TWO MONKS на Русском - Русский перевод

• два монаха
• двух монахов

Примеры использования Two monks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two monks were seriously injured.
Два монаха были серьезно ранены.

My uncle used to tell me this story about two monks.
Мой дядя рассказывал мне эту историю о" двух монахах.

Two monks and one nun received ordination.
Два монахов и одна монахиня получили посвящение.

He looked into one of the cells and found two monks fornicating with two women.
Он заглянул в одну келью и обнаружил там двух монахов с любовницами.

In Geneva two monks are flogged for cheating.
В Женеве два монаха были биты за мошенничество.

The event was commemorated on the National Emblem, where we find an image of two monks armed by swords.
Следы этой эпохи мы находим на гербе княжества, где изображены два монаха, держащих меч.

In the year 1221 AD two monks, Ioannis and Konon came to Cyprus from Asia Minor.
В 1221 году два монаха, Иоанн и Конон, прибыли на Кипр из Малой Азии.

Negotiations followed, which bore no fruit- the Swedes arrested two monks but released them afterwards.
Последовавшие переговоры не имели никакого результата- шведы арестовали двух монахов, но после этого отпустили.

In the 11th century, two monks from Mont Saint-Michel were hermits on Tombelaine.
В XI столетии два монаха с Мон- Сен- Мишеля пребывали на острове отшельниками.

I thought I was going to get hit, so I headed for three nuns and two monks, thinking that might stop them.
Я думал, меня изобьют, поэтому бросился к трем монахиням и двум монахам, надеясь, что это остановит нападающих.

Two monks go side by side and fur t her to the right two indi vi du al monks..
Два монаха, идущие бок о бок и направо двух отдельных монахов..

A certain man of Kiev who had built a church, once gave two monks of the Caves a commission to have icons painted for it.
Один киевлянин, построив церковь, поручив двум инокам заказать для нее иконы.

Two monks, a Franciscan and a Dominican, were assigned to help the Rabbi in his work, doubtless in a supervisory role.
Два монаха, францисканец и доминиканец, были назначены помогать раввину в его работе, несомненно в контролирующей роли.

The cave itself is kept as a shrine by two monks, guarding a statue of Milarepa enclosed in a glass case.
Сама пещера охраняется как святыня двумя монахами, в ней имеется статуя Миларепы, заключенная в стеклянном ящике.

Today, the liqueurs are produced in Voiron using the herbal mixture prepared by two monks at Grande Chartreuse.
В наши дни ликеры производятся в Вуароне, с использованием смеси растений и трав, которую заготавливают два монаха монастыря Гранд Шартрез.

The whereabouts of the two monks from Drepung monastery were still unknown at the time of writing.
На момент подготовки этого обращения местонахождение двух монахов из монастыря Дрепунг было неизвестно.

Then he realized that it was the will of Virgin Mary to stay there and he called two monks, who built a monastery there.
После очередной попытки, он понял, что такова была воля Девы Марии, остаться здесь и привел сюда двоих монахов, которые впоследствии построили здесь монастырь.

The group also includes two monks who were brought to that house from the Charterhouses of Beauvale and Axholme and similarly dealt with.
В их число также включены два монаха из Картезий Боваль и Аксхолм.

Learns brilliantly and in 1881 he graduated from the Academy of Arts large gold medal and the right to a pensioner's trip- for the painting"St. Sergius blessing Dmitry Donskoy in the battle and let him two monks.
Учится блестяще и в 1881 г. заканчивает АХ с большой золотой медалью и правом на пенсионерскую поездку- за картину" Святой Сергий благословляет Дмитрия Донского на битву и отпускает с ним двух иноков.

There he met two monks of the renowned Benedictine monastery of Monte Cassino, with whom he returned in 1055.
Там он встретил двух монахов из знаменитого бенедиктинского монастыря Монтекассино, и с разрешения папы в 1055 году прибыл туда и присоединился к монахам..

In 1598 Hieromonk Gregory, also from the Hilandar Monastery, came to Lepavina with two monks from the Mileševa Monastery, and they re-established the monastic community and rebuilt the edifices.
В 1598 году постриженник Хиландара иеромонах Григорий с двумя монахами из монастыря Милешева( в Сербии) начал восстановление обители.

Saint Sergius gave blessing to two monks of his monastery to render help to the great-prince: the Schemamonk Andrei[Oslyaba] and the Schemamonk Alexander[Peresvet], and he predicted the victory for prince Demetrius.
В помощь великому князю Преподобный благословил двух иноков своей обители: схимонаха Андрея( Ослябю) и схимонаха Александра( Пересвета), и предсказал победу князю Димитрию.

Besides, some border panels feature miracles performed by St. Dimitri during the siege of Vologda such as the miracle of the white-robe monks(during the siege of Vologda by Dimitri Shemyaka the citizens had a vision of two monks dressed in white clothes propping the city walls with logs after which the siege was raised).
Кроме того, в некоторых случаях в клеймах изображались чудеса, связанные с помощью преподобного Димитрия жителям Вологды во время военной опасности, например чудо о белоризцах( во время нападения Димитрия Шемяки на Вологду жителям было видение святого Димитрия и двух старцев в белых одеждах, которые подпирали укрепления города бревнами, после чего приступ нападавших был отражен).

Another says that in 550 AC by the order of the emperor Justinian two monks brought the silkworm cocoons in their sticks and very soon silk production began to develop in Constantinople.
Другая же, повествует о двух монахах, которые по приказу императора Юстиниана в 550 году пронесли шелковичных червей в своих посохах, и вскоре в Константинополе стало развиваться шелковое производство.

In 1735 were sent by the Superior general of the OML two monks to Cyprus, and they build a school for the Maronite community, which was inaugurated in 1763 by the synod of Maronite bishops, because the seat of the Bishop of Cyprus should initially remain in Lebanon.
В 1735 году Генеральным настоятелем ордена францисканцев на Кипр были направлены два монаха, которые построили школу для маронитской общины, которая была открыта в 1763 году Синодом маронитских епископов, потому что местопребывание епископа Кипра должно было оставаться в Ливане.

The secret police intended to confiscate Đức's ashes, but two monks had escaped with the urn, jumping over the back fence and finding safety at the U.S. Operations Mission next door.
Секретная полиция предприняла попытку конфискации праха Тхить Куанг Дыка, однако два монаха смогли скрыться с урной, перепрыгнув через забор на заднем дворе и укрывшись в здании американской миссии, расположенной по соседству.

However, two Greek monks managed to steal few caterpillars and smuggle them out of China.
Но двум греческим монахам удалось похитить несколько гусениц и тайно вывезти их за пределы Китая.

It is entirely devoted to the two schismatic monks discovered at the time in the sacred skite.
Данный документ полностью посвящен двум монахам- раскольникам, которые в то время были обнаружены в священном ските.

It seems that there were never more than two or three monks in the priory.
К концу существования обители в ней проживало, по-видимому, два или три монаха.

Legend says that two Korean monks Suneung and Ijeong, returned from China and healed Aejang of Silla's wife of her illness.
По легенде два корейских монаха, вернувшихся из странствий по Китаю, Сунын и Иджон, излечили жену вана Эджана от тяжелой болезни.