TWO TO EIGHT YEARS на Русском - Русский перевод

• двух до восьми лет
• от 2 до 8 лет

Примеры использования Two to eight years на Английском языке и их переводы на Русский язык

The punishment is deprivation of liberty from two to eight years.
Наказание предусматривает лишение свободы на срок от двух до восьми лет.

For smuggling: from two to eight years or four to eight years of imprisonment depending on the circumstances and;
За контрабанду: от двух до восьми лет или от четырех до восьми лет лишения свободы в зависимости от обстоятельств и;

The offender shall be liable to a term of imprisonment of two to eight years.
Преступник наказывается лишением свободы на срок от двух до восьми лет.

The punishment shall be imprisonment from two to eight years if the criminal act is committed.
Наказание в виде тюремного заключения на срок от двух до восьми лет назначается, если преступное деяние совершено.

The perpetrator of such a crime is liable to prison sentence ranging from two to eight years.
Виновные в совершении такого преступления подлежат тюремному заключению сроком от двух до восьми лет.

The punishment shall be imprisonment between two to eight years if the breach of obligation under international law is committed.
Наказание в виде лишения свободы на срок от двух до восьми лет назначается в том случае, если нарушение обязательства по международному праву было совершено.

The maximum punishment for a money-laundering offence is imprisonment for two to eight years.
Максимальным наказанием за преступление отмывания денег является тюремное заключение сроком от двух до восьми лет.

Sentences could range from two to eight years' imprisonment, but he could supply no figures on the length of sentences handed down.
Наказания могут варьироваться от двух до восьми лет заключения, однако он не может представить точных цифр относительно сроков заключения, назначенных в каждом конкретном случае.

The offender shall be punished by imprisonment for a term of two to eight years or by forfeiture of property.
Преступник наказывается лишением свободы на срок от двух до восьми лет или конфискацией имущества.

When such acts involved the use of violence, humiliation or torture, they were punishable by a term of imprisonment of two to eight years.
Если такое действие сопровождается применением насилия, унижением достоинства или пыткой, то за него полагается наказание в виде лишения свободы сроком от двух до восьми лет.

The punishment shall be deprivation of liberty from two to eight years where the act has been committed.
Предусматривается лишение свободы на срок от двух до восьми лет за совершение следующих деяний.

Paragraph 2: Whoever carries out preparation for genocide shall be punished by imprisonment of two to eight years.
Пункт 2: Приготовление к акту геноцида наказывается лишением свободы на срок от двух до восьми лет.

The punishment shall be deprivation of liberty from two to eight years where the act has been committed.
Предусматривается наказание в виде лишения свободы на срок от двух до восьми лет, если такое деяние совершено.

Anyone who attempts to commit genocide shall be punished with imprisonment for two to eight years.
Любое лицо, которое совершает или пытается совершить акт геноцида, подлежит наказанию тюремным заключением на срок от двух до восьми лет.

(3) imprisonment for two to eight years will be offender punished if commits offense referred to in paragraph 1 against a child under fifteen years..
( 3) лишение свободы от двух до восьми лет преступник, который совершает преступление, указанное в пункте 1, против ребенка в возрасте до пятнадцати лет..

The maximum punishment for bribery offence is imprisonment for two to eight years.
Максимальным наказанием за преступление в форме дачи или получения взятки является тюремное заключение сроком от двух до восьми лет.

In the title and text of article 163, the words"from two to eight years of age" were replaced by the words"from three to 14 years of age disabled children to 16 years of age.
В наименовании и тексте статьи 163 слова" от 2 до 8 лет" заменены словами:" от 3 до 14 лет детей- инвалидов- 16 лет..

In cases involving a minor between the ages of 14 and 16 years of age, the penalty was two to eight years' imprisonment.
Если же объектом преступления было несовершеннолетнее лицо в возрасте от 14 до 16 лет, наказание составляло от 2 до 8 лет лишения свободы.

Article 302 of the Criminal Code stipulated two to eight years' imprisonment for investigators or officials of the justice system found guilty of acts of torture.
Статья 302 Уголовного кодекса предусматривает наказание в виде тюремного заключения на срок от 2 до 8 лет применительно к следователям или работникам судебных органов, признанным виновными в совершении актов пыток.

