TWENTY-SECOND SESSION OF THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• двадцать второй сессии рабочей группы
• двадцать вторая сессия рабочей группы

Примеры использования Twenty-second session of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twenty-second session of the Working Group on Strategies, Geneva, 15-19 September 1997;
Двадцать вторая сессия Рабочей группы по стратегиям, Женева, 15- 19 сентября 1997 года;

Invites the Special Rapporteur to participate in the twenty-second session of the Working Group;
Просит Специального докладчика принять участие в работе двадцать второй сессии Рабочей группы;

The twenty-second session of the Working Group was held in Geneva from 19 to 23 July 2004.
Двадцать вторая сессия Рабочей группы была проведена в Женеве 19- 23 июля 2004 года.

Invites the Special Rapporteur on violence against women to participate in the twenty-second session of the Working Group;
Предлагает Специальному докладчику по вопросу о насилии в отношении женщин принять участие в работе двадцать второй сессии Рабочей группы;

The twenty-second session of the Working Group on Effects took place in Geneva from 3 to 5 September 2003.
Двадцать вторая сессия Рабочей группы по воздействию состоялась 3- 5 сентября 2003 года.

Tentative arrangements have been made for the twenty-second session of the Working Group to be held in Vienna, from 5 to 9 November 2012.
Были приняты предварительные меры по организации проведения двадцать второй сессии Рабочей группы в Вене с 5 по 9 ноября 2012 года.

To prepare a draft recommendation in relation to the merits of communication No. 19/2008 for the twenty-second session of the Working Group;
Подготовить проект рекомендации относительно существа сообщения№ 19/ 2008 к двадцать второй сессии Рабочей группы;

The twenty-second session of the Working Group could be held in New York, from 8 to 12 April 2013.
Двадцать вторая сессия Рабочей группы может быть проведена в Нью-Йорке с 8 по 12 апреля 2013 года.

Urged Parties to make voluntary contributions to the effect-oriented activities in 1998, using the indicative scale of contributions as annexed to the report of the twenty-second session of the Working Group on Strategies EB. AIR/WG.5/46, annex I.
Настоятельно призвал Стороны произвести добровольные взносы за 1998 год на проведение ориентированной на воздействие деятельности с использованием ориентировочной шкалы взносов, прилагаемой к докладу о работе двадцать второй сессии Рабочей группы по стратегиям EB. AIR/ WG. 5/ 46, приложение I.

The principal theme of the twenty-second session of the Working Group was welcomed by all participants.
Все участники с удовлетворением отметили выбор основной темы для двадцать второй сессии Рабочей группы.

The experts also recommend that the report of the Seminar be made available to States, indigenous peoples and non-governmental organizations at the third session of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the twenty-second session of the Working Group on Indigenous Populations.
Эксперты также рекомендуют довести доклад о работе настоящего семинара до сведения государств, коренных народов и неправительственных организаций на третьей сессии Постоянного форума по проблемам коренных народов и двадцать второй сессии Рабочей группы по коренным народам.

Took note of the report of the twenty-second session of the Working Group on Effects(EB. AIR/WG.1/2003/2);
Принял к сведению доклад о работе двадцать второй сессии Рабочей группы по воздействию( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 2);

Twenty-second session of the Working Group on Indigenous Populations, held in Geneva, from 19 to 23 July 2004, on the theme"Indigenous peoples and conflict resolution.
Июля 2004 года, Женева, Швейцария, участие в двадцать второй сессии Рабочей группы по вопросам коренных народов на тему:<< Коренные народы и урегулирование конфликтов.

Tentative arrangements have been made for the twenty-second session of the Working Group to be held in New York from 9 to 13 April 2012.
Были приняты предварительные меры по организации проведения двадцать второй сессии Рабочей группы в Нью-Йорке с 9 по 13 апреля 2012 года.

The twenty-second session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 7 to 10 February 2012.
Двадцать вторая сессия Рабочей группы по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом будет проведена 7- 10 февраля 2012 года.

A total of 266 admissible applications for travel grants(to cover travel costs and a daily stipend) for representatives of indigenous organizations to attend the twenty-second session of the Working Group on Indigenous Populations, to be held in Geneva from 19 to 23 July 2004;
В общей сложности 266 приемлемых заявок на предоставление субсидий для оплаты путевых расходов( для покрытия транспортных издержек и суточных) представителям организаций коренных народов для их участия в двадцать второй сессии Рабочей группы по коренным народам, которая состоится в Женеве с 19 по 23 июля 2004 года;

Mr. Kouevi participated in the twenty-second session of the Working Group on Indigenous Populations, which was held in July 2004 in Geneva.
Гн Куэви принял участие в работе двадцать второй сессии Рабочей группы по коренным народам, которая была проведена в июле 2004 года в Женеве.

Welcoming also the holding of the third session of the Board of Trustees from 17 to 19 March 1997, at which the Board recommended that the Secretary-General invite six representatives of non-governmental organizations to attend the twenty-second session of the Working Group and that he finance three projects.
Приветствуя также проведение третьей сессии Совета попечителей 17- 19 марта 1997 года, на которой Совет рекомендовал Генеральному секретарю пригласить шесть представителей неправительственных организаций для участия в работе двадцать второй сессии Рабочей группы и обеспечить финансирование трех проектов.

The principal theme discussed at the twenty-second session of the Working Group on Indigenous Populations was"Indigenous peoples and conflict resolution.
Главной темой обсуждавшейся на двадцать второй сессии Рабочей группы по коренным народам была тема<< Коренные народы и урегулирование конфликтов.

