TWO MAJOR INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• двух крупных международных
• два крупных международных
• две крупные международные

Примеры использования Two major international на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFPA co-sponsored two major international meetings on education in 1993.
В 1993 году ЮНФПА был одним из организаторов двух крупных международных форумов по вопросам просвещения.

The build of the temporary structure had to be started and completed in a small window between two major international Horse show events.
Строительство временной быстровозводимой конструкции должно было начаться и закончиться в небольшой временной промежуток между двумя крупными международными конноспортивными мероприятиями.

Second, in Russia were the two major international competitions- the European Championships and Universiade.
Во-вторых, в России проходили два крупных международных соревнования- чемпионат Европы и Универсиада.

Advice to the Government of Sierra Leone on the signing, ratification and incorporation into domestic law of two major international human rights treaties.
Консультирование правительства Сьерра-Леоне по вопросам подписания, ратификации и отражения во внутреннем законодательстве двух основных международных договоров по правам человека.

Two major international exhibitions regarding the tourism industry are taking place in the second half of March in Moscow.
Во второй половине марта в Москве проходят сразу две крупные международные выставки туристической отрасли.

The Team members contributed to the preparation of two major international conferences in 2011.
В 2011 году члены Группы внесли свой вклад в подготовку двух крупных международных конференций.

Let me recall also that two major international institutions are located in the Principality of Monaco.
Позвольте мне напомнить также, что два крупнейших международных института, занимающиеся этими проблемами, находятся в Княжестве Монако.

In this connection, the small satellite programme currently being implemented by CONIDA will at a future stage receive support and assistance from two major international space agencies.
В этой связи планируется, что программе малоразмерных спутников, которую в настоящее время осуществляет КОНИДА, в будущем будет оказана поддержка и помощь со стороны двух ведущих зарубежных космических агентств.

The draft resolution proposed to hold two major international water-related events in 2010.
В данном проекте резолюции предлагается провести в 2010 году два крупных международных мероприятия по связанным с водой вопросам.

Two major international conferences were held in 2002 on Women's Safety and Youth in Conflict with the Law.
В 2002 году были проведены две крупные международные конференции по вопросам безопасности женщин и молодежи, вступивших в конфликт с законом.

ICA Construction was founded in 2011 and is a joint venture of two major international companies: the Turkish IC Ictas Insaat A.S.
Компания ICA Construction была основана в 2011 г. и является совместным предприятием двух крупных международных компаний: турецкой IC Ictas Insaat A. S.

Two major international conferences on the least developed countries have been held in the 1980s and 1990s and important decisions and programmes of action adopted.
Две крупные международные конференции по наименее развитым странам прошли в 80- х и 90- х годах и были приняты важные решения и программы действий.

In response to that is rResolution, UN-Habitat convened two major international meetings to share and disseminate experiences and lessons learned on the issue.
Во исполнение этой резолюции ООНХабитат созвала два крупных международных совещания для обмена опытом, накопленным в этой области, и его распространения.

Two major international producers of flavours and fragrances, Firmenich and Givaudan, have their headquarters and main production facilities in Geneva.
Два крупных международных производителей пищевых ароматизаторов и парфюмерных композиций( отдушек) для парфюмерной промышленности, косметики и бытовой химии Firmenich и Givaudan имеют свои штаб-квартиры и основные производственные мощности в Женеве.

The Institute worked with UNODC to present the findings of research on transnational organized crime at two major international meetings of law enforcement and other professionals.
Институт во взаимодействии с ЮНОДК работал над подготовкой научных данных о транснациональной организованной преступности для представления на двух крупных международных совещаниях специалистов правоохранительных и других органов.

Participation in two major international cooperative processes, the"Environment for Europe" process and the regional promotion of Agenda 21;
Участие в двух важнейших процессах международного сотрудничества- в процессе" Окружающая среда для Европы" и в процессе поощрения реализации Повестки дня на XXI век на региональном уровне;

As indicated in paragraphs 100 and 121-126 of document DP/1995/51, UNDP has been able to expand its audit coverage through the contracting of audit services to two major international audit firms.
Как указано в пунктах 100 и 121- 126 документа DP/ 1995/ 51, ПРООН смогла расширить свою ревизионную деятельность в результате заключения контракта на аудиторское обслуживание с двумя крупными международными аудиторскими фирмами.

It was the upstream riparian State in the case of two major international transboundary rivers, the Euphrates and the Tigris, and was also the downstream riparian State in the case of two other rivers.
Она является прибрежным государством, расположенным в верховьях двух крупных международных трансграничных рек, Евфрата и Тигра, и прибрежным государством, расположенным в низовьях двух других рек.

