TWO MORE STATES на Русском - Русский перевод

• еще два государства

Примеры использования Two more states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since that date, two more States had paid all their assessments in full.
После этой даты еще два государства полностью выплатили все причитающиеся с них взносы.

In addition to the two States noted in the previous survey, two more States now have operational FIUs in place.
Помимо двух государств, упомянутых в предыдущем обзоре, еще два государства имеют сейчас функционирующие группы финансовой разведки.

Two more States had ratified the Convention, Norway on 2 May 2003 and Portugal on 9 June 2003.
Конвенция ратифицирована еще двумя государствами: Норвегией- 2 мая 2003 года и Португалией- 9 июня 2003 года.

Ratification of the Convention by only two more States is needed to meet the requirement for its entry into force.
Чтобы Конвенция вступила в силу, необходимо, чтобы еще лишь два государства выполнили это требование.

Two more States were added in 2000 plus a separate pilot effort in a third State..
В 2000 году к ним добавилось еще два штата, а также было начато осуществление экспериментального проекта в еще одном штате..

However, noting the possession of nuclear weapons by two more States, we deem it important to draw them into the international arms control regime.
Однако учитывая тот факт, что ядерным оружием сейчас обладают еще два государства, мы считаем необходимым привлечь их к участию в международном режиме контроля над вооружениями.

Two more States had become parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights since the previous session of the General Assembly.
Со времени проведения последней сессии Генеральной Ассамблеи еще два государства стали участниками Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

This 10 per cent increase in available time might be interpreted as allowing the active participation of about two more States members at no additional cost.
Это увеличение имеющегося времени на 10 процентов можно истолковывать как создающее возможность для активного участия примерно еще двух государств- членов без дополнительных затрат.

Since the Team reported in June 2005, two more States have reported freezing assets and the Team has learned of an additional $5.46 million in frozen funds.
После представления доклада Группы в июне 2005 года еще два государства представили доклады о замораживании активов и Группа узнала о том, что были заморожены новые активы на общую сумму в 5, 46 млн. долл. США.

A list of 43 States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in annex I. In the period under review, two more States have made the declaration under article 14.
Список из 43 государств- участников, признавших компетенцию Комитета рассматривать такие сообщения, содержится в приложении I. За рассматриваемый период предусмотренное статьей 14 заявление сделали еще два государства.

Two more States have established financial intelligence units(bringing the total to 13); Cameroon and Côte d'Ivoire joined the Egmont Group, and Mali will do so shortly.
Группы финансовой разведки были созданы еще в двух государствах( в результате чего их общее число достигло 13)-- Камерун и Котд' Ивуар присоединились к Эгмонтской группе, а Мали планирует присоединиться в самое ближайшее время.

A list of 45 States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in annex I. In the period under review, two more States have made the declaration under article 14: Liechtenstein and Venezuela.
Список из 45 государств- участников, признавших компетенцию Комитета рассматривать такие сообщения, содержится в приложении I. За рассматриваемый период предусмотренное статьей 14 заявление сделали еще два государства: Венесуэла и Лихтенштейн.

Since my previous report, two more States have signed the Djibouti Code of Conduct, funded and administered through IMO: South Africa, in May 2012, and Mozambique, in July 2012.
С момента представления моего предыдущего доклада Джибутийский кодекс поведения, мероприятия по осуществлению которого финансируются и организуются ИМО, подписали еще два государства: Южная Африка в мае 2012 года и Мозамбик в июле 2012 года.

At the invitation of the President, the Conference took note with satisfaction that 115 States and one regional economic integration organization were Parties to the Convention at the opening of the session, and that two more States, namely Lao People's Democratic Republic and Jamaica, would become Parties on 4 and 6 April respectively, thus bringing the total number of Parties to 118 before the closure of the session.
По предложению Председателя Конференция с удовлетворением отметила, что Сторонами Конвенции на момент открытия сессии являлись 115 государств и одна региональная организация экономической интеграции и что еще два государства, а именно Лаосская Народно-Демократическая Республика и Ямайка, станут Сторонами Конвенции 4 и 6 апреля, соответственно, в результате чего общее число Сторон до закрытия сессии достигнет 118.

