ULTIMATE RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• главную ответственность
• конечная ответственность
• основную ответственность
• окончательную ответственность
• в конечном итоге ответственность
• в конечном счете ответственность
• высшая ответственность
• главная ответственность
• конечную ответственность
• основная ответственность
• окончательная ответственность
• главной ответственности

Примеры использования Ultimate responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ultimate responsibility for conducting.
Исключительную ответственность за проведение.

Of course, she bears ultimate responsibility.
Конечно же, она несет полную ответственность.

The ultimate responsibility lies with States.
Конечная ответственность лежит на государствах.

They believed, too, that Christ himself bears ultimate responsibility for His church.
При этом они также верили, что Сам Христос несет высшую ответственность за Свою церковь.

The ultimate responsibility rests with each country alone.
В конечном итоге ответственность лежит на самой стране.

This is, after all, the ultimate responsibility of any State.
Это, прежде всего, является конечной ответственностью любого государства.

Ultimate responsibility, however, lies further up the chain of command.
Однако конечная ответственность лежит на вышестоящем руководстве.

The regime in Pyongyang bears the ultimate responsibility for the well-being of its people.
Режим в Пхеньяне несет главную ответственность за благосостояние своих людей.

The ultimate responsibility for all decisions is borne by the chief editor.
Окончательную ответственность за все решения несет главный редактор.

The President of the NSS assumes the ultimate responsibility for the organisation's work as a whole.
Президент НСС несет окончательную ответственность за работу организации в целом.

The ultimate responsibility for the well-being of all citizens resides with Government.
Конечная ответственность за благосостояние всех граждан лежит на правительстве.

Wherever we, as translators, find our translations, the ultimate responsibility always rests with us.
Независимо от того, откуда переводчик берет перевод, окончательная ответственность всегда лежит на нем.

And the ultimate responsibility for those decisions lies with you.
И основная ответственность за эти решения лежит на вас.

In truth, it is the militants who must bear the ultimate responsibility for civilian casualties in this conflict.
По сути дела, именно экстремисты и должны нести основную ответственность за жертвы среди гражданского населения в ходе этого конфликта.

But ultimate responsibility for a meaningful budget process lay with the Member States.
Однако конечная ответственность за эффективный бюджетный процесс лежит на государствах- членах.

Emphasizing that the people of Liberia bear the ultimate responsibility for achieving peace and national reconciliation.
Подчеркивая, что народ Либерии несет основную ответственность за достижение мира и национального примирения.

The ultimate responsibility for the restoration of peace in Angola rests with the Angolans themselves.
Конечная ответственность за восстановление мира в Анголе лежит на самих ангольцах.

Emphasizing also once again that the people of Liberia bear the ultimate responsibility for achieving peace and national reconciliation.
Вновь подчеркивая также, что народ Либерии несет основную ответственность за достижение мира и национального примирения.

The ultimate responsibility for the process and product of the Panel will reside with the Panel itself.
Конечная ответственность за работу Группы и ее результаты возлагается на саму Группу.

It reaffirms that the people of Somalia bear ultimate responsibility for achieving national reconciliation and restoring peace.
Он вновь подтверждает, что народ Сомали несет главную ответственность за достижение национального примирения и восстановление мира.

The ultimate responsibility for compliance rests with the competitor, not a judge.
В конечном счете, ответственность за соблюдение Правил возлагается на участника соревнований, а не на судью.

While international bodies may be mandated to verify compliance, ultimate responsibility for making compliance assessments rests with States parties.
Хотя международные органы могут быть уполномочены осуществлять контроль за соблюдением, в конечном итоге ответственность за оценку степени соблюдения несут государства- участники.

The ultimate responsibility for the success of such a campaign rested with national Governments.
Конечная ответственность за успешное проведение такой кампании лежит на национальных правительствах.

Recognizing that the people of Somalia bear the ultimate responsibility for national reconciliation and reconstruction of their own country.
Признавая, что народ Сомали несет главную ответственность за достижение национального примирения и реконструкцию своей страны.

The ultimate responsibility with regard to document content and quality rests with author departments.
В конечном счете ответственность за содержание и качество документов несут те департаменты, которые их готовят.

The ministers and other heads of delegations acknowledged that the ultimate responsibility for implementing best environmental practices lies with sovereign Governments.
Министры и другие главы делегаций признали, что конечная ответственность за осуществление наилучших видов природоохранной практики возлагается на суверенные правительства.

The ultimate responsibility and accountability for census operations resides with the statistical office.
Главная ответственность и подотчетность за проведение переписных операций лежит на статистическом управлении.

In addition to outlining the priority elements of victim assistance, the work of the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration has underscored that the ultimate responsibility for victim assistance rests with each State Party within which there are landmine survivors and other mine victims.
Вдобавок к наметке приоритетных элементов помощи жертвам, работа Постоянного комитета по помощи пострадавшим и социально-экономической реинтеграции подчеркнула, что высшая ответственность за помощь жертвам лежит на каждом государстве- участнике, в пределах которого имеются выжившие жертвы наземных мин и другие минные жертвы.

Courts shall have the ultimate responsibility to ensure that this right is effective.
Суды несут окончательную ответственность за обеспечение эффективности этого права.

The ultimate responsibility for achieving the Goals rested primarily with developing countries.
Конечная ответственность за достижение Целей в области развития Декларации тысячелетия лежит прежде всего на развивающихся странах.