ULRICH VON на Русском - Русский перевод

• ульрих фон
• ульриха фон
• ульрихом фон

Примеры использования Ulrich von на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ulrich von Lichtenstein?
Ульрих вон Лихтенштейн?

For sword on foot, Ulrich von Lichtenstein.
За меч пешим, Ульрих вон Лихтенштейн.

Ulrich von Lichtenstein from Gelderland.
Ульрих вон Лихтенштейн Гельдерландский.

Behold my Lord Ulrich von Lichtenstein, son of.
Смотрите, вот мой господин, Ульрих Лихтенштейн, сын.

The winner of the mounted joust and tournament champion Ulrich von Lichtenstein.
Победитель поединка в седле и чемпион турнира Ульрих вон Лихтенштейн.

Ernst Ulrich von WEIZSÄCKER Germany.
Эрнст Ульрих фон ВАЙЦЗЕККЕР Германия.

A presentation was made by the Co-Chair of the International Panel for Sustainable Resource Management, Ernst Ulrich von Weizsacker.
С сообщением выступил сопредседатель Международной группы по экологически безопасному ресурсопользованию Эрнст Ульрих фон Вайцзеккер.

Grand Master of the Teutonic Knights Ulrich von Jungingen was killed by the knight Mszczuj from Skrzynno in the Battle of Grunwald(Tannenberg) in 1410.
В их числе герб Великого магистра Ульриха фон Юнгингена, погибшего в 1410 году на Грюнвальдском поле.

He knew some of the people who later attempted the failed 20 July plot, in particular Ulrich von Hassell and general Paul von Hase.
Он знал ряд лиц, которые позднее участвовали в заговоре 1944 года, в частности Ульриха фон Хасселя и Пауля фон Хазе.

In 1623, then landlord Johan Ulrich von Schwerin married in the Catholic Church tradition Miss Barbara Konarska of Polish descent and Catholic.
В 1623 году Йохан Ульрих фон Шверин, властитель Алсунги, женился на аристократке Барбаре Конарской из Вильнюса.

Such ambushes were indeed commonly regarded as dishonourable in warfare and Rudolph's commander Ulrich von Kapellen apologized to his own men in advance.
Такие засады в то время считались делом бесчестным, и командующий кавалерией Ульрих фон Капеллен извинился за это перед своими собственными воинами.

In one of his works he defended Ulrich von Hutten against Erasmus of Rotterdam and published the manuscripts from the Jan Hus heritage.
В одной из своих работ он защитил Ульриха фон Гуттена от Эразма Роттердамского, затем издал рукопись, оставленную Яном Гусом.

Catholicism in Suiti county In the Duchy of Kurzeme, Catholicism was forbidden until the beginning of 17th century; however, in 1632 the master of the Alsunga province, Johann Ulrich von Schwerin, converted to Catholicism and the local Lutheran residents were forced to convert as well.
До начала 17 века в Курляндском герцогстве католичество было под запретом, однако в 1632 году владелец Алсунгского края Йохан Ульрих фон Шверин перешел в католичество и все окрестные жители были вынуждены отказаться от лютеранства и принять католичество.

After his friend Ulrich von Hutten had died(1523), Brunfels' religious views brought him into a controversy with Martin Luther and Huldrych Zwingli.
После смерти Ульриха фон Гуттена в 1523 году религиозные взгляды Брунфельса привели его к спорам с Мартином Лютером и Цвингли.

In July 1621 the widowed Holy Roman Emperor Ferdinand II sent his Privy Councillor Baron Johann Ulrich von Eggenberg to Mantua, instructing him to negotiate his marriage with Eleonora.
В июле 1621 года император- вдовец Фердинанд II направил в Мантую тайного советника барона Иоганна Ульриха фон Эггенберга, поручив ему вести переговоры о своем браке с Элеонорой.

His brother, Major-General Karl Ulrich von Bülow, was a cavalry commander during World War I who took part in the attack on Liège in August 1914.
Брат, генерал-майор Карл Ульрих фон Бюлов, был кавалерийским офицером в Первую мировую войну, участником атаки Льежа в августе 1914 года.

Ulrich von Richental(†1437) in his chronicle of the Council of Constance(1414-1418) describes the eucharist celebrated there by an Orthodox priest in the entourage of Gregory Tsamblak of TuËrnovo in Bulgaria.
Ульрих фон Рихенталь(† 1437) в своей хронике Собора в Констанце( 1414- 1418) описывает евхаристию, которая была совершена православным священником в присутствии епископа Тырновского( Болгария) Григория Цамвлака.

The war of faiths was so strong that Johann Ulrich von Schwerin was poisoned in 1637, yet the province kept the new faith.
Религиозные войны были столь велики, что даже сам Йохан Ульрих фон Шверин был отравлен в 1637 году, однако край так и остался при новой вере.

Ernst Ulrich von Weizsacker, Co-Chair of the International Panel for Sustainable Resource Management, emphasized the need to decouple economic growth from resource use, beginning with developed countries.
Сопредседатель Международной группы по устойчивому регулированию ресурсов Эрнст Ульрих фон Вайцзеккер обратил внимание на необходимость устранить связь между экономическим ростом и использованием ресурсов, начав с развитых стран.

