UNCOMFORTABLE SITUATION на Русском - Русский перевод

• неудобную ситуацию
• неудобное положение

Примеры использования Uncomfortable situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

An uncomfortable situation.
Неудобную ситуацию.

And no more avoiding uncomfortable situations.
Больше никаких избеганий некомфортных ситуаций.

This uncomfortable situation is a source of concern to us.
Такая странная ситуация вызывает у нас озабоченность.

Getting Stuck in Uncomfortable Situations.
Если Вы Попали в Неудобную Ситуацию.

Next time it might be a nice idea to mention that you already have… a man in your bed, so we can avoid such uncomfortable situations.
В следующий раз лучше уточнять, что у тебя в постели уже есть мужчина, чтобы избежать таких неудобных ситуаций.

Really uncomfortable situation.
Действительно некомфортно.

When really we're just exiting an uncomfortable situation.
Когда на самом деле мы выходим неудобная ситуация.

This is a really uncomfortable situation that you have contrived.
Ты создал очень некомфортную ситуацию.

She has a way of putting me into very uncomfortable situations.
Она умеет ставить меня в очень неловкие ситуации.

To avoid an uncomfortable situation while traveling, it is forbidden, throw any object to the bathroom toilet paper, tampons, napkins, hair.
Во избежание неприятных ситуаций во время путешествия строго запрещается бросать какие-либо предметы в унитаз туалетную бумагу, тампоны, прокладки, волосы.

I have never been in more uncomfortable situation.
Я никогда не был в более некомфортной ситуации.

It was an uncomfortable situation for me vis-à-vis an adversary which had done everything possible to get rid of me, and I felt reluctant to comply.
Мое положение перед лицом противника, который сделал все возможное, чтобы отделаться от меня, было неудобным, и мне вовсе не хотелось доставлять ему удовольствие.

This is the most uncomfortable situation ever!
Это самая неловкая ситуация всех времен!

In that same spirit, I would like to say that maybe you need to be on the lookout lest you be put in a very uncomfortable situation.
В том же духе нам хотелось бы сказать, что Вам, вероятно, нужно было бы быть поосмотрительней, чтобы не оказаться поставленным в весьма неудобное положение.

The problem of survival in the psychologically uncomfortable situation and adaptation to it is considered.
Ставится проблема выживания в психологически дискомфортной обстановке, адаптации к ней.

In the job market, no suitable employment opportunity is available for educated girls, and this state of affairs leaves them in perpetual distress and in an uncomfortable situation.
Подходящих возможностей трудоустройства для образованных девушек на рынке труда нет, в силу чего они постоянно находятся в бедственном положении и испытывают неудобства.

Justin Bieber has to leave safe and sound from this uncomfortable situation as he is going to leave in the press a new controversy about him.
Джастин Бибер должен уйти благополучно из этой неудобной ситуации и выйдет в прессе новые споры по этому поводу.

And although these practices are becoming more casual is true that they can get to be dangerous or at least uncomfortable situations that discredit our sector.
И, хотя, подобное происходит все реже, такая ситуация может быть крайне опасной, или по крайней мере, вызвать неудобства, что, естественно, дискредитирует эту сферу бизнеса.

Such demands posed an unusual and uncomfortable situation for the Council, and one meriting further discussion of how to improve host-country relations.
Подобные требования создают для Совета необычную и неудобную ситуацию, заслуживающую дальнейшего обсуждения с точки зрения путей улучшения отношений с принимающими странами.

Lieutenant, you are making light of a very uncomfortable situation.
Лейтенант, ты смеешься над очень неловкой ситуацией.

In addition, patients are saved from uncomfortable situations where the dentist would need to reach out to view images on the desktop computer in the middle of the procedure.
Кроме того, пациенты избавлены от неудобных ситуациий, когда стоматолог должен был бы отойти, для просмотра изображений на рабочем столе компьютера в середине процедуры.

As an operative, you get used to being in uncomfortable situations.
Как оперативник ты привык к неудобным обстоятельствам.

Despite our uncomfortable situation of being the only least developed country in the region of the Americas and the Caribbean, the Republic of Haiti nonetheless managed to attain macroeconomic stabilization.
Несмотря на то, что мы находимся в непростом положении единственной наименее развитой страны в американском регионе и Карибском бассейне, Республике Гаити удалось добиться макроэкономической стабильности.

And for what it means/ makes up for, I want to apologize for any uncomfortable situation you have been put through by one of us.
И для того, что это означает,/ восполняет, Я хочу извиниться за любую неудобную ситуацию вы были пропущенной через один из нас.

The employer will be in uncomfortable situation in relation to the employed person with disabilities, because the person with disabilities may contact government agencies in any time for unlawful actions of the employer.
Но тогда работодатель поставит себя в уязвимое положение по отношению к работающему инвалиду, поскольку инвалид в любое время может обратиться в государственные органы за противоправные действия работодателя.

If someone does not do it, it begins to push for this different uncomfortable situations, that he went out on to the designated path.
Если кто-то не выполняет ее, его начинают« подталкивать» к этому разными неудобными для него ситуациями, чтобы он вышел на предназначенную дорогу.

The General Assembly is placed in the uncomfortable situation of being asked to approve a significant level of resources for each biennium, the detailed use of which will be determined later on the basis of the requests that are received, without receiving any useful reporting on how the funds previously approved were used;
Генеральная Ассамблея оказывается в затруднительном положении, поскольку ее просят раз в два года утверждать значительные объемы ресурсов, подробная информация об использовании которых будет подготовлена позднее на основе полученных заявок, при этом она не получает какой-либо полезной информации о том, как были использованы утвержденные ранее средства;

Long in the middle of the field the ball can not be so"Premier League" constantly creating uncomfortable situations for both teams, forcing to be alert.
Долго в середине поля мяч находиться не может, поэтому« Премьер лига» постоянно создает неудобные ситуации для обеих команд, заставляя быть начеку.

Please know that even when you think you are left alone to deal with these uncomfortable situations, that you are given even greater attention by your guides and guardians who are waiting for you to engage them and ask for help to be sent in the way that is of the highest good-that the Will of the Father be done.
Пожалуйста, знайте, что даже когда вы думаете, что вы остались наедине, чтобы иметь дело с этими неудобными ситуациями, то вам уделяется даже еще большее внимание вашими проводниками и опекунами, которые ждут вас, чтобы вы вовлекли их, и попросили помощи, направить вас по пути высшего блага- выполнить Волю Отца.

The Unit strongly objects to the illegal action of the Senior Review Group and deeply regrets that the Secretary-General, as the Chief Administrative Officer of the United Nations, and thus in charge of promoting accountability as a key element for good management, has not yet taken any action to remedy this uncomfortable situation that negatively affects the operations of the Unit.
Группа решительно выступает против незаконных действий Группы по обзору старших должностей и весьма сожалеет о том, что Генеральный секретарь, будучи главным административным должностным лицом Организации Объединенных Наций, которое отвечает за обеспечение подотчетности как ключевого элемента эффективного управления, все еще не принял каких-либо мер, с тем чтобы выйти из этой неловкой ситуации, которая негативно сказывается на деятельности Группы.