UNCHARTED TERRITORY на Русском - Русский перевод

• неизведанную территорию
• неизведанные территории

Примеры использования Uncharted territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's uncharted territory.
Неизученная территория.

The world was moving into uncharted territory.
Мир вступает на неизведанную территорию.

I'm in uncharted territory here.
Это для меня неизведанная территория.

In all honesty, this is uncharted territory.
Откровенно говоря, это неизведанные территории.

This is uncharted territory for me.
Это неизведанная территория для меня.

I want to make my name in uncharted territory.
Я хочу сделать себе имя на неизведанной территории.

It's uncharted territory right now.
Пока это неизведанная нам территория.

But now, scientists are venturing into their uncharted territory.
Но сегодня ученые вторгаются на неизведанную территорию.

We are in uncharted territory.
Мы осваиваем неизведанную территорию.

St. Paddy's or no, with Prohibition, we're in uncharted territory.
Даже в день Св. Патрика, с этим сухим законом мы на неизведанной территории.

This is uncharted territory for both of us.
Для нас обоих это- неизведанная территория.

In all cases not involving corporations, however, the Commission was entering uncharted territory and should proceed with caution.
Вместе с тем во всех случаях, не охватывающих корпорацию, Комиссия вступает на неисследованную территорию и должна вести работу с осторожностью.

We're in uncharted territory, but let me suss this out.
Мы на неизвестной территории, позволь мне разузнать побольше.

Mr. Lee Jae Min(Republic of Korea) said that since the Commission was entering uncharted territory, prior experience was of great importance.
Г-н Ли Че Мин( Республика Корея) говорит, что поскольку Комиссия вступает на неизведанную территорию, большое значение имеет предыдущий опыт.

Uncharted territory: performance and modernity linked with craftsmanship.
Неизведанная территория: функциональность и современность в сочетании с мастерством изготовления.

It's totally uncharted territory.
Это полностью неизведанная территория.

The scope and essence of that principle, and in particular its interplay with the concept of universal jurisdiction, remained uncharted territory.
Сфера действия и суть этого принципа и, в частности, его взаимодействие с концепцией универсальной юрисдикции все еще остаются неисследованной территорией.

It corresponded with an"Uncharted Territory" column published in each week's issue.
Чарт соответствует еженедельной колонке« Uncharted Territory» в журнале Billboard.

Just for this, the picture is just like an exploration area, an exploration-oriented map to guide viewers to enter a mysterious and uncharted territory.
Только для этой картины как разведочном районе, поисково- ориентированные карты для руководства, чтобы ввести зрителей таинственной и неизведанной территорией.

I'm entering uncharted territory, taking the road that leads to equality with God.
Передо мной неизведанная территория. Я вступаю на дорогу, ведущую Кравенству с Богом.

Seeing this rare B s decay marks a major milestone in a 25-year-long journey, but much uncharted territory lies ahead of us in the particle physics landscape.
Наблюдение этого редкого распада B0 является важной вехой пути длинной в 25 лет, но впереди нас ждут еще неизведанные территории физики частиц.

We're entering uncharted territory, tasked with both relevant and irrelevant numbers.
Мы входим в не отмеченную на карте территорию, она получила два существенных и несущественных номера.

For hundreds of millions of people in the world, tourism has become an integral part of life with the natural desire to discover and to know uncharted territory, customs and traditions of the countries and peoples, historical and cultural monuments.
Для сотен миллионов людей в мире туризм стал неотъемлемой частью жизни с естественным стремлением открыть и познать неизведанные края, обычаи и традиции стран и народов, памятники истории и культуры.

Journeying into uncharted territory, the United Nations has encountered vast challenges.
Вступив на неизведанную территорию, Организация Объединенных Наций столкнулась с громадными проблемами.

In this game you can choose one of four presented at the choice of campaigns in which you can feel in the role of King Richard the Lionheart, who bravely defended their land from the enemy, as well as win new uncharted territory.
В этой игре можно выбрать одну из четырех представленных на выбор кампаний, в которых можно ощутить себя в роли короля Ричарда Львиное Сердце, отважно защищающего свои земли от неприятеля, а также завоевывающего новые неизведанные территории.

The Committee was entering uncharted territory and faced an awesome responsibility.
Комитет вступает на неизведанную территорию, и на него ложится небывалая прежде ответственность.

It's like no trails, uncharted territory, you know, and"48 Hours" says that if you wanted to, you know, hide something, never want it found, that's a really good place to do it.
Никаких следов человека. неизученная территория. В" 48 часов" сказали, если хочешь что-то спрятать так, чтобы никто не нашел, там как раз отличное местечко.

The adoption of a single currency will lead the European economies into uncharted territory, making it virtually impossible to gauge the impact on EMU members and the global economy at large.
С введением единой валюты европейские страны вступят в неисследованную область, что делает практически невозможным оценить последствия этого для членов ЭВС и мировой экономики в целом.

When journeying into uncharted territory with less than adequate means, set-backs are unavoidable.
Когда вступаешь на неизведанную территорию, не имея при этом достаточных средств, неудачи неизбежны.

As more and more of your old reality fades away and you move deeper into uncharted territory, you must learn to trust and have faith that the future is unfolding perfectly no matter how chaotic and disruptive it may seem at times.
По мере того, как все больше и больше вашей реальности уходит от вас, а вы все больше углубляетесь в неизведанную территорию, вы должны учиться доверять и верить, что будущее совершенным образом разворачивается для вас, невзирая на то, каким хаотичным и разрушительным оно иногда вам не кажется.