UNBUDGETED на Русском - Русский перевод

• не предусмотренных бюджетом
• непредусмотренные сметой
• не предусмотренные сметой
• не предусмотренные бюджетом
• не предусмотренным бюджетом
• не предусмотренных сметой
• непредусмотренные бюджетом
• не предусмотренный бюджетом

Примеры использования Unbudgeted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unbudgeted activities.
Непрофинансированные мероприятия.

Need for the purchase of unbudgeted equipment.
Возникла необходимость закупить не предусмотренную бюджетом аппаратуру.

Unbudgeted increases in local salary scale.
Не заложенное в бюджет повышение ставок шкалы окладов местного персонала.

Expenditure from the Convention's trust fund on unbudgeted activities in United States dollars.
Расходы из целевого фонда Конвенции на не предусмотренные бюджетом виды деятельности в долл. США.

Unbudgeted inflationary increases are absorbed during execution.
Не предусмотренный бюджетом рост инфляции покрывается в период исполнения бюджета..

He had been surprised by the reference made by the representative of FAO to unbudgeted extra costs.
Он был удивлен ссылкой представителя ФАО на дополнительные расходы, не проведенные по бюджету.

Unbudgeted cost increases are normally required to be absorbed during programme execution.
Не предусмотренный бюджетом рост расходов, как правило, должен покрываться в ходе осуществления программ.

Such funds would be reflected in the performance report for the period as unbudgeted voluntary contributions.
В докладе об исполнении бюджета на указанный период эти средства будут показаны как не предусмотренные бюджетом добровольные взносы.

In that case, the unbudgeted extra costs to the organization had still not been ascertained.
В данном случае дополнительные затраты, не предусмотренные бюджетом пока еще не установлены.

Two workshops were not organized because in the preparatory meetings the counterparts insisted on including unbudgeted items.
Два семинара не были организованы, поскольку на подготовительных совещаниях стороны настаивали на включении пунктов, не предусмотренных бюджетом.

For example, unbudgeted expenditures of $25,000 were incurred for an ECLAC student training initiative.
Например, было затрачено не предусмотренных бюджетом 25 000 долл. США на инициативу ЭКЛАК, касающуюся подготовки студентов.

The additional requirement was a result of the acquisition of equipment for two unbudgeted information technology projects for the period under review.
Дополнительные потребности были обусловлены приобретением в течение отчетного периода оборудования для двух не предусмотренных в бюджете информационно- технических проектов.

The unbudgeted requirements of $13,100 relate to travel and related costs for the deployment of six demining experts.
Не предусмотренные бюджетом потребности в размере 13 100 долл. США связаны с покрытием путевых и смежных расходов шести специалистов по разминированию.

The Administration has to date met the $155 million in unbudgeted costs from within the project budget, threatening the cash flow of the project.
На сегодняшний день администрация покрыла непредусмотренные бюджетом расходы на сумму 155 млн. долл. США за счет бюджета проекта, что угрожает движению денежной наличности по проекту.

The unbudgeted requirements of $5,000 resulted from the painting of a wing of one Lockheed L-100 as a result of damage to the aircraft.
Непредусмотренные сметой потребности в размере 5000 долл. США обусловлены покраской поврежденного крыла одного из самолетов« Локхид» L- 100.

UNSOA had actively managed its priorities throughout the period, absorbing unbudgeted costs within its existing resources to the greatest extent possible.
На протяжении всего периода ЮНСОА активно решало свои приоритетные задачи, в максимально возможной степени покрывая не предусмотренные бюджетом расходы за счет имеющихся у него ресурсов.

If unbudgeted cost increases exceed 5 per cent of the budget, the additional amount will have to be absorbed.
Если дополнительные, не предусмотренные бюджетом расходы, превышают 5 процентов его объема, то сумма превышения подлежит покрытию за счет перераспределения бюджетных средств.

Improve the monitoring of programme expenditure, including obligations, in the field, with a view to avoiding unbudgeted and late-reported expenditure(para. 34);
Усилило контроль за расходами по программам, в том числе и за обязательствами, на местах во избежание не предусмотренных бюджетом и с опозданием указываемых в отчетности расходов( пункт 34);

The unbudgeted requirements of $103,500 relate to the settlement of outstanding charges in respect of the period ending 31 December 1995.
Непредусмотренные сметой потребности в размере 103 500 долл. США связаны с расчетом по неоплаченным счетам за период, закончившийся 31 декабря 1995 года.

