TYPICAL SYMPTOMS на Русском - Русский перевод

• типичные симптомы
• типичными признаками
• типичных симптомов
• типичными симптомами
• типичные признаки
• характерные симптомы

Примеры использования Typical symptoms на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no typical symptoms of chest pain.
При этом не возникает типичных симптомов боли в груди.

Recognition of stricture of the urethra on the basis of history and typical symptoms.
Распознавание стриктуры уретры на основании анамнеза и типичных симптомов.

Typical symptoms of mitral valve leakage are.
Типичные жалобы при недостаточности митрального клапана.

Based on the proposedintegral index areas were ranked and grouped into clusters by typical symptoms.
На основании предложенного интегрального показателя районы были ранжированы и объединены в кластеры по типичным признакам.

Typical symptoms are discomfort in the fingers or neck.
Типичными симптомами являются жалобы на боли в пальцах и затылке.

Mercury exposed workers showed typical symptoms of mercury intoxication, such as movement disorders.
Работники, подверженные воздействию ртути проявляли типичные симптомы интоксикации ртутью, такие как расстройства движения.

Typical symptoms include strong pain and enlargement of breasts.
К типичным симптомам относятся сильная боль и увеличение груди.

The immune system attacks actually completely harmless substances such as pollen, and thus solves the typical symptoms of an allergy.
Атаки иммунной системы фактически полностью безвредные вещества, такие как пыльца, и, таким образом, решает типичные симптомы аллергии.

Typical symptoms can reappear soon if the treatment is prematurely terminated.
При прекращении лечения типичные симптомы заболевания могут вскоре вернуться.

The defeat of the joints in rheumatoid arthritis is allergic in nature and characterized by typical symptoms of serous acute or subacute synovitis.
Поражение суставов при ревматизме имеет аллергическую природу и характеризуется типичными признаками серозного острого или подострого синовита.

The most typical symptoms include menorrhagia, pelvic pain and dysmenorrhea.
К самым типичным симптомам относятся меноррагия, тазовая боль и дисменорея.

This in turn prevents the release of other allergy chemicals and increased blood supply to the area, and provides relief from the typical symptoms of hay fever.
Это в свою очередь предотвращает отпуск других химикатов аллергии и увеличенного кровоснабжения к области, и обеспечивает сброс от типичных симптомов лихорадки сена.

Typical symptoms may be caused by rare species of fungus, not amenable to conventional treatment regimens.
Характерные симптомы могут быть вызваны редкими разновидностями грибка, не поддающимися обычным схемам лечения.

In the week before Alexander's death, historical accounts mention chills, sweats, exhaustion and high fever, typical symptoms of infectious diseases, including typhoid fever.
За неделю до смерти Александра, исторические свидетельства упоминают озноб, потливость, слабость и высокую температуру, характерные симптомы инфекционных заболеваний, включая брюшной тиф.

Typical symptoms of lice infestation are not the worst thing that can happen after the appearance of these parasites.
Типичные симптомы заражения нательными вшами- еще не самое страшное, что может произойти после появления этих паразитов.

Should be excluded postentsefaliticheskom parkinsonism, growing usually in younger subjects, and hereditary tremor, in which there are no typical symptoms of Parkinson's disease.
Следует исключить постэнцефалитический паркинсонизм, развивающийся обычно у более молодых субъектов, и наследственное дрожание, при котором не бывает типичных симптомов паркинсонизма.

Typical symptoms are lethargy and a cough, followed by bleeding sores and hemorrhaging, ending in dementia and total blood loss.
Типичные симптомы- вялость и кашель, а затем кровоточащие язвы и кровотечения, приводящие к деменции и потере крови.

With a lack of these minerals, the power of the heart decreases accordingly and develop the typical symptoms of inefficiency such as shortness of breath, pain in the heart area and mostly faster heartbeat.
При недостатке этих минералов, мощность сердца соответственно уменьшается и развиваются типичные признаки неэффективности, такие как одышка, боли в области сердца и в основном быстрое сердцебиение.

Typical symptoms of dry eye syndrome are dryness, burning and a sandy-gritty eye irritation that gets worse as the day goes on.
Типичными симптомами сухого кератоконъюнктивита являются сухость, жжение и раздражение с ощущением песка в глазах, усиливающиеся в течение дня.

For example, one of the most famous observer of the phenomenon known as crop circles, Lucy Pringle, describes on one or two pages of her website quite right typical symptoms of people poisoned by sublethal doses of deadly toxic compounds or drugs, is possible to ask about that any toxicologist.
Например, один из самых известных pozorovatelek явление, называемое Круги на полях Люси Прингл, описывается на одной или двух страницах вашего сайта полностью типичные симптомы отравления, сублетальных доз смертельного соединений или препаратов, можно задать любой токсиколог.

