TWO FIELD SERVICE POSTS на Русском - Русский перевод

• две должности категории полевой службы
• двух должностей категории полевой службы

Примеры использования Two field service posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two Field Service posts in the Transport Section;
Две должности категории полевой службы в Транспортной секции;

The Logistics Operations Section would also include two Field Service posts.
В Секции материально-технического обеспечения будет также две должности категории полевой службы.

Two Field Service posts(Administrative Assistants) are proposed to be abolished.
Две должности категории полевой службы( помощников по административным вопросам) предлагается упразднить.

The Committee has no objection to the proposed establishment of these two Field Service posts.
Комитет не возражает против предлагаемого учреждения этих двух должностей категории полевой службы.

Two Field Service posts and one Local level post for the Transport Section;
Две должности категории полевой службы и одна должность местного разряда для Транспортной секции;

The Advisory Committee notes that the Joint Operations Centre currently comprises two Field Service posts.
Консультативный комитет отмечает, что Объединенный оперативный центр в настоящее время состоит из двух должностей категории полевой службы.

Two Field Service posts and one Local level post for the Transport Section;
Двух должностей категории полевой службы и одной должности местного разряда для Транспортной секции;

The Advisory Committee recommends the establishment of two Field Service posts for the reasons given in the report of the Secretary-General.
Консультативный комитет рекомендует учредить две должности сотрудников категории полевой службы по причинам, изложенным в докладе Генерального секретаря.

Two Field Service posts in the Procurement Section will be converted to national posts..
Две должности категории полевой службы в Секции закупок будут преобразованы в национальные должности..

Field Service. The conversion of two posts in communications to the Local level for a decrease of two Field Service posts;
Полевая служба- перевод двух должностей сотрудников по вопросам связи в местный разряд для сокращения двух должностей сотрудников Полевой службы;

Two Field Service posts(Administrative Assistants) are proposed to be abolished, as indicated in paragraph 12 above.
Как было отмечено в пункте 12 выше, 2 должности категории полевой службы( помощников по административным вопросам) предлагается упразднить.

In addition, it is proposed to abolish two Field Service posts, one of Human Resources Assistant and one of Travel Assistant.
Кроме того, предлагается упразднить две должности категории полевой службы: одну должность помощника по людским ресурсам и одну должность помощника по транспортным вопросам.

Two Field Service posts are required for a Claims/Property Survey Assistant and a Supplies Stores Supervisor.
Испрашиваемые две должности категории полевой службы необходимы для помощника по обработке требований/ инвентаризации имущества и старшего сотрудника по контролю за складами.

The unencumbered balance was attributable to the fact that the two Field Service posts approved for the Office in the field remained vacant for more than 10 months.
Наличие свободного от обязательств остатка обусловлено тем, что две должности категории полевой службы, утвержденные для Канцелярии на местах, на протяжении более 10 месяцев оставались вакантными.

Two Field Service posts, three General Service posts and fifteen local posts in the Transport Section;
Две должности категории полевой службы, три должности категории общего обслуживания и 15 должностей местного разряда в Транспортной секции;

A request is made in paragraph 82 of annex II to the report of the Secretary-General(A/54/521) to redeploy two Field Service posts from the Communications Unit to the Building Management Unit.
В пункте 82 приложения II к докладу Генерального секретаря( A/ 54/ 521) содержится просьба относительно перевода двух должностей местного разряда из Группы связи в Группу эксплуатации зданий.

The reassignment of two Field Service posts, one from the Political Affairs Office and the other from the General Services Section.
Предлагается перевести две должности сотрудников категории полевой службы: одну из Бюро по политическим вопросам, а вторую-- из Секции общего обслуживания.

Accordingly, it is proposed to redeploy 1 P-5 and 1 P-3 post to the immediate office of the Chief, Integrated Support Services, and two Field Service posts to the Supply Section.
В связи с этим предлагается передать одну должность класса С- 5 и одну должность класса С- 3 Канцелярии Начальника Управления объединенных вспомогательных служб, а две должности категории полевой службы-- Секции снабжения.

Two Field Service posts are recommended for transport and communications and two additional Local level posts are requested for drivers.
Рекомендуется предусмотреть две должности категории полевой службы в подразделениях, занимающихся вопросами транспорта и связи, и две дополнительные должности местного разряда для водителей.

To properly supervise and manage each unit, the Mission proposes to reclassify two Field Service posts as Transport Assistants to two Field Service posts as Transport Officers.
Для надлежащего руководства и управления каждым подразделением Миссия предлагает реклассифицировать две должности категории полевой службы( помощники по транспорту) в две должности категории полевой службы сотрудники по транспорту.

