TWO-WEEK TRAINING COURSE на Русском - Русский перевод

• двухнедельный учебный курс
• двухнедельные учебные курсы
• двухнедельный курс подготовки

Примеры использования Two-week training course на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two-week training courses in Poland from 3 to 16 July 2016 year.
Двухнедельные курсы повышения квалификации в Польше с 3 по 16 июля 2016 года.

The seven-person staff of the Peace Forces Training Detachment handles most of the two-week training courses.
Состоящий из семи человек персонал учебного подразделения сил по поддержанию мира несет на себе основную нагрузку по организации двухнедельных учебных курсов.

Two consultants gave a two-week training course in Zambia and another in Ethiopia on web page design and publishing.
Два консультанта провели в Зимбабве и Эфиопии двухнедельные учебные курсы по вопросам разработки и ведения web- сайтов.

Some organisations reported successful approaches, e.g. the ITTO regular two-week training courses for the national correspondents.
Подходы некоторых организаций, согласно их сообщениям, были успешными, например регулярные двухнедельные курсы подготовки МОТД для национальных корреспондентов.

The next two-week training course for future peace-keeping officers is planned for October 1993.
Проведение следующих двухнедельных курсов для офицеров, командируемых в распоряжение операций по поддержанию мира, запланировано на октябрь 1993 года.

The Ministry of Justice of Turkey has also offered to host a two-week training course for members of the local police in forensics.
Министерство юстиции Турции также предложило организовать для сотрудников местной полиции двухнедельный курс подготовки по вопросам судебно-медицинской экспертизы.

The first edition of a two-week training course for mid-career professionals on sustainable communities was successfully completed in Helsinki.
В Хельсинки успешно завершился первый двухнедельный учебный курс по вопросам устойчивых общин для специалистов среднего звена.

Since then, the Tribunal has every year paid for two officials from each Latin American country to attend the two-week training course taught at the Tribunal's headquarters in Madrid.
С тех пор Суд ежегодно финансирует участие двух должностных лиц из каждой латиноамериканской страны в двухнедельном учебном курсе, проводимом в штаб-квартире Суда в Мадриде.

More than 400 officials attended a two-week training course conducted by French trainers working in consultation with MICIVIH.
Свыше 400 чиновников прошли двухнедельные учебные курсы, которые вели французские инструкторы, действовавшие в консультации с МГМГ.

In an effort to improve the qualifications of those specialists, the Ministry of Social Welfare organized seminars, conferences and, with United Nations support, an annual two-week training course.
Для повышения квалификации этих специалистов министерство социальной защиты организует семинары, конференции и-- при содействии со стороны Организации Объединенных Наций-- ежегодные двухнедельные учебные курсы.

The participants passed an intensive two-week training course, after which they were immediately handed real live money for trading.
Участники эксперимента прошли интенсивный двухнедельный курс обучения- и сразу после этого получили деньги для реальной торговли.

UNFPA partnered with the International Centre for Reproductive Health at Ghent University, in Belgium, for a two-week training course on coordination of GBV interventions in emergencies.
В партнерстве с Международным центром за охрану репродуктивного здоровья при Гентском университете, Бельгия, ЮНФПА организовал проведение двухнедельного учебного курса по вопросам координации мер по борьбе с гендерным насилием в чрезвычайных условиях.

Two-week training course on environment and disaster monitoring through space technology, November-December 2011.
Двухнедельный учебный курс по наблюдению за состоянием окружающей среды и мониторингу стихийных бедствий с помощью космических технологий ноябрь- декабрь 2011 года.

For example, in 2016, the Nigerian Prisons Service introduced a two-week training course on the Management and De-Radicalisation of Violent Extremist Prisoners.
Например, в 2016 году Нигерийская тюремная служба ввела двухнедельный курс подготовки в области работы с заключенными из числа воинствующих экстремистов и их дерадикализации.

A two-week training course had been held in Quito, Ecuador, in 2003, and the report provided details of the course structure.
В Кито, Эквадор, в 2003 году был организован двухнедельный учебный курс, и в докладе содержалась подробная информация о структуре курса..

The Mission also contributed human rights sessions to a two-week training course which the prison clerks began receiving in small groups in August.
Кроме того, Миссия взяла на себя проведение занятий по правам человека в рамках двухнедельного учебного курса, который небольшими группами начали проходить в августе тюремные регистраторы.

An advanced two-week training course on the application of biotechnical processes was held at the Universidad Nacional Autónoma de México, in Cuernavaca in October.
В октябре в Куэрнабаке Мексиканский национальный автономный университет организовал углубленные двухнедельные учебные курсы" Применение биотехнических процессов.

Modelled on the above-mentioned Fellowship Programme in Peacemaking and Preventive Diplomacy, this two-week training course is tailored to the pressing needs and challenges of African policy makers in their efforts to assess and respond to conflicts in Africa.
Подготовленные по примеру вышеупомянутой программы стипендий в области миротворчества и превентивной дипломатии, эти двухнедельные учебные курсы учитывают наиболее актуальные потребности и проблемы, с которыми сталкиваются политики африканских стран в своих усилиях по оценке конфликтов в Африке и по реагированию на них.

A related two-week training course on theoretical and practical aspects of epidemiology, diagnosis and vaccination of brucellosis was held in Chile in January.
В январе в Чили был организован связанный с этой темой двухнедельный учебный курс, посвященный теоретическим и практическим аспектам эпидемиологии, диагностики и вакцинации против бруцеллеза.