Pursuant to section 159(2), whoever carries out unauthorised sterilisation of a natural person shall be sentenced to imprisonment of two to eight years.
В соответствии со статьей 159( 2) лицо, совершившее незаконную стерилизацию другого лица, приговаривается к лишению свободы на срок от двух до восьми лет.

For other offences established in accordance with the Convention, limitation periods ranging from two to eight years are established arts. 29 to 31 of the Code of Criminal Procedure.
В отношении других преступлений, признанных таковыми в соответствии с Конвенцией, устанавливаются сроки давности от двух до восьми лет статьи 29- 31 Уголовно-процессуального кодекса.

Any person threatening to commit the crimes specified in Subsections(1) and(2) is guilty of a felony punishable by imprisonment between two to eight years.
Любое лицо, угрожающее совершить преступления, указанные в подразделах 1 и 2, виновно в совершении тяжкого преступления, наказуемого лишением свободы на срок от 2 до 8 лет.

In particular, the amendments propose that managers of financial pyramids be prosecuted from two to eight years in prison with a possible confiscation of property.
В частности, предлагается привлекать к уголовной ответственности руководителей финансовых пирамид на сроки от двух до восьми лет с возможной конфискацией имущества, при этом освобождая от уголовной ответственности лиц.

If the foregoing acts are committed by a public official, the penalty shall be five to twelve years imprisonment and suspension from office for two to eight years.
Те же действия, совершенные должностным лицом, наказываются лишением свободы на срок от пяти до двенадцати лет с лишением права занимать такую должность на срок от двух до восьми лет.

Article 416(2) provides for two to eight years of imprisonment for any person planning genocide, and article 416(3) provides for one to eight years of imprisonment for any person inciting genocide.
Статья 416( 2) предусматривает, что любое лицо, планирующее геноцид, наказывается лишением свободы на срок от двух до восьми лет, а статья 416( 3) предусматривает, что любое лицо, подстрекающее к геноциду, наказывается лишением свободы на срок от одного года до восьми лет..

Eleven defendants were given non-custodial sentences, while 30 received custodial sentences, ranging from two to eight years' imprisonment.
Одиннадцать подсудимых были приговорены к наказанию, не связанному с лишением свободы, в то время как 30 получили приговоры, предусматривавшие наказание в виде заключения в тюрьму на срок от двух до восьми лет.

The perpetrator shall be sentenced to imprisonment for a term from two to eight years if the unlawful imprisonment lasts longer than thirty days or has been committed in a cruel manner or the person that has been unlawfully imprisoned suffered the impairment of health or some other serious consequences occurred.
Виновное лицо приговаривается к лишению свободы на срок от двух до восьми лет, если незаконное заключение под стражу длилось более 30 дней или сопровождалось жестоким отношением, или если здоровью незаконно задержанного лица был нанесен ущерб, или если для этого лица возникли какие-либо другие серьезные последствия.

The penalties are aggravated if the conduct results in a serious offence to physical integrity(two to eight years) or death three to ten years..
Наказание ужесточается, если такие действия приводят к тяжким телесным повреждениям( от двух до восьми лет) или смерти от трех до десяти лет..

It referred to legislation being considered that"clearly stated that the death penalty for persons between 15 and 18 years of age was to be replaced by a prison sentence of two to eight years.
Согласно полученной информации, в стране рассматривается законодательство, в котором" четко указывается, что смертная казнь для лиц в возрасте от 15 до 18 лет будет заменена тюремным заключением на срок от двух до восьми лет.

Under those provisions, a public servant who, by reason of his or her office or functions, obtained an unsubstantiated increase in assets, provided that the act did not constitute another offence, would be liable to a term of ordinary imprisonment of from two to eight years and a fine equivalent to the amount of the enrichment, and he or she would be barred from public office for the term of the main penalty.
Согласно этим положениям государственный служащий, который благодаря его служебному положению или функциям приобретает необоснованное увеличение доходов, если данное действие не составляет иного пра- вонарушения, может понести наказание в виде обычного тюремного заключения сроком от двух до восьми лет и штрафа в размере суммы обогащения с лишением права занимать государственные долж- ности в течение срока действия основного наказания.