It is proposed to redeploy two Field Service posts to the Electronic Services Service and one Local level post from the Office of the Chief of Administration to the Support Services Service..
Предлагается перевести две должности категории полевой службы в Службу электронного обслуживания и одну должность местного разряда из Канцелярии административного руководителя в Службу вспомогательного обслуживания.

Translator/Interpreters(3) and Administrative Assistant(1) accommodated through the redeployment of two Field Service posts from the Electoral Assistance Office and two Field Service posts from the Human Resources Section.
Письменные/ устные переводчики( 3) и помощник по административным вопросам( 1) потребности удовлетворены путем перевода двух должностей категории полевой службы из Управления по оказанию помощи в проведении выборов и двух должностей категории полевой службы из Секции людских ресурсов.

For the period from 1 July 2002 to 30 June 2003, it is proposed that the civilian staffing establishment for UNDOF be increased by three international staff posts, comprising one Professional post and two Field Service posts, as follows.
Штатное расписание гражданского персонала СООННР на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года предлагается увеличить на три нижеуказанных должности международных сотрудников, в том числе одну должность категории специалистов и две должности категории полевой службы.

UNSOA is requesting the establishment of two Field Service posts, a Project Officer and a Programme Assistant, in the Office of the Chief, Technical Services..
ЮНСОА просит о создании двух должностей категории полевой службы, а именно, должностей сотрудника по проектам и помощника по программам в Канцелярии начальника технических служб..

In addition, based on an assessment of the Section's existing capabilities and the reduction in flight operations owing to the drawdown of the military component of the Mission, it is proposed that two Field Service posts, one of Air Operations Duty Officer and one of Fire Marshall, be abolished.
Кроме того, с учетом результатов оценки нынешних возможностей Секции и снижения числа полетов в связи с сокращением численности военного компонента Миссии предлагается упразднить две должности категории полевой службы дежурного сотрудника по воздушным перевозкам и начальника пожарной службы..

One Professional post at the P-3 level, two Field Service posts, one General Service post, as well as six local posts in the Civilian Engineering Office;
Одна должность категории специалистов класса С3, две должности категории полевой службы, одна должность категории общего обслуживания и шесть должностей местного разряда в Гражданском инженерном управлении;

The additional staffing requirements of the strengthened Serious Crimes Investigation Team will be accommodated through the redeployment of 11 Language Assistant(national General Service staff) posts from the Office of the Police Commissioner, two Field Service posts from the Electoral Assistance Office and two Field Service posts from the Human Resources Section see paras. 34, 36 and 48 below.
Дополнительные кадровые потребности Группы по расследованию тяжких преступлений будут удовлетворены за счет перераспределения 11 должностей помощников по лингвистическому обеспечению( национальные сотрудники категории общего обслуживания) из Канцелярии Комиссара полиции, двух должностей категории полевой службы из Бюро по оказанию помощи в проведении выборов и двух должностей категории полевой службы из Кадровой секции см. пункты 34, 36 и 48 ниже.

In addition, it is also proposed to abolish two Field Service posts, one of Sector Coordinator and one of Budget Assistant, as well as one National Professional Officer post of Transport Officer.
Кроме того, предлагается также упразднить две должности категории полевой службы( секторального координатора и помощника по бюджетным вопросам) и одну должность национального сотрудника- специалиста сотрудника по транспортным вопросам.

In the context of the reconfiguration of the organizational and administrative structure of the Mission and in keeping with the call on UNMIL by the Security Council in its resolution 2066(2012) and in order to improve the ratio of substantive to support staff pursuant to General Assembly resolution 66/264, it is proposed that two Field Service posts be reassigned to the Aviation Section and one United Nations Volunteer position to the Medical Services Section.
В контексте изменения организационной и административной структуры Миссии, в соответствии с призывом, обращенным к МООНЛ Советом Безопасности в его резолюции 2066( 2012), а также в целях улучшения соотношения численности основного и вспомогательного персонала в соответствии с резолюцией 66/ 264 Генеральной Ассамблеи предлагается перепрофилировать две должности категории полевой службы с переводом в Авиационную секцию и одну должность добровольца Организации Объединенных Наций с переводом в Секцию медицинского обслуживания.

As indicated in paragraph 27H.26, the Secretary-General has proposed to redeploy two Field Service posts from Support Services Service to the Electronic Services Service and reclassify them at the P-3 level.
Как указано в пункте 27H. 26, Генеральный секретарь предложил перевести две должности категории полевой службы из Службы вспомогательного обслуживания в Службу электронных услуг и реклассифицировать их до уровня С- 3.