ULTRAVIOLET IRRADIATION на Русском - Русский перевод

• ультрафиолетовое облучение
• ультрафиолетового облучения

Примеры использования Ultraviolet irradiation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of ultraviolet irradiation as a part of multibarrier disinfection schemes.
Применение ультрафиолетового облучения в составе мультибарьерных схем обеззараживания.

Besides, power expenses by some thousand times exceed expenses of energy at ultraviolet irradiation.
Кроме того, энергетические затраты в несколько тысяч раз превышают затраты энергии при ультрафиолетовом облучении.

Ultraviolet irradiation has become one of the basic technologies of multibarrier schemes.
Ультрафиолетовое облучение стало одной из базовых технологий мультибарьерных схем.

For effective procedures doctors also include ultraviolet irradiation, irrigation liquid nitrogen paraffin.
К действенным процедурам врачи также относят ультрафиолетовое облучение, орошение жидким азотом, парафинотерапию.

Nowadays ultraviolet irradiation increasingly becomes an actual method of water disinfection.
В настоящее время ультрафиолетовое облучение становится все более востребованным способом обеззараживания воды.

The product is resistant to alkalis and very durable to the photochemical action of ultraviolet irradiation.
НЕОТЕКС СИЛИМПЕР долговечен, не подвержен воздействию щелочей и фотохимическому эффекту ультрафиолетового излучения.

It was decided to use ultraviolet irradiation at the second stage of water disinfection.
Принято решение об использовании ультрафиолетового излучения в качестве второго этапа обеззараживания воды.

The trans- form can undergo isomerisation to the cis- form when heated or exposed to ultraviolet irradiation.
Форма транс может подвергаться изомеризации в виде цис- при нагревании или воздействии ультрафиолетового облучения.

Ultraviolet irradiation, carcinogenic food, acidification of the body, exposure to chemicals and the like.
Ультрафиолетовое облучение, канцерогенное еда, окисление организма, воздействие химических веществ и т. п.

In order to accelerate the healing process applied electric field UHF, ultraviolet irradiation, tissue therapy.
В целях ускорения процесса заживления применяют электрическое поле УВЧ, ультрафиолетовое облучение, тканевую терапию.

The use of ultraviolet irradiation has been the most environmentally and economically efficient disinfection method.
Наиболее экологически и экономически эффективным методом обеззараживания является использование ультрафиолетового излучения.

Then after 2 to 3 days after cessation of the administration of sulfonamides 5- 8 ultraviolet irradiation in erythema doses.
Затем через 2- 3 дня после прекращения приема сульфаниламидов 5- 8 ультрафиолетовых облучений в эритемных дозах.

Ultraviolet irradiation by a 125-watt xenon-filled quartz lamp for 48 hours at a range of 25 cm;
В течение 48 часов ультрафиолетовому облучению с помощью наполненной ксеноном кварцевой лампы мощностью 125 Вт, установленной на расстоянии 25 см;

The process of study of water for optimal and valid choice of power of the ultraviolet irradiation system is described.
Описан процесс исследования воды для оптимального и обоснованного выбора мощности системы ультрафиолетового облучения.

The effectiveness of water treatment by ultraviolet irradiation depending on the content of suspended particles in water is shown.
Показана эффективность обработки воды ультрафиолетовым излучением в зависимости от содержания в воде взвешенных частиц.

From physical agents in the first place in terms of reduction of pain is the use of ultraviolet irradiation of the affected muscles.
Из физических агентов на первом месте в смысле уменьшения болей стоит ультрафиолетовое облучение области пораженных мышц.

Ultraviolet irradiation of urban wastewater is nowadays one of the safest and cost effective disinfection technologies.
Обработка сточных вод городской системы канализации с помощью ультрафиолетового излучения является в настоящее время одной из самых безопасных и экономичных технологий обеззараживания.

Prescribe vitamin preparations, such as acitretin(neotigason) and Amit(pregnant is not desirable!), local ultraviolet irradiation.
Назначают витаминные препараты, такие как ацитрепин( неотиазон) и аэвит( беременным не желательно!), местно- ультрафиолетовое облучение.

Ultraviolet irradiation has been the most efficient and widely used method of chemical free disinfection of effluents both in Russia and abroad.
Ультрафиолетовое облучение является наиболее эффективным и широко применяемым методом безреагентного обеззараживания очищенных сточных вод как в России, так и за рубежом.

Although chlorine and hypochlorite are most often used, water may also be disinfected with chloramines, chlorine dioxide, ozone, and ultraviolet irradiation.
Хотя хлор и гипохлорит используются чаще всего, обеззараживание может также проводится с помощью хлораминов, двуокиси хлора, озона и ультрафиолетового облучения.

