TWO SWISS на Русском - Русский перевод

• два швейцарских
• двух швейцарских

Примеры использования Two swiss на Английском языке и их переводы на Русский язык

He took notes of the two Swiss companies.
Он принял векселя двух швейцарский компаний.

Two Swiss cities took the first and second places in the ranking.
Сразу два швейцарских города заняли первые места в рейтинге.

Among the survivors are also two Swiss citizens.
Среди спасшихся также есть двое швейцарских граждан.

At least four Americans, two Swiss, one Canadian, three Germans and one Spaniard were on board.
В символическую сборную по позициям вошли три норвежца, два датчанина, один немец и один испанец.

In addition, the authorities had investigated an incident in July 2011 concerning the abduction of two Swiss tourists in the Province of Balochistan, Pakistan.
Помимо этого, власти расследовали инцидент, произошедший в июле 2011 года, в ходе которого в провинции Балуджистан в Пакистане были похищены два швейцарских туриста.

Two Swiss minority groups are very often subject to discrimination: the Yenish and Roma peoples.
В Швейцарии есть две группы меньшинств, которые очень часто подвергаются дискриминации: народы йениш и рома.

In 1985, Stielike joined Neuchâtel Xamax and won two Swiss Super League trophies in 1987 and 1988 with the club.
В 1985 году Штилике перешел в швейцарский« Невшатель Ксамакс», с которым выиграл две швейцарских суперлиги.

In 2012 the band won two Swiss Music Awards with album Up in the Sky and its title track"Up in the Sky" for Best Album Pop/Rock National and Best Hit National.
В 2012 группа взяла две статуэтки Swiss Music Awards со своим альбомом Up in the Sky и его главной песней« Up in the Sky» как лучший Pop/ Rock альбом и как лучший хит.

Gonjilashvili says that negotiations are underway with two Swiss brands, and the hotel operator will be known in mid-November.
Гонджилашвил заявил, что ведутся переговоры с двумя швейцарскими брендами, и гостиничный оператор станет известен в середине ноября.

The German army planned, as part of its 1945 withdrawal, to blow up the tunnel, but were thwarted by Italian partisans with the help of two Swiss officials and Austrian deserters.
Немецкие войска планировали взрыв южного портала, однако взрыв был предотвращен благодаря действиям итальянских партизан при помощи двух швейцарцев и одного австрийского дезертира.

Swiss higher education institutions have built the first two Swiss satellites, which are picosatellites for scientific research.
В высших учебных заведениях Швейцарии были созданы два первых швейцарских пикоспутника для проведения научных исследований.

Two Swiss organizations also provide well-known competitiveness benchmarking reports: the World Economic Forum(WEF) and the Institute of Management and Development IMD.
Хорошо известные доклады по вопросам оценки конкурентоспособности издаются двумя швейцарским организациями: Всемирным экономическим форумом( WEF) и Международным институтом развития менеджмента IМD.

At that time it was not known which of the two Swiss mountains is the highest since the difference of 2 m can not be determined by eye.
На тот момент было неизвестно, какая из двух швейцарских гор является самой высокой, поскольку разницу в 2 м невозможно определить на глаз.

The untamed nature and yet-to-be discovered beauty of the landscape, which for aeons evolved without the intervention of human hands, was first discovered in the late 18th century by two Swiss Romantic artists, Adrian Zingg and Anton Graf.
Дикую природу и скрытую до тех пор красоту края, который на протяжении длительного времени развивался без вмешательства человека, открыли в конце 18 столетия двое швейцарских художников эпохи романтизма- Адриан Цингг и Антон Граф.

Aachen was specifically copying a similar policy in two Swiss towns, and California had adopted a similar policy at the beginning of the 1980s with its Standard Offer Contracts.
В Аахене была скопирована схема, применяемая в двух швейцарских городах, а в Калифорнии похожая система была принята в начале 1980- х.

In addition, since the beginning of the year, the Bosnian Serb forces have detained the following persons for periods of up to three months: a Jordanian journalist; a Bosnian journalist seized from an UNPROFOR personnel carrier; a local UNPROFOR interpreter; five employees of the non-governmental organization, Pharmaciens sans frontieres; a German non-governmental organization official; and two Swiss individuals.
Кроме того, с начала года следующие лица задерживались силами боснийских сербов сроком до трех месяцев: иорданский журналист; боснийский журналист, которого забрали из БТР СООНО; местный переводчик СООНО; пятеро сотрудников неправительственной организации" Фармацевты без границ"; немецкий сотрудник неправительственной организации и два швейцарца.

