UNAFFORDABLE на Русском - Русский перевод

• недоступными
• неподъемным
• неприемлемыми
• высокая
• непозволительной
• непосильных
• недоступным
• недоступны
• недоступной
• слишком дорогими

Примеры использования Unaffordable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unaffordable long-term costs;
Огромным долгосрочным издержкам;

It's grotesque, unaffordable and shameful.
Это нелепо, вычурно и постыдно.

The Hermès classic is(almost) unaffordable.
Классика Hermès( почти) недоступна.

Ii Unaffordable high prices of land;
Ii чрезмерно высокие цены на землю;

Health services had become unaffordable for common people.
Медицинские услуги стали недоступными для простых людей.

Rice and other staples are simply becoming unaffordable.
Рис и другие основные продукты питания становятся просто недоступными.

Prove unaffordable and undermine the coverage of those who currently have it.
Доказать недоступными и подрывают охвата тех, кто в настоящее время есть.

Yemen: birth control programme but contraceptives unaffordable.
Йемен: программа по ограничению рождаемости контрацептивные средства недоступны.

Cost of education is getting unaffordable for parents, both in rural and urban areas.
Стоимость образования детей становится недоступной для родителей, как в сельских, так и в городских районах.

However price for development of a professional individual website can be unaffordable.
Однако цена разработки профессионального индивидуального веб- сайта бывает недоступной.

However, private sector services are unaffordable to the very poor.
Однако для беднейших слоев населения услуги частного сектора являются слишком дорогими.

But for many adolescents, contraception of any sort, even at a low cost, is unaffordable.
Но для многих подростков контрацептивы любого рода, даже недорогие, являются недоступными по цене.

People may find networked services unaffordable, even if it is possible to connect.
Сетевые услуги могут оказаться экономически недоступными для людей, даже если существует возможность подключения.

Ships have traditionally been considered an attribute of a beautiful life, and an unaffordable luxury.
Яхты традиционно считаются атрибутом красивой жизни и непозволительной роскоши.

Fixed-broadband services remain largely unaffordable and unavailable throughout large segments of the developing world.
Услуги фиксированной широкополосной связи в основном остаются слишком дорогими и недоступными для большей части населения в раз- вивающихся странах.

Yet, direct full cost recovery would render services unaffordable for many people.
Вместе с тем прямое полное возмещение расходов сделало бы эти услуги экономически недоступными для многих людей.

These institutions are unaffordable for the majority and the fees they charge are independent of the Ministry of Education's regulations.
Эти учреждения остаются недоступными для большинства населения, и ставки платы за обучение в них не регламентированы Министерством образования.

In some areas, only bottled water is available and the price of water is becoming unaffordable.
В некоторых районах имеется только бутилированная вода, и цена воды становится неприемлемо высокой39.

Corruption increases the price of services, making them unaffordable, for example when bribes have to be paid.
Коррупция провоцирует рост цен на услуги, делая их недоступными, например, при необходимости дачи взяток.

Operation is free, but the price of cardiac implant(spiral), which is 37 000 UAH, for a family Pozharsky is unaffordable.
Операция бесплатная, но цена сердечного импланта( спирали), которая стоит 37 000 грн, для семьи Пожарских является неподъемной.

Although the cost of new hardware has been in constant decline, it remains unaffordable for most people in developing countries.
Хотя стоимость нового оборудования постоянно снижается, оно остается недоступным для большинства людей в развивающихся странах.

Where even television may prove to be unaffordable, one must rely on radio and the development of community-based media, especially rural radio.
Где даже телевидение может оказаться недоступным, жители вынуждены полагаться на радио и развитие местных средств информации, в особенности на сельское радио.

In that connection, he recalled that advanced technologies to combat climate change remained unaffordable for developing countries.
В этой связи он напоминает о том, что современные технологии борьбы с изменением климата по-прежнему недоступны развивающимся странам.

Despite some African successes, ICT remained unaffordable, there was insufficient infrastructure and skills were rare.
Несмотря на успехи отдельных африканских стран, ИКТ остаются недоступными, инфраструктура недостаточно развита, а ощущается дефицит в необходимых навыках.

Even when enough food is available on the market, a comparably slight increase in prices could make it unaffordable for the population.
Даже при наличии достаточного объема продуктов питания, сравнительно небольшое повышение цен может сделать их недоступными для страны.

Often school uniforms and fees become unaffordable for families and a child's labour and income-generating potential are now required in the running of the household.
Часто стоимость школьной формы и плата за обучение становятся недоступными для семей, и в этом случае для ведения домашнего хозяйства требуется труд ребенка и его потенциал в плане обеспечения дохода.

However, with the banking sector of the Republic being in crisis itself, the lending rates are too high, and therefore unaffordable to most farmers.
Однако, банковский сектор республики и сам в кризисе, кредитные ставки слишком высоки, а потому недоступны для большинства фермерских хозяйств.

In periods of economic stress, the non-poor majority may demand cuts in"unaffordable" welfare programmes while resisting cuts in universal programmes.
В периоды экономического спада большинство небедного населения может потребовать урезания" непосильных" программ социального обеспечения и при этом выступать против сокращения всеобщих программ.

Increasing world oil prices and the accompanying inflation tend to result in rising prices for food and other basic commodities, making them unaffordable for the average household.
Рост цен на нефть и связанная с ним инфляция, как правило, приводят к росту цен на продовольствие и другие основные продукты, делая их недоступными для средней семьи.

Therefore, an increasing number of young people tend to view leisure hours as an unaffordable luxury because they misuse any free time to either improve their skills or to earn income to finance their studies.
Таким образом, все большее число молодых людей, как правило, рассматривают время досуга как непозволительную роскошь, поскольку они используют любое свободное время не по прямому назначению, а в целях повышения своих навыков или получения дохода для покрытия расходов на образование.