TYPE PLATE на Русском - Русский перевод

• заводской табличке
• типовой табличке
• заводская табличка

Примеры использования Type plate на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can find the numbers on the type plate.
Вы найдете эти номера на типовых табличках.

Mains voltage See type plate on the device.
Напряжение сети См. типовую табличку прибора.

Fig. 164 Vehicle data sticker/type plate.
Илл. 164 Стикер с данными автомобиля/ заводская табличка.

The specifications on the type plate must absolutely be observed.
При этом необходимо соблюдать указания на типовой табличке.

Fig. 162 Vehicle data sticker/type plate.
Илл. 162 Наклейка с данными автомобиля/ заводская табличка.

Please read the type plate(U1) on the rear side of the machine.
Ознакомьтесь с данными на заводской табличке на задней панели аппарата.

Fig. 209 Vehicle data sticker/type plate.
Илл. 209 Табличка с данными автомобиля/ заводская табличка.

The type plate shall state the kit serial number and kit production date.
На типовой табличке указываются серийный номер комплекта и дата изготовления комплекта.

Serial number See serial number 19(type plate) on the machine.
Номер серии см. серийный номер 19( типовая табличка) на.

Table 5: Fuses at 230 V Check if the mains voltage complies with that specified on the type plate.
Таблица 5: Защита при 230 V Проверьте, совпадает ли сетевое напряжение с напряжением, указанным на типовой таблице.

Please observe the article number on the type plate of your garden product.
Обращайте внимание на товарный номер на заводской табличке Вашего садового инструмента.

The following symbols are used in the operating instructions and on the type plate.
Следующие символы используются в инструкции по применению и на заводской табличке.

The manufacturer must deliver a filled-in type plate installed on the kit.
Завод- изготовитель должен передать заполненную типовую табличку, установленную на комплекте.

The pump must only be operated in the performance range indicated on the type plate.
Разрешается использовать насос только в том диапазоне мощности, который указан на заводской табличке.

The draw bar load information on the type plate of the towing device is merely a test value for the towing device.
Указанное на табличке ТСУ значение вертикальной нагрузки на шаровой наконечник является только результатом испытаний ТСУ.

Data on the vehicle sticker and the type plate.
Данные на табличке с данными автомобиля и на заводской табличке.

The trailer and drawbar load information on the type plate of the towing device is merely a test value for the towing device.
Указанные на табличке ТСУ значения массы прицепа и вертикальной нагрузки на шаровой наконечник являются только результатом испытаний ТСУ.

For rated voltage and frequency information, refer to the type plate on the product.
Информацию о номинальном напряжении и частоте см. на табличке с обозначениями на изделии.

Warning- Check if the voltage indicated on the type plate of appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
Предупреждение- Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на заводской табличке, соответствует напряжению местной электросети.

For the identification of your device, see the item number on the type plate.
Идентификация прибора осуществляется на основе артикульного номера, приведенного на заводской табличке.

Connect and operate the appliance only according to the type plate speciications. Children younger than 8 years must not operate the appliance.
Подключать прибор и пользоваться им можно только в соответствии с данными, указанными на типовой табличке. Дети в возрасте до 8 лет не должны пользоваться прибором.

The voltage of the power source must correspond with the data on the type plate of the machine.
Напряже- ние источника питания должно соответствовать данным на заводской табличке электроинструмента.

Connect and operate the appliance only according to the type plate speciications. This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Подключать прибор и пользоваться им можно только в соответствии с данными, указанными на типовой табличке. Не допускается пользование прибором лицами( включая детей) с пониженным уровнем физического, психического или умственного развития или недостаточными опытом и знаниями, за исключением случаев, в которых пользование прибором производится под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или данные лица получили от него соответствующие инструкции.

Please observe the article number on the type plate of your machine.
Пожалуйста, учитывайте товарный номер на заводской табличке Вашего электроинструмента.

The panel heater must only be connected to a single-phase power socket with the current as stated on the type plate.
Подсоединяйте тепло- волновой аппарат только к однофазной штепсельной розетке с одним из указанных на табличке типов напряжения сети.

Please observe the article number on the type plate of your machine.
Пожалуйста, учитывайте предметный номер на типовой табличке Вашего электроинструмента.

Only operate this device on a power source which supplies the power specified on the type plate.
Используйте для данного прибора только тот источник электропитания, напряжение которого соответствует указанному на заводской табличке.

Upon five years of operation Austrian-manufactured AQUASTRIP membrane type plate aerators were replaced with Russian-manufactured АR-420Т disk membrane systems.
После пяти лет эксплуатации пластинчатые мембранные аэраторы AQUASTRIP австрийского производства были заменены российскими дисковыми мембранными системами АР- 420Т.

Provided voltage and maximum current must correspond to what is indicated on the type plate of the device.
Также напряжение и максимальный ток должны соответствовать параметрам, указанным на заводской табличке устройства.

Dust and splash proof The measuring tool can be clearly identified with the serial number 13 on the type plate.
С защитой от пыли и брызг воды Однозначная идентификация Вашего измерительного инструмента возможна по серийному номеру 13 на заводской табличке.