The captives included a United States citizen of Somali origin, two Swiss, a Norwegian, a German, a Belgian, a French woman and a Somali.
Эта группа состояла из одного гражданина Соединенных Штатов Америки сомалийского происхождения, двух швейцарских граждан, норвежца, немца, бельгийца, француженки и сомалийца.

In 2009, two Swiss citizens, Max Goeldi and Rachid Hamdani, were detained in Libya; the Swiss government asserted that the detention was done as retaliation against them for Gaddafi's arrest.
В 2009 году двое швейцарцев, Макс Гоелди и Рашид Хамдани, были задержаны в Ливии; швейцарские власти утверждают, что это сделали в отместку за арест Ганнибала.

According to the information received from the Government, reported statements to the contrary by the two Swiss police officers involved were obtained by compulsion following their harassment and detention upon arrival in Banjul, an incident over which the Swiss Government later made a formal complaint to the Gambian Government.
Согласно представленной правительством информации, упомянутые заявления о жестоком обращении были получены под принуждением от двух сопровождавших г-на Диксона швейцарских полицейских, которые подверглись давлению и были взяты под стражу по прибытии в Банжул, в связи с чем правительство Швейцарии позднее заявило официальный протест правительству Гамбии.

The defendants, two Swiss sellers of computer software, attached the Swiss bank accounts of the plaintiff, a French buyer, and asked for specific performance of the sale of software contract, which had been declared avoided by the plaintiff.
Ответчики, два швейцарских продавца компьютерного программного обеспечения, ходатайствовали о наложении ареста на банковские счета истца, французского покупателя, в Швейцарии и об исполнении в натуре договора купли- продажи программного обеспечения, который истец объявил расторгнутым.

As a result of those measures, two Swiss financial institutions declared to the competent authorities that they have frozen funds pertaining to João Vahekeni.
В результате этих мер два финансовых учреждения Швейцарии заявили компетентным властям, что они заблокировали средства, принадлежащие Жоау Ваэкени.

The most respectable and reliable are the two Swiss laboratories, Gubelin and SSEF, which undertake the inspection, analysis and certification of the majority of fine quality Colombian emeralds in the marketplace including many emeralds supplied by IEEX.
Самыми респектабельными и надежными являются две швейцарские лаборатории Gubelin и SSEF, которые занимаются инспекцией, анализом и документированием большинства колумбийских изумрудов и всех изумрудов в International Emerald Exchange.

Married, two children, Swiss citizen.
Женат, имеет двоих детей, гражданин Швейцарии.

In 1954, nearly two billion Swiss cigarettes were smuggled into Germany and Italy.
В 1954 году почти два миллиарда швейцарских сигарет были контрабандой ввезены в Германию и Италию.

Two other Swiss nationals had been arrested in the Netherlands and extradition was being sought.
Два других швейцарских гражданина были арестованы в Нидерландах, и принимаются меры к их выдаче.

I will tell about two most known Swiss products in details- cheese and chocolate.
Подробнее расскажу о двух самых известных швейцарских продуктах- сыр и шоколад.

The project will employ two clocks, the Swiss Hydrogen Maser and PHARAO.
В проекте будут задействованы двое часов: швейцарские водородные мазерные часы и французские часы PHARAO.

Besides Federer, two other Swiss players have won the singles title: Michel Burgener, in 1972, and Jakob Hlasek, in 1991.
Помимо Федерера, турнир в Базеле в одиночном разряде дважды выигрывали хозяева соревнований: Мишель Буржене в 1972 году и Якоб Хласек в 1991 году.

Until this time only about two thirds of the Swiss Army had been mobilized.
До этого момента были мобилизованы лишь две трети вооруженных сил Швейцарии.

To take two examples, Swiss humanitarian assistance has provided drinking water and other basic resources, including shelter materials, for 8,000 victims in the Swat valley.
Приведу лишь два примера: гуманитарная помощь Швейцарии позволила предоставить питьевую воду и другие основные средства, включая материалы для строительства временного жилья, для 8000 пострадавших в долине Сват.