The necessity of conduction of the preliminary model ultraviolet irradiation and drawing up of the conclusion before the delivery of equipment to the real object of the customer is substantiated.
Обоснована необходимость проведения предварительного модельного ультрафиолетового облучения и составления заключения до поставки оборудования на реальный объект заказчика.

Possesses an outstandingly delicate texture, penetrates into skin easily, contains active substances irreplaceable for skin protecting it against impact of free radicals and ultraviolet irradiation.
Презентация Обладает необычайно нежной текстурой, легко впитывается, содержит незаменимые для здоровья кожи активы, защищающие ее от воздействия свободных радикалов и ультрафиолетового излучения.

In the acute phase to reduce pain and inflammation appropriate dutrochet ultraviolet irradiation of the affected joints in the erythemal doses; the exposed area of 400- 600 cm2.
В острой стадии для уменьшения болей и воспалительных явлений уместно двутроекратное ультрафиолетовое облучение пораженных суставов в эритемных дозах; площадь облучения 400- 600 см2.

A predictive model for DNA damage final level from the initial values under phototherapy has been obtained, allowing identifying the patients with increased sensitivity to ultraviolet irradiation and slowing down the processes of DNA excision nucleotide repair.
Получена прогнозная модель конечного уровня поврежденности ДНК от исходных значений при фототерапии, которая позволит выявлять пациентов с повышенной чувствительностью к ультрафиолетовому облучению и замедлением процессов эксцизионной нуклеотидной репарации ДНК.

In this regard photocatalytic water disinfection process with ultraviolet irradiation or visible light impact; microorganism inactivation with the use of nanomaterials in the form of titanium dioxide, silver nanoparticles, fullerenes, graphene, carbon nanotubes, peptides and chitosan, as well as ferrate process are most intensively investigated.
В этом направлении наиболее интенсивно исследуют фотокаталитический процесс обеззараживания воды при ультрафиолетовом облучении или воздействии видимого света, инактивацию микроорганизмов с использованием наноматериалов в виде диоксида титана, наночастиц серебра, фуллеренов, графена, углеродных нанотрубок, пептидов и хитозана, а также ферратный процесс.

Removal of possible intoxication, physical therapy, both local(diathermy), and the overall effect on the nervous system(ultraviolet irradiation). In more severe cases, and at inclinations to the development of gangrene- surgical treatment.
Снятие возможных интоксикаций, физиотерапевтическое лечение, как местное( диатермия), так и общее воздействие на нервную систему( ультрафиолетовое облучение). В более тяжелых случаях и при наклонности к развитию гангрены- хирургическое лечение.

While the results suggest that photolysis may be a degradation pathway for some SCCPs, the environmental relevance of this study is questionable as the use of an ultraviolet irradiation source may have produced far shorter half-lives than under natural light conditions.
Хотя данные результаты позволяют предположить, что фотолиз может являться одним из путей деградации некоторых КЦХП, актуальность упомянутого исследования с точки зрения естественной среды сомнительна, поскольку намного меньшие периоды полураспада, возможно, были обусловлены применением источника ультрафиолетового излучения по сравнению с естественным освещением.

With regard to the evaluation of the effects of ultraviolet radiation caused by the depletion of the stratospheric ozone layer, the evidence suggests that ultraviolet irradiation resulting from stratospheric ozone depletion has little adverse effect on photosynthesis or growth under field conditions, although there may be longer-term damage to nucleic acids.
Что касается оценки воздействия ультрафиолетового излучения в результате разрушения стратосферного озонового слоя, то имеющиеся данные свидетельствуют о том, что ультрафиолетовое излучение, вызванное разрушением стратосферного озона, незначительно влияет на фотосинтез или рост в полевых условиях, хотя в долгосрочной перспективе существует вероятность негативного воздействия на нуклеиновые кислоты.

Before that moment, our mankind lived on Earth in relatively constant conditions for over 15- 20 thousand years. In relationship to nature, no chemicals for increasing yields of agricultural products were used and ultraviolet irradiation had penetrated the ground with less intensity. Owing to these factors, a very limited number of antigens would penetrate the body. As a result, the blood retained its more or less ideal flow characteristics.
До этого момента примерно в течение 15- 20 тысяч лет, люди жили в относительно константных условиях, с точки зрения отношения с природой, не пользовались химическими веществами для увеличения урожайности сельскохозяйственных продуктов, а ультрафиолетовое облучение не с такой интенсивностью попадало на землю. Перечисленные факторы способствовали тому, что в организм человека попадало очень ограниченное количество антигенов, в результате чего кровь сохраняла свои более-менее идеальные реологические свойства.

Efferent therapy; ultraviolet, laser irradiation of blood.
Эфферентная терапия; ультрафиолетовое, лазерное облучение крови.