The Board recommended that UNODC improve the follow-up of programme expenditure, including obligations, in the field, with a view to avoiding unbudgeted and late-reported expenditure para. 34.
Комиссия рекомендовала УНПОООН усилить на местах контроль за расходами по программам, в том числе за обязательствами, во избежание не предусмотренных бюджетом и несвоевременно указанных в отчетности расходов пункт 34.

The unbudgeted requirements of $188,500 resulted from the need to facilitate the refuelling of UNAVEM aircraft throughout the mission area.
Непредусмотренные сметой потребности в размере 188 500 долл. США объяснялись необходимостью обеспечить заправку воздушного транспорта КМООНА во всем районе миссии.

Mr. Kozaki(Japan) said that requests for revised appropriations should be made only in exceptional circumstances and that greater efforts should be made to absorb unbudgeted expenditures, including through reprioritization.
Г-н Кодзаки( Япония) говорит, что просьбы о пересмотре ассигнуемых средств следует подавать лишь в исключительных случаях и что необходимо прилагать более активные усилия для покрытия расходов, не предусмотренных бюджетом, в том числе посредством изменения приоритетов.

The magnitude of amounts of"unbudgeted requirements" and their number indicate, in the opinion of the Advisory Committee, poor planning and budgeting.
Размеры" не предусмотренных сметой потребностей" и их число указывают, по мнению Консультативного комитета, на низкое качество планирования и составления бюджета.

The Advisory Committee notes from the supplementary explanation provided in part B of annex II to the performance report that the Secretary-General classifies all overruns either as"additional requirements" or"unbudgeted requirements.
На основании дополнительных пояснений, представленных в части B приложения II к отчету об исполнении сметы, Консультативный комитет отмечает, что Генеральный секретарь классифицирует все случаи перерасхода ресурсов либо как" дополнительные потребности", либо как" потребности, не предусмотренные сметой.

The variance was attributed largely to the unbudgeted hiring of non-training consultants in support of the Operation's mandated tasks.
Разница, в основном, связана с не предусмотренным бюджетом наймом консультантов, не связанных с подготовкой персонала, для поддержки выполнения поставленных перед ОООНКИ задач.

The unbudgeted requirements of $1,569,000 resulted from the rental of various heavy vehicles, including material-handling equipment, for the movement of UNAVEM equipment and supplies throughout the mission area.
Непредусмотренные сметой потребности в размере 1 569 000 долл. США объясняются арендой различных тяжелых автотранспортных средств, включая оборудование для обработки грузов, перевозки имущества и материалов КМООНА по всему району миссии.

The additional requirements were attributable to unbudgeted consultancies in specialized and critical areas where the Operation lacked adequate skills.
Дополнительные потребности в ресурсах возникли в связи с необходимостью привлечения не предусмотренных в бюджете консультантов по специальным и крайне важным вопросам, требуемые специалисты по которым в Операции отсутствовали.

The unbudgeted requirements of $9,000 resulted from the withdrawal of one Lockheed L-100 from the fleet and an equipment change for the Beechcraft B-200.
Непредусмотренные сметой потребности в размере 9000 долл. США объясняются прекращением использования одного самолета« Локхид» L- 100 и сменой оборудования в самолет« Бичкрафт» B- 200.

Nevertheless, the Committee intends to monitor this situation to ascertain whether the frequency of unbudgeted expenditures results from unforeseen circumstances or whether it reflects weaknesses in the methods used to identify requirements.
Несмотря на это, Комитет намерен следить за этим положением для установления того, является ли частое возникновение не предусмотренных бюджетом расходов результатом непредвиденных обстоятельств или же свидетельствует о недостаточной эффективности используемых для определения потребностей методов.

The unbudgeted requirements of $91,500 relate to the purchase of related equipment and supplies to replace worn/damaged equipment in vehicle workshops at mission headquarters and the six regional headquarters.
Непредусмотренные сметой потребности в размере 91 500 долл. США связаны с закупкой соответствующего оборудования и предметов снабжения для замены изношенного/ поврежденного оборудования авторемонтных мастерских в штабе миссии в шести региональных штабах.