TWO PORTIONS на Русском - Русский перевод

• две порции
• две части

Примеры использования Two portions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two portions of four.
Две порции по четыре кусочка.

I could eat two portions.
Я- то сожрал бы и две пайки.

Two portions of shrimp then.
Тогда две порции креветок.

The contract was divided into two portions.
Контракт был разделен на две части.

Is that two portions or one?
А это одна порция или две?

Mix and homogenize the two portions.
Смешать и гомогенизировать эти две порции.

Two portions for my brother and one for me.
Две порции для моего брата и одну для меня.

The assignment grant consists of two portions.
Субсидия при назначении состоит из двух частей.

Diameter Ø16mm and two portions of fiber cable with max.
Диаметр Ø16 мм и две части оптоволоконного кабеля с макс.

I'm the leader, so I can get two portions.
Я лидер, так что могу позволить себе взять две порции.

The two portions of the island were joined together by a bridge in 2005.
Две части улицы были соединены мостом в 1909 году.

It was noted that MAGDAS and CPMN had been divided into two portions.
Отмечалось, что проект МАГДАС/ CPMN разделен на две части.

Cook chicken or fish stock into two portions of approximately 0.5 liters.
Сварите куриный или рыбный бульон, на две порции примерно, 5 литра.

Gastric lap band surgery uses a band to divide the stomach into two portions.
При бандажировании желудка используется бандаж для разделения желудка на две части.

Be divided into two portions and is taken twice a day with a meal as a seasoning.
Разделить на две порции и принимать дважды в день с едой как приправу.

Situated to the south of Slieve Gallion, Melanagh was divided into two portions.
Из-за споров между Гильомом Иорданом и Бертраном его полагалось разделить на две части.

A hub consists of two portions: the Hub Controller and Hub Repeater.
Концентратор состоит из двух блоков: контроллера концентратора и ретранслятора концентратора.

On the same day of October 29th Baba said,"In Veda chanting, there are two portions.
В тот же день, 29 октября, Баба сказал:" В распевании Вед можно выделить две части.

It's one of only two portions of licinanus's history of rome, Assuming it exists.
Это лишь одна из двух частей истории Рима Лициниана, если предположить, что она существует.

Guests can take drinks only for themselves, no more than two portions of alcohol every time.
Гости могут употреблять напитки только для себя, не более двух порций алкоголя каждый раз.

Two portions of the robe were taken to Saint Petersburg: one in the cathedral at the Winter Palace.
Часть Ризы хранилась в киевском Софийском соборе, две части- в Санкт-Петербурге.

The Blade Shoulder is prepared from the Forequarter(Partially Boned)(Item 4772) by cutting the Forequarter into two portions.
Лопатку получают из передней четвертины( частично обваленной)( продукт 4772) разрубом передней четвертины на две части.

The border between the two portions of the island continued to be modified periodically, before being set for good in 1816.
Граница между двумя частями острова периодически менялась, пока в 1816 году не стала постоянной.

The Knuckle Shoulder is prepared from the Forequarter(Partially Boned)(Item 4772) by cutting the Forequarter into two portions.
Лопаточно- плечевую часть с рулькой получают из передней четвертины( частично обваленной)( продукт 4772) разрубом передней четвертины на две части.

You could benefit from eating two portions of fish a week, including at least one portion of oily fish.
Еженедельно в свой рацион полезно включать две порции рыбы, одна из которых по крайней мере должна содержать жирные сорта рыбы.

Kung Pao chicken, Moo shu pork, some Gate of Heaven prawns, sizzling beef slices, two portions of fried rice, and fish in butter with broccoli and ginger.
Цыпленок" Ком По", свинина" Мо Шунг", немного креветок" Райские ворота", острую говяжью нарезку, две порции жаренного риса и вот эту рыбу с брокколи и имбирем.

Recipe Wellness salad for joints For two portions: 250 g asparagus, 200 g of Chinese(salad) cabbage, 125 g of fresh mushrooms, 2 tomatoes, 1 hard-boiled egg, juice of half a lemon, 2 tbsp.
Рецепт оздоровительного салата для суставов На две порции нужно 250 г спаржи, 200 г китайской( салатной) капусты, 125 г свежих шампиньонов, 2 помидора, 1 сваренное вкрутую яйцо, сок половины лимона, 2 ст.

United Kingdom's Health Department advises to prepare menus containing a portion of fish or meat, at least two portions of fruit and vegetables and bread, other cereals and potatoes.
Департамент здравоохранения Соединенного Королевства рекомендует меню, включающее порцию мяса или рыбы, как минимум две порции фруктов и овощей, а также хлеб, другие зерновые и картофель.

The draft succession treaty has been cast into two portions, which could constitute independent treaties or be parts of a single treaty, depending on how events develop.
Проект договора о правопреемстве разбит на две части, которые могут стать отдельными договорами или быть частями единого договора в зависимости от развития событий.

The period between the two portions of the daily rest period must be as short as possible and may on no account exceed one hour before embarkation or after disembarkation, customs formalities being included in the embarkation or disembarkation operations.
Период между двумя промежутками ежедневного отдыха должен быть, по возможности, короче и ни в коем случае не может превышать одного часа до погрузки или после выгрузки, причем таможенные формальности должны быть включены в операции по погрузке или выгрузке;