Subsequently, by 30 August 1995, two more States, i.e., Lebanon and Romania, validated the appointment of their representatives by submitting credentials in the form provided for by rule 4, paragraph 1, of the rules of procedure.
Впоследствии, 30 августа 1995 года, еще два государства, т. е. Ливан и Румыния, подтвердили назначение своих представителей, представив полномочия по форме, предусмотренной пунктом 1 правила 4 правил процедуры.

During the reporting period, two more States, Liberia and South Sudan, submitted their initial reports on the implementation of the resolution, bringing the total number of national implementation reports provided by States to 171 of the 193 Member States..
В течение отчетного периода еще два государства, Либерия и Южный Судан, представили свои первоначальные доклады об осуществлении резолюции, благодаря чему общее число представленных государствами докладов об осуществлении на национальном уровне составило 171 из 193 государств- членов.

Since the 2MSP two more States Parties and one additional signatory state either have or are reported to have obligations under Article 5(1), and thus ten States Parties and five signatory States are expected to implement Actions 20-32.
За период с СГУ- 2 еще два государства- участника и одно дополнительное подписавшее государство либо сообщили, либо фигурировали в сообщениях о наличии обязательств по статье 5( 1), и, таким образом, выполнение действий№ 20- 32 ожидается от десяти государств- участников и пяти подписавших государств..

Since the 2MSP two more States Parties and one additional State not party either have or are reported to have cluster munition victims and, when full parties, obligations under Article 5(1), which entail expectations for the implementation of actions 20-32 by 15 States..
За период с СГУ- 2 еще два государства- участника и одно дополнительное государство- неучастник либо сообщили, либо фигурировали в сообщениях о наличии у них жертв кассетных боеприпасов и- в случае полноправного участия- обязательств по статье 5( 1), в результате чего выполнение действий№ 20- 32 ожидается от 15 государств..

Cases concerning two or more States.
Случаи, касающиеся двух или более государств.

Two more Member States are making timely payments under payment plan agreements.
Еще два государства- члена своевременно производят платежи по соглашениям о планах погашения задолженности.

Arbitration of any dispute between two or more States Parties concerning the Convention.
Арбитражное разбирательство споров, возникающих между двумя или более государствами- участниками в отношении Конвенции.

International migration is by definition a process that affects two or more States.
Международная миграция по определению является процессом, затрагивающим два и более государств.

There is also the threat of large-scale information wars or confrontations between two or more States.
Имеется также угроза развязывания масштабных информационных войн, противоборства между двумя и более государствами в информационном пространстве.

Two or more States Parties may make mutual arrangements for special monitoring measures or exchanges of information.
Два или более государств- участников могут заключать взаимные договоренности в отношении специальных мер мониторинга или обмена информацией.

Two more Member States had paid their assessed contributions for both Tribunals in full after that date.
После этой даты еще два государства- члена полностью выплатили свои начисленные взносы на цели обоих трибуналов.

Where two or more States have jurisdiction and want to prosecute, the following criteria could be considered.
Если два или более государств обладают юрисдикцией и желают осуществлять уголовное преследование, то могут быть учтены следующие критерии.

Thus, it would be impossible for two or more States of nationality to jointly exercise diplomatic protection.
Таким образом, для двух или более государств гражданство оказалось бы невозможным совместно осуществлять дипломатическую защиту.

Joint investigative teams can be set up when a criminal investigation requires close cooperation among two or more States.
Совместные следственные группы могут создаваться, когда уголовное расследование требует тесного сотрудничества между двумя и более государствами.

Two or more States of nationality may jointly exercise diplomatic protection in respect of a dual or multiple national.
Два или более государств гражданства могут совместно осуществлять дипломатическую защиту в отношении лица с двойным или множественным гражданством.

Aside from this two more CCW States Parties that requested sponsorship also benefitted from the Programme: Morocco and Peru.
Помимо этого Программой также воспользовались еще два государства- участника КНО, которые запросили спонсорство: Марокко и Перу.