Мартинес принял участие в работе двенадцатой сессии Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения.

Twelfth session of the Working Group on the Universal Periodic Review, held in Geneva from 3 to 14 October 2011.
Двенадцатая сессия Рабочей группы по универсальному периодическому обзору, состоявшаяся в Женеве 3- 14 октября 2011 года.

The Working Group requests OHCHR to compile the submitted information and present it at the twelfth session of the Working Group.
Рабочая группа просит УВКПЧ обобщить полученную информацию и представить ее на двенадцатой сессии Рабочей группы.

The report of the twelfth session of the working group will be published in document E/CN.4/1997/92.
Доклад о работе двенадцатой сессии рабочей группы будет опубликован в документе E/ CN. 4/ 1997/ 92.

Expressing appreciation for the active participation of the independent expert on minority issues at the twelfth session of the Working Group.
Выражая признательность за активное участие независимого эксперта по вопросам меньшинств в работе двенадцатой сессии Рабочей группы.

The twelfth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 21 to 23 July 2008.
Двенадцатая сессия Рабочей группы по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом будет проведена 21- 23 июля 2008 года.

DPI was represented at the Technical Meeting preceding the twelfth session of the Working Group on Indigenous Populations, which took place in Geneva from 25-29 July 1994.
Представители ДОИ приняли участие в техническом совещании, которое предшествовало двенадцатой сессии Рабочей группы по коренным народам, проходившей в Женеве с 25 по 29 июля 1994 года.

At the twelfth session of the Working Group, it was recommended that the International Day of the World's Indigenous People be observed annually on 9 August.
На двенадцатой сессии Рабочей группы было рекомендовано, чтобы Международный день коренных народов мира ежегодно отмечался 9 августа.

For the same reasons, he had to postpone the working visit scheduled for this year to the Vatican archives suggested by various indigenous representatives at the twelfth session of the Working Group.
По аналогичным причинам ему пришлось отложить рабочий визит, запланированный на этот же год в архивы Ватикана( по предложению различных представителей коренных народов, участвовавших в двенадцатой сессии Рабочей группы) 15/.

The fellows also participated in the twelfth session of the Working Group of Experts on People of African Descent Geneva.
Стипендиаты также приняли участие в двенадцатой сессии Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения.

A total of 21 persons have benefited from the Programme since its inception: 5 in 2005, 6 in spring and, exceptionally, 10 in August 2006, to coincide with the twelfth session of the Working Group on Minorities.
За период с момента учреждения этой Программы стипендии были назначены в общей сложности 21 участнику: 5- в 2005 году, 6- весной 2006 года и в исключительном порядке 10- в августе 2006 года, что совпало с двенадцатой сессией Рабочей группы по меньшинствам.

For example, nearly 800 attended the twelfth session of the Working Group, making it the largest gathering on the human rights calendar.
Так, почти 800 человек приняли участие в двенадцатой сессии Рабочей группы, вследствие чего этот форум стал самым крупным мероприятием по правам человека.

The observer for Canada expressed deep appreciation to the Chairperson-Rapporteur for the excellent and constructive work she had accomplished and to the secretariat for its support during the twelfth session of the Working Group.
Наблюдатель от Канады выразил глубокую признательность Председателю- докладчику за блестящую и конструктивную работу, которую она проделала, а также секретариату за его поддержку в ходе проведения двенадцатой сессии Рабочей группы.

The twelfth session of the Working Group is scheduled to be held in the mornings only, from 8 to 11 August 2006 at the United Nations Office at Geneva.
Работу двенадцатой сессии Рабочей группы планируется проводить только в первой половине дня в период с 8 по 11 августа 2006 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

The secretariat recalled that, for comments and revisions to be included in the next version of the SEE assessment for the twelfth session of the Working Group, they needed to reach the secretariat by the end of 2010 at the latest.
Секретариат напомнил, что по поводу замечаний и поправок, подлежащих включению в следующий вариант оценки по ЮВЕ для двенадцатой сессии Рабочей группы, необходимо связаться с секретариатом не позднее конца 2010 года.