Typical symptoms are skipped heartbeats, premature contraction, an abnormally rapid(tachycardia) or slow(bradycardia) pulse.
Ее типичными признаками являются выпадающие сокращения сердца, преждевременные сокращения, необычно частый( тахикардия) или редкий( брадикардия) пульс.

The doctor who examined the author on two occasions, on 16 and 29 January 1998, in the presence of an interpreter, arrived at the following diagnosis: the author is suffering from a post-traumatic disorder; he has other typical symptoms: traumatizing memories, sleep disturbance, fear and panic; he is in need of treatment.
Врач, который дважды- 16 и 29 января 1998 года- осматривал автора в присутствии переводчика, поставил следующий диагноз: автор страдает посттравматическим расстройством; у него наблюдаются и другие типичные симптомы: болезненные воспоминания, нарушения сна, подверженность страху и панике; ему необходимо лечение.

Typical symptoms: diarrhea, often pasty, mixed with glassy mucus; in the presence of blood in stool latter penetrates the mucus raspberry jelly.
Типичные признаки: понос, чаще кашицеобразный, с примесью стекловидной слизи; при наличии крови в испражнениях последняя пропитывает слизь малиновое желе.

The Refugee Board denied a request from the complainant's attorney to stay the proceedings while the complainant underwent a medical examination. On 30 December 2004, the medical team of Amnesty International Denmark concluded that the complainant's pains were consistent with the violence he stated he had been subjected to, and that his psychological symptoms were consistent with the diagnosis of post-traumatic stress disorder, and typical symptoms of persons who have been subjected to torture.
Комиссия по делам беженцев отклонила ходатайство адвоката заявителя о приостановлении производства на время прохождения заявителем медицинского осмотра. 30 декабря 2004 года медицинская группа датского отделения организации" Международная амнистия" пришла к выводу о том, что боли у заявителя соответствуют его утверждениям о насильственных действиях, которым он подвергся, а психологические симптомы соответствуют диагнозу посттравматического стрессового расстройства и являются типичными признаками лиц, которые подверглись пыткам.

About 99% of HD diagnoses based on the typical symptoms and a family history of the disease are confirmed by genetic testing to have the expanded trinucleotide repeat that causes HD.
Около 90% диагнозов болезни Хантингтона, основанных на обнаружении типичных симптомов и семейном анамнезе, подтверждаются генетическим тестированием.

Typical symptoms for salivary gland stones are food conditioned, recurrent swellings of the gland, soaring infections to the point of distinctly painful ulcerous inflammation.
Типичными симптомами слюннокаменной болезни являются повторяющиеся припухания желез, зависящие от питания, возрастающее число инфекций вплоть до гнойных воспалений с ярко выраженными болевыми ощущениями.

In the early stage stomach cancer Does not have typical symptoms and most often manifests itself as a"syndrome of small signs": 1 a change in the general well-being of the patient, the emergence of causeless weakness, disability; 2 a persistent decrease in appetite, sometimes complete loss of it up to aversion to food; 3 phenomena of"gastric discomfort"; 4 causeless progressive weight loss; 5 mental depression, expressed in the loss of interest in life, apathy.
В ранней стадии рак желудка не имеет типичных симптомов и чаще всего проявляется« синдромом малых признаков»: 1 изменение общего самочувствия больного, появление беспричинной слабости, снижение трудоспособности; 2 стойкое снижение аппетита, иногда полная его потеря вплоть до отвращения к пище; 3 явления« желудочного дискомфорта»; 4 беспричинное прогрессирующее похудание; 5 психическая депрессия, выражающаяся в потере интереса к жизни, апатии.

Typical symptoms are: swelling of the face, lips, mouth, tongue and/or throat, which may cause difficulty in swallowing or breathing, hives(nettle rash), severe dizziness with very fast heartbeat and heavy sweating.
К типичным симптомам относятся отек лица, губ, рта, языка и/ или горла, способный вызвать затруднения при глотании и дыхании, крапивница( уртикария), выраженное головокружение, сопровождаемое очень частым сердцебиением и обильным потением.

They have the typical symptoms of valleys cut by the passage of some liquid- meandrovidnye gyrus, the divergence and convergence of individual"flow" and, in rare cases- something like a delta.
Они имеют типичные признаки долин, прорезанных течением какой-то жидкости,- меандровидные извилины, расхождение и схождение отдельных" проток", а в редких случаях- нечто вроде дельты.

A typical symptom is that the LED-indicator light turns blue immediately after switching on.
Характерным симптомом является то, что LЕD- индикатор светится голубым сразу после включения.