In addition, it has been involved in bilateral activities with Portuguese-speaking African countries(PALOPS), having participated in Guinea-Bissau in 1997 in a two-week training course on the protection and promotion of competition and in a seminar organized by the Government of Angola on price liberalization and protection of competition January 1998.
Кроме того, оно участвовало в мероприятиях, проводившихся на двусторонней основе вместе с португалоговорящими странами Африки( ПАЛОПС), в том числе в двухнедельных учебных курсах по вопросам защиты и стимулирования конкуренции в Гвинее-Бисау в 1997 году и в семинаре по проблемам либерализации цен и защиты конкуренции, который был организован правительством Анголы январь 1998 года.

To that end, a two-week training course is held annually on the law of armed conflict, several of which are led by representatives of the International Committee of the Red Cross ICRC.
В этих целях ежегодно проводится двухнедельный учебный курс по вопросам права, применимого во время вооруженных конфликтов, причем некоторые занятия проводят представители Международного комитета Красного Креста.

Librarians from the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA), the Economic Commission for Africa(ECA), ESCAP, the United Nations Environment Programme(UNEP) and the United Nations University(UNU) have attended two-week training courses at Headquarters and have been provided with electronic copies of the Dag Hammarskjöld Library database structure.
Сотрудники библиотек из Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА), Экономической комиссии для Африки( ЭКА), ЭСКАТО, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Университета Организации Объединенных Наций( УООН) прошли обучение на двухнедельных учебных курсах в Центральных учреждениях и получили электронные экземпляры справки о структуре баз данных Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.

UNU-INWEH supports this annual two-week training course in collaboration with the UNESCO Man and the Biosphere Programme and the University.
ИВЭЗ- УООН поддерживает проведение этого ежегодного двухнедельного учебного курса совместно с программой ЮНЕСКО<< Человек и биосфера>> и упомянутым университетом.

With the support of UNMIT and UNFPA, various initiatives were undertaken to enhance access to justice for victims of domestic and gender-based violence and strengthen accountability for such crimes, such as the integration of gender-based violence investigative skills in the curriculum of the Police Training Centre and a related two-week training course for PNTL officers(30 May to 12 June), as well as the launching of a manual for legal aid lawyers on addressing gender-based violence in Timor-Leste.
При поддержке ИМООНТ и ЮНФПА осуществляются самые разные инициативы для расширения доступа жертв бытового и гендерного насилия к системе правосудия и повышения ответственности за такие преступления, как, например, включение навыков расследования случаев гендерного насилия в программу Полицейского учебного центра и соответствующий двухнедельный учебный курс для сотрудников НПТЛ( 30 мая-- 12 июня), а также распространение для адвокатов руководства по теме<< Борьба с гендерным насилием в Тиморе- Лешти.

An intensive two-week training course was held in June 2006 for staff of the Iraq Foundation, the Centre for the Restoration of the Iraqi Marshlands and the Ministry of Water Resources of Iraq.
Двухнедельный курс интенсивного обучения был проведен в июне 2006 года для персонала Иракского фонда, Центра по восстановлению заболоченных местностей в Ираке и Министерства водных ресурсов Ирака.

In this regard, within the implementation of the West African Economic and Monetary Union(WAEMU) capacity-building project on competition law and policy, a two-week training course was organized by UNCTAD for their case handlers and the representatives of member States in cooperation with the Zurich School of Management and Law in Geneva from 1- 12 July 2013.
В этой связи в рамках деятельности по осуществлению проекта укрепления потенциала в области законодательства и политики по вопросам конкуренции для Западноафриканского экономического и валютного союза( ЗАЭВС) ЮНКТАД в сотрудничестве с Цюрихской школой управления и права провела 1- 12 июля 2013 года в Женеве двухнедельный учебный курс для специалистов, занимающихся конкретными делами, связанными с конкуренцией, и представителей государств- членов.

This annual two-week training course in India, delivered by UNU-INWEH in collaboration with UNESCO and Annamalai University, focuses on mangrove ecosystems and integrated coastal ecosystem management.
Этот ежегодный двухнедельный учебный курс в Индии, проводимый УООН/ МСВЭЗ в сотрудничестве с ЮНЕСКО и Университетом Аннамалаи, посвящен теме мангровых экосистем и комплексному рациональному использованию прибрежных экосистем.

The training foreseen in this area includes the following: four two-week training sessions at UNLB for four communications technicians, two one-week training courses for 20 technicians at UNMIK on the new microwave and associated multiplexing equipment, one two-week training course in Japan and a one-week training course for three transport technicians to undergo practical floor shop training at manufacturing plants in South Africa.
Программа профессиональной подготовки в этой области включает следующее: организацию четырех двухнедельных учебных программ для четырех технических специалистов по связи на БСООН, организацию двух программ продолжительностью в одну неделю по обучению пользованию новым микроволновым и соответствующим мультиплексорным оборудованием для 20 техников МООНК, организацию двухнедельных курсов в Японии и недельных курсов для трех технических специалистов транспортных служб для прохождения практического обучения в мастерских на машиностроительных заводах в Южной Африке.

Within a two-year course on Applied Epidemiology, a two-week training course on Biostatistics and the EPI INFO program for cadets of the 13th cohort was held in late October-early November.
В рамках двухгодичного курса по Прикладной Эпидемиологии в конце октября- начале ноября был проведен двухнедельный тренинг по Биостатистике и программе ЭПИ ИНФО для курсантов 13 когорты.

A two-week training course on the Molecular Basis of Tumor Growth Control, Differentiation and the Cell Cycle was organized in the Laboratory of Tumor Cell Biology of the Instituto Venezolano de Investigaciones Cientificas(IVIC) in Venezuela in late January.
В конце января в онкологической лаборатории Научно-исследовательского института Венесуэлы был организован двухнедельный учебный курс на тему" Молекулярная основа борьбы с ростом злокачественных опухолей, дифференциация и клеточный цикл.