At the twelfth session of the Working Group, it had received 118 recommendations; 15 had been accepted outright, while 33 were at various stages of implementation.
На двенадцатой сессии Рабочей группы страна получила 118 рекомендаций; 15 рекомендаций были приняты сразу же, тогда как 33 рекомендации находятся на различных стадиях осуществления.

The Programme of Action builds on the 12 years of experience of the Working Group, the recommendations of various stakeholders and the active participation of most of the Member States and civil society and experts that attended the twelfth session of the Working Group.
Эта Программа опирается на 12- летний опыт Рабочей группы, на рекомендации различных заинтересованных сторон и активное участие большинства государств- членов и гражданского общества и экспертов, которые присутствовали на двенадцатой сессии Рабочей группы.

The twelfth session of the Working Group could be held in Vienna from 3 to 7 September 2007, and the thirteenth session could be held in New York, from 28 January to 1 February 2008.
Двенадцатая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене с 3 по 7 сентября 2007 года, а тринадцатая сессия- в Нью-Йорке с 28 января по 1 февраля 2007 года.

On 12 October, Timor-Leste was reviewed at the twelfth session of the Working Group of the United Nations Human Rights Council, under the universal periodic review mechanism.
Октября вопрос о положении в Тиморе- Лешти рассматривался на двенадцатой сессии Рабочей группы Совета Организации Объединенных Наций по правам человека в рамках механизма универсального периодического обзора.

At the twelfth session of the Working Group, the Chairperson-Rapporteur stated in her concluding comments that she considered that further consideration should be given to conceptual matters such as criteria for defining some of the terminology of the draft declaration.
На двенадцатой сессии Рабочей группы Председатель- докладчик в своих заключительных замечаниях указала, что, по ее мнению, следует продолжить рассмотрение таких концептуальных вопросов, как критерии для определения некоторых терминов проекта декларации.

A report on the Bolivarian Republic of Venezuela for consideration at the twelfth session of the Working Group on the Universal Periodic Review was sent to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) on 20 March 2011.
Доклад Боливарианской Республики Венесуэла для рассмотрения на двенадцатой сессии Рабочей группы по универсальному периодическому обзору был направлен в Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) 20 марта 2011 года.

It also participated in the twelfth session of the Working Group on the Universal Periodic Review, held in Geneva from 3 to 14 October; the 103rd session of the Human Rights Committee, held in Geneva from 17 October to 4 November; and the forty-seventh session of the Committee against Torture, held in Geneva from 31 October to 25 November.
Организация также участвовала в двенадцатой сессии Рабочей группы по универсальному периодическому обзору, состоявшейся в Женеве 3- 14 октября; сто третьей сессии Комитета по правам человека, проходившей в Женеве с 17 октября по 4 ноября; и сорок седьмой сессии Комитета против пыток, проходившей в Женеве с 31 октября по 25 ноября.

She also mentioned that the report on the twelfth session of the Working Group had generated important discussion, especially in relation to the International Decade for People of African Descent.
Г-жа Найчевска также отметила, что доклад о работе двенадцатой сессии Рабочей группы стал предметом обширного обсуждения, особенно в связи с Международным десятилетием лиц африканского происхождения.

At the twelfth session of the Working Group(Vienna, 6-17 October 2003), however, it had been suggested that more flexibility should be given to the parties to so-called"Ocean Liner Service Agreements" in the allocation of their rights, obligations and liabilities, and that they should have the freedom to derogate from the provisions of the draft convention, under certain circumstances A/CN.9/WG. III/WP.34, paras. 18-29.
На двенадцатой сессии Рабочая группа( Вена, 6- 17 октября 2003 года) было, однако, предложено предоставить сторонам соглашений о морских линейных перевозках( СМЛП) более значительные возможности для проявления гибкости в вопросе о распределении их прав, обязательств и ответственности, а также предоставить им свободу в отходе от положений проекта конвенции, при определенных обстоятельствах A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 34, пункты 18- 29.

In view of the shorter time-frame for the twelfth session of the Working Group compared to its sessions in the previous two years, it will be necessary to comply with the time-limits established.
С учетом более короткого периода времени, отведенного для двенадцатой сессии Рабочей группы, по сравнению с ее сессиями в предшествующие два года, необходимо будет соблюдать установленные сроки.