Moreover, the cumulative production volume of Chinese brands was for the second consecutive quarter higher than the volume of production of the two major international brands- Samsung si Apple, the trend remaining in the next quarter.
Кроме того, совокупный объем производства китайских брендов на второй квартал подряд выше, чем объем производства двух крупных международных брендов- Samsung si Apple, тренд, оставшийся в следующем квартале.

Bearing in mind the two major international human rights covenants of December 1966, according to[common article 1 of which in no case may a people] be deprived of its own means of subsistence.
Учитывая два основных международных пакта о правах человека, принятые в декабре 1966 года, в общей статье 1 которых говорится, что ни один народ ни при каких обстоятельствах не может быть лишен принадлежащих ему средств существования.

The Non-Governmental Organizations Section advised and assisted the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations(CONGO) and two major international non-governmental organizations in their preparations.
Секция неправительственных организаций предоставляла консультации и помощь Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций( КОНПО), и двум крупным международным неправительственным организациям в ходе их подготовки.

The ILO has actively participated in two major international conferences on child labour in Amsterdam(February 1997) and Oslo(October 1997), in addition to several regional conferences in Cartagena de Indias, Lahore, Pretoria and Kampala.
МОТ активно участвовала в двух крупных международных конференциях по проблеме детского труда в Амстердаме( февраль 1997 года) и Осло( октябрь 1997 года), а также в целом ряде региональных конференций в Картахена- де- Индиас, Лахоре, Претории и Кампале.

Flowing from the Universal Declaration of Human Rights has come an impressive body of human rights treaties, conventions, covenants and declarations, including the two major International Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights.
Благодаря принятию Всеобщей декларации прав человека был разработан целый ряд договоров, конвенций, пактов и деклараций по правам человека, включая два важнейших международных пакта, соответственно о гражданских и политических правах и экономических, социальных и культурных правах.

Similarly, international rail transport is ruled by two major international agreements Convention concerning International Transport by Rail and Agreement on International Railway Freight Communications.
Аналогично, международные железнодорожные грузовые перевозки регулируются двумя основными международными соглашениями Конвенция о международной перевозке грузов железнодорожным транспортом и Соглашение о международных железнодорожныхх грузовых перевозках.

This is why Germany, in cooperation with the Office for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat, initiated the"Wiesbaden process" hosting two major international industry dialogue conferences, one each in 2012 and 2013.
Именно поэтому Германия в сотрудничестве с Управлением по вопросам разоружения Секретариата Организации Объединенных Наций и организовала Висбаденский процесс, в рамках которого провела у себя две крупные международные конференции( в 2012 и 2013 годах), ставшие площадкой для диалога с индустриальным сообществом.

Mr. Teplukhin explained that the former architecture in global economics was built upon two major international financial institutes: the IMF, which is responsible for payments systems and balances, and the World Bank, which is responsible for international trade.
Что старая архитектура мировой экономики была основана на двух крупных международных финансовых институтах- Мировом валютном фонде, отвечавшем за платежные системы и балансы, и Всемирном банке, отвечавшем за международную торговлю.

In 2007, two major international events concerning the protection of the rights of indigenous people had been hosted in the Russian Federation, one in the Yamal-Nenets Autonomous Area on resource extraction in indigenous areas and the other in Khabarovsk, Far East Russia, on environmental problems facing indigenous people.
В 2007 году Российская Федерация принимала два крупных международных мероприятия, касающиеся защиты прав коренных народов,- одну в Ямало-Ненецком автономном округе- по добыче полезных ископаемых в районах проживания коренных народов и другую- в Хабаровске, на российском Дальнем Востоке- по экологическим проблемам, с которыми сталкиваются коренные народы.

The report is timely and provides a useful input towards the successful conclusion of the two major international events in 2002: the International Conference on Financing for Development, and the World Summit on Sustainable Development.
Этот доклад своевременный и является важным вкладом в работу по успешному завершению двух крупных международных мероприятий в 2002 году: Международной конференции по финансированию развития и Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

In the past 10 days, two major international conferences on Chernobyl, held in Minsk and in Kiev, have gathered representatives of Governments and the United Nations system and other international actors to reflect on lessons learned and to make proposals on future actions in response to the disaster.
За последние 10 дней состоялись две крупные международные конференции по Чернобылю-- в Минске и в Киеве, на которые собрались представители правительств, системы Организации Объединенных Наций и других международных участников, чтобы поразмыслить о вынесенных уроках и сформулировать предложения относительно будущих действий в связи с катастрофой.

But most important would be the role of the World Bank and the International Monetary Fund(IMF), the two major international financial institutions, as well as other regional institutions that facilitate access to finance in these countries.
Однако решающую роль в этой области будут играть Всемирный банк и Международный валютный фонд( МВФ), которые являются двумя крупнейшими международными финансовыми учреждениями, а также другие региональные учреждения, оказывающие содействие этим странам в получении доступа к финансированию.