Of particular note during the reporting period, from August 2003 to July 2004, are the third session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, which included a high-level panel on indigenous women, and the twenty-second session of the Working Group on Indigenous Populations, at which the principal theme discussed was"Indigenous peoples and conflict resolution.
В отчетный период( август 2003 года-- июль 2004 года) следует особо отметить третью сессию Постоянного форума по вопросам коренных народов, в ходе которой работала дискуссионная группа высокого уровня по вопросам женщин коренных народов, и двадцать вторую сессию Рабочей группы по коренным народам, посвященную теме<< Коренные народы и урегулирование конфликтов.

The principal theme of the twenty-second session of the Working Group on Indigenous Populations, held in Geneva from 19 to 23 July 2004, was"Indigenous peoples and conflict resolution.
Основной темой двадцать второй сессии Рабочей группы по коренным народам, проходившей в Женеве 19- 23 июля 2004 года, было<< Коренные народы и урегулирование конфликтов.

The lead country was requested to circulate the full progress report to the members of the Working Group, and to report on recent developments at the twenty-second session of the Working Group on Strategies in mid-September 1997 and, finally, at the sixth session of the Working Group on Abatement Techniques in July 1998.
Стране, возглавляющей работу, было предложено распространить текст полного промежуточного доклада среди членов Рабочей группы, а также сообщить о последних изменениях на двадцать второй сессии Рабочей группы по стратегиям в середине сентября 1997 года и затем на шестой сессии Рабочей группы по методам борьбы с загрязнением воздуха, которая состоится в июле 1998 год.

The twenty-second session of the Working Group could be held in Vienna, from 5 to 9 November 2012, and twenty-third session could be held in New York, from 13 to 17 May 2013.
Двадцать вторая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене с 5 по 9 ноября 2012 года, а двадцать третья сессия может быть проведена в Нью-Йорке с 13 по 17 мая 2013 года.

During the session, the Board examined 12 applications for assistance to representatives of non-governmental organizations for their participation in the twenty-second session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery and 12 requests for financial assistance for projects submitted by non-governmental organizations for the benefit of victims of contemporary forms of slavery.
В ходе этой сессии Совет рассмотрел 12 заявок на оказание помощи представителям неправительственных организаций в их участии в работе двадцать второй сессии Рабочей группы по современным формам рабства и 12 просьб об оказании финансовой помощи на проекты, представленные неправительственными организациями, которые будут осуществляться на благо жертв современных форм рабства.

The twenty-second session of the Working Group(formerly on Insolvency Law) could be held at New York from 18 to 29 January 1999, if the Commission were to entrust the review of future draft chapters of the legislative guide to a Working Group see above, item 4.
Двадцать вторая сессия Рабочей группы( ранее Рабочей группы по законодательству о несостоятельности) может быть проведена в Нью-Йорке с 18 по 29 января 1999 года, если Комиссия поручит Рабочей группе проведение обзора будущих проектов глав правового руководства см. выше, пункт 4.

With a view to assessing the contribution and impact of the Fund and of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations in achieving the goals of the Decade and to draw conclusions and recommendations to be used in the future, the Advisory Group recommended that a seminar be held on 15 and 16 July 2004, prior to the twenty-second session of the Working Group on Indigenous Populations.
Для оценки вклада в достижение целей Десятилетия и результативности деятельности Фонда и Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов и подготовки выводов и рекомендаций на будущее Консультативная группа рекомендовала провести семинар 1516 июля 2004 года до открытия двадцать второй сессии Рабочей группы по коренным народам.

The seminar was held in Geneva on 15 and 16 July, prior to the twenty-second session of the Working Group on Indigenous Populations, and was attended by some 30 indigenous representatives, 20 governmental delegates and several representatives of United Nations agencies and non-governmental organizations.
Такой семинар был проведен 15- 16 июля накануне двадцать второй сессии Рабочей группы по коренным народам в Женеве с участием около 30 представителей коренных народов, 20 представителей правительств и нескольких представителей учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.

At its twenty-first session, the Executive Body for the Convention took note of the updated medium-term work-plan for the further development of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/2003/4), as amended in the report on the twenty-second session of the Working Group on Effects(EB. AIR/WG.1/2003/2, paras. 44-46), and including the work-plan elements for the Joint Expert Group on Dynamic Modelling.
На своей двадцать первой сессии Исполнительный орган по Конвенции принял к сведению обновленный среднесрочный план работы по дальнейшему развитию ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 4) с поправками, содержащимися в докладе о работе двадцать второй сессии Рабочей группы по воздействию( EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 2, пункты 44- 46), включающий в себя элементы плана работы для Объединенной группы экспертов по разработке динамических моделей.

Information on the achievements of ICPs and the Task Force since the twenty-second session of the Working Group on Effects, their plans for the coming year and the most important recent publications of their results are summarized in annexes I to VII below.
Информация о позитивных результатах работы МСП и Целевой группы в период после двадцать второй сессии Рабочей группы по воздействию, их планах на предстоящий год и наиболее важных последних публикациях, отражающих результаты их работы в краткой форме, изложена ниже в приложениях I- VII.

The twenty-second session of the Working Group could be held in Vienna, from 23 to 27 September 2013, and the twenty-third session could be held in New York, from 10 to 14 February 2014, subject to confirmation by the conference management services of the United Nations Secretariat.
Двадцать вторая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене с 23 по 27 сентября 2013 года, а двадцать третья сессия может быть проведена в Нью-Йорке с 10 по 14 февраля 2014 года, при условии подтверждения службами конференционного управления Секретариата Организации Объединенных Наций.