As Prussian troops evacuated Samogitia, the Teutonic Grand Master Ulrich von Jungingen declared war on the Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania on 6 August 1409.
Как прусские войска эвакуировались из Жемайтии, тевтонский Великий магистр Ульрих фон Юнгинген 6 августа 1409 года объявил войну Польскому Королевству и Великому княжеству Литовскому.

Mr. Ulrich von Blumenthal, Senior Legal Adviser of the United Nations Office at Geneva(UNOG), was responsible for the administration, organization and conduct of the Seminar, assisted by Mr. Vittorio Mainetti, Legal Consultant at UNOG.
Организацию и проведение Семинара была возложена на старшего советника по правовым вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ) г-на Ульриха фон Блюменталя, которому помогал в его работе юридический консультант ЮНОГ г-н Витторио Майнетти.

After the conversion to the Protestantism(he was supported by Franz von Sickingen and Ulrich von Hutten), upon the insistence of the Dean of Frankfurt Johann Indagine, Brunfels became a minister at Steinau an der Straße(1521) and later, in Neuenburg am Rhein.
После перехода в протестантство( в этом он был поддержан Францем фон Зиккингеном и Ульрихом фон Гуттеном) при покровительстве декана Франкфурта Иоанна из Индагине Брунфельс стал служить в Штайнау- ан- дер- Штрассе( 1521), а позднее в Нойенбурге- на- Рейне.

Ulrich von Richental(†1437) in his chronicle of the Council of Constance(1414-1418) describes the eucharist celebrated there by an Orthodox priest in the entourage of Gregory Tsamblak of TuËrnovo in Bulgaria.
Ульрих фон Рихенталь(† 1437) в своей хронике Собора в Констанце( 1414- 1418) описывает евхаристию, которая была совершена православным священником в присутствии епископа Тырновского( Болгария) Григория Цамвлака. Григорий, который уже был архиепископом Киевским и главой соборной делегации Церкви Руси, присутствовал на этой службе.

Mr. Teodor Melescanu, Chairman of the Commission, Mr. Sergei Ordzhonikidze, DirectorGeneral of the United Nations Office at Geneva, Mr. Ulrich von Blumenthal, Director of the Seminar, and Mr. Srinivas Burra, on behalf of the participants, addressed the Commission and the participants at the close of the Seminar.
В завершение работы Семинара перед его участниками и членами Комиссии выступили Председатель Комиссии гн Теодор Мелескану, Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве гн Сергей Орджоникидзе, руководитель Семинара гн Ульрих фон Блюменталь и гн Шринивас Бурра от имени участников.

Co-Compiler with Dr. Ulrich von Stackelberg of Special Volume of Geologisches Jahrbuch"Manganese Nodules and Sediments in the North Pacific Ocean". Geol.
Составитель вместе с д-ром Ульрихом фон Стакельбергом специального тома издания Geologisches Jahrbuch" Manganese Nodules and Sediments in the North Pacific Ocean", Geol.

The Chairman of the Commission, the Director of the Seminar, Mr. Ulrich von Blumenthal and Ms. Dinesha W.V.A. Samararatne(Sri Lanka), on behalf of the participants, addressed the Commission and the participants at the close of the Seminar.
На закрытии Семинара перед членами Комиссии и его участниками выступили Председатель Комиссии, директор Семинара г-н Ульрих фон Блюменталь, и от имени участников Семинара- г-жа Динеша У. В. А. Самараратне Шри-Ланка.

To counter this perceived threat, Ulrich von Jungingen concentrated his forces in Schwetz(Świecie), a central location from where troops could respond to an invasion from any direction rather quickly.
Чтобы противостоять этой угрозе, Ульрих фон Юнгинген сосредоточил свои силы в Швеце( ныне- Свеце), в центральном пункте, откуда тевтонские войска могли достаточно быстро среагировать на вторжение с любой стороны.

Mr. Guillaume Pambou-Tchivounda, Chairman of the Commission, Mr. Ulrich von Blumenthal, Director of the Seminar, and Ms. Cassandra Steer, on behalf of the participants, addressed the Commission and the participants at the close of the Seminar.
В завершение работы Семинара перед его участниками и Комиссией выступили Председатель Комиссии г-н Гийом Памбу- Чивунда, руководитель Семинара г-н Ульрих фон Блюменталь и г-жа Кассандра Стир от имени участников.

The Chairman of the Commission, the Director of the Seminar, Mr. Ulrich von Blumenthal and Ms. Adineh Abghari(Islamic Republic of Iran), on behalf of the participants, addressed the Commission and the participants at the close of the Seminar.
На закрытии Семинара перед членами Комиссии и его участниками выступили Председатель Комиссии, директор Семинара гн Ульрих фон Блюменталь и от имени участников Семинара гжа Адине Абгари Исламская Республика Иран.

Lancelot is the son of Arthur's sister Clarine in Ulrich von Zatzikhoven's Lanzelet, Caradoc is Arthur's sister's son in the Prose Lancelot, Percival is son of Arthur's sister Acheflour in the English romance Syr Percyvelle.
Ланселот описывается как сын сестры Артура Кларины в« Ланцелете» Ульриха фон Цацикховена, Карадок Короткорукий является сыном сестры Артура в« Прозаическом Ланселоте», Персиваль- сын сестры Артура Acheflour в английском романе« Сэр Персиваль».