UNAFFILIATED на Русском - Русский перевод

• неаффилированным
• независимыми
• беспартийный
• не связанной
• самостоятельные
• сторонних
• неаффилированных
• неаффилированные
• неаффилированными
• независимых

Примеры использования Unaffiliated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unaffiliated and irregular forces.
Самостоятельные и нерегулярные силы.

At the same time, as of 2004, he remained unaffiliated.
При этом по состоянию на 2004 год он оставался беспартийным.

Unaffiliated unions operate much like those affiliated with the AFL-CIO.
Независимые союзы функционируют по аналогии с организациями, входящими в состав АФТ- КПП.

They can't be seen selling arms to an unaffiliated town.
Они не могут открыто торговать оружием с самостоятельным городом.

We may hire affiliated and unaffiliated service providers to provide service to you.
Мы можем привлекать к оказанию услуг для вас своих аффилированных и неаффилированных поставщиков.

Alternatively the chain may include a number of unaffiliated companies.
В другом случае цепочка может состоять из ряда неаффилированных компаний.

The unaffiliated contractors may become quite dependent on its relationship with the principal.
Неаффилированные подрядчики могут стать весьма зависимыми от своих отношений с головной компанией.

This Site may contain links to unaffiliated third party websites.
Данный Сайт может содержать ссылки на веб- сайты неаффилированных третьих сторон.

So I think an alien civilization might be completely unaffiliated.
Поэтому я думаю, внеземная цивилизация вполне может быть полностью не религиозной.

One difference is perhaps that unaffiliated contractors may supply their output to more than one principal.
Одно из отличий, пожалуй, состоит в том, что неаффилированные подрядчики могут поставлять свою продукцию нескольким головным компаниям.

Others are either affiliated to Comrat Mayor Nicolae Dudoglo, or unaffiliated.
Остальные либо сторонники примара города Комрата Николая Дудогло, либо не афиллированы.

In 1986, unions affiliated with the DLP, which had been unaffiliated since 1978, re-affiliated with the ALP.
В 1986 году профсоюзы, в прошлом связанные с ДЛП, и ставшие беспартийными после 1978 года, вновь стали связаны с Австралийской лейбористской партией.

Yet, bloggers and unaffiliated analysts who tend to almost always outperform Wall Street analysts are looking for significantly stronger numbers out of the company.
Хотя блогеры и независимые аналитики, которые всегда преувеличивают прогнозы аналитиков с Wall Street, предполагают, что доходы компании будут значительно выше.

The contract producer, on the other hand, represents an unaffiliated firm company X.
Производитель- подрядчик, с другой стороны, представляет собой неаффилированную фирму компания X.

Flows between unaffiliated enterprises should be accounted for in financial statements, but they may not always be identifiable as specific IPP related transactions.
Потоки между неаффилированными предприятиями должны учитываться в финансовых отчетах, но они не всегда могут определяться как специальные операции, относящиеся к ПИС.

Communists would have just as much right to a place in the top three as any unaffiliated person off the street.
И коммунист получит на них такое же право на представительство в первой тройке, как и любой иной беспартийный с улицы.

Notes with concern increasing levels of violence perpetrated by unaffiliated groups, and calls on all parties to seek to control and disarm these threats to the peace process;
С озабоченностью отмечает рост уровня насилия, совершаемого самостоятельными группами, и призывает все стороны стремиться ограничить и обезвредить такие угрозы мирному процессу;

We do not share, disclose or sell any personally identifiable information with any unaffiliated companies or organizations.
Мы не разделяем, раскрывать или продавать какую-либо личную информацию с какими-либо сторонних компаний или организаций.

The party was often led by centrist figures unaffiliated to any faction such as Aldo Moro, Mariano Rumor(both closer to the centre-left) and Giulio Andreotti closer to the centre-right.
Нередко партию возглавляли деятели, не связанные с фракциями, такие как Альдо Моро, Мариано Румор( оба ближе к умеренным левым) и Джулио Андреотти ближе к правому центру.

Under such circumstances the difference between an affiliated and an unaffiliated contractor can be very unclear.
В таких обстоятельствах различие между аффилированным и неаффилированным подрядчиком может быть весьма расплывчатым.

On this Site and some unaffiliated sites, we display interest-based advertising using information you make available to us when you interact with our Site, content or services.
На нашем и некоторых независимых сайтах мы проводим показ рекламы, возможный благодаря использованию информации, собранной во время использования вами Сайта, его контента или услуг.

International transaction surveys collected for BOP purposes already cover both affiliated and unaffiliated transactions.
Обследования международных сделок, проводящиеся для целей ПБ, уже охватывают как аффилированные, так и неаффилированные операции.

For simplicity the picture ignores the purchases of raw materials(from unaffiliated companies) and the sales of manufactured products outside the MNE group.
Для упрощения в рисунке отсутствуют закупки сырья( у сторонних компаний) и продажи произведенной продукции за пределами группы МНП.

In this case a change of ownership is imputed even if the transaction takes place between unaffiliated enterprises.
В этом случае условно принимается переход права собственности, даже если операция осуществляется между неаффилированными предприятиями.

Single registrant TLDs should not be required to allow unaffiliated registrants to hold registrations in a single registrant TLD.
От ДВУ с единственным владельцем регистраций нельзя требовать, чтобы они разрешали неаффилированным владельцам регистраций становиться держателями регистраций в таком ДВУ.

This expert elaborated on two types of such activities, namely outsourcing and franchising to unaffiliated foreign parties.
Он подробно остановился на двух видах такого рода деятельности, а именно на аутсорсинге и на заключении франшизных соглашений с независимыми иностранными партнерами.

One such firm, a computer producer, utilizes a significant number of unaffiliated contractors around the world to manufacture products that has been designed by the firm.
Одна из таких фирм- производитель компьютеров- использует значительное количество неаффилированных подрядчиков по всему миру для производства продукции, которая была разработана фирмой.

Although recommendations for IO candidates from the community are welcomed, the IO must be and remain independent and unaffiliated with any of the gTLD applicants.
Хотя рекомендации от сообщества, кого назначит на роль НС, приветствуются, НС должна быть независимой и не связанной с каким-либо кандидатом на gTLD.

This also widened the gulf between a relatively new Grand Lodge, and many unaffiliated lodges in the country, who viewed with extreme suspicion any departure from the"Ancient Landmarks.
Это также расширило пропасть между относительно новой Великой ложей Англии и множеством неаффилированных лож в стране, которые с большим подозрением относились к отходу от« Древних ландмарок».

Although recommendations for IO candidates from the community are welcomed, the IO must be and remain independent and unaffiliated with any of the gTLD applicants.
Несмотря на то что рекомендации сообщества по выдвижению кандидатур НСВВ приветствуются, НСВВ должна оставаться независимой и не связанной с какими-либо кандидатами на рДВУ.