UNDEFENDED на Русском - Русский перевод

• незащищенным
• без защиты
• беззащитен
• незащищенные
• незащищенными
• незащищенных

Примеры использования Undefended на Английском языке и их переводы на Русский язык

They know it's undefended!
Они поняли, что там нет охраны.

Dresden was an undefended cultural city of no of military or industrial importance.
Дрезден был беззащитным культурным центром, не имевшим ни военного, ни промышленного значения.

We cannot leave Rome undefended.
Нельзя оставить Рим без защиты!

The Chinese women were undefended, their menfolk powerless or absent.
Китайских женщин некому было защитить, мужчины или отсутствовали, или были бессильны.

This left the city completely undefended.
Город стал совершенно беззащитен.

Robin won't be undefended for long.
Робин не долго будет незащищенным.

Democracy, of course, cannot be left undefended.
Конечно, демократию нельзя оставлять без защиты.

He would hardly leave the castle undefended, and the fighting men of the clan inside it.
Вряд ли он мог оставить замок без охраны, и бойцов внутри него.

You propose to leave our rear guard undefended?
Вы предлагаете оставить наш арьергард незащищенным?

Undefended towns” means towns that are open for immediate and unresisted occupation.
Незащищенные города" означают города, которые открыты для непосредственного и беспрепятственного занятия.

I can't leave her undefended.
Я не могу оставить его незащищенным.

They were not. Dresden was an undefended cultural city of no of military or industrial importance.
Дрезден был беззащитным культурным центром, не имевшим ни военного, ни промышленного значения.

Such town, village, dwelling or building was undefended.
Город, деревня, жилища или здание оказались незащищенными.

Surprisingly, this hill had been left undefended by the Spanish army despite its well-known strategic importance.
Удивительно, но этот холм был оставлен испанцами без защиты, несмотря на его стратегическую важность.

The accused knew that the towns, villages, dwellings or buildings were undefended.
Обвиняемый знал, что города, деревни, жилища или здания были незащищенными.

A Byzantine fleet sacks and destroys undefended Damietta in Egypt 22.
Византийский мешки флота и уничтожает незащищенные Дамиетту в Египте 22.

Surely Lorenzo would never leave his property, his children, undefended?
Вам не кажется, что Лоренцо никогда не оставил бы свое имущество, своих детей без защиты?

In early 1945, Miyazaki was virtually undefended, while Ariake, with its nearby goods harbor, was heavily defended.
В начале 1945 года Миядзаки был фактически беззащитен, в то время как Аритакэ с его близлежащей гаванью был хорошо укреплен.

The penalty of the position is a number of cells in the largest undefended rectangle.
Штрафом положения является количество клеток в крупнейшем незащищенном прямоугольнике.

Realizing that such a move would leave Corrientes undefended, Paz refused and decided to stay to help Governor Pedro Ferré organize the resistance to Echagüe.
Понимая, что такой шаг оставит Корриэнтес незащищенным, Пас отказался и остался помогать губернатору Педро Ферре.

If I kept both of these two officers together, then one side of the board would be quite weak and undefended.
Если обе фигуры вместе, одна сторона вашего поля будет слабой и незащищенной.

Troops were landed on 4 August, and by 8 August the undefended city of Batavia capitulated.
Британские войска были высажены на берег 4 августа, а 8 августа незащищенный город Батавия капитулировал.

After a prolonged battle, the Muslims were forced to retreat, leaving the city almost undefended.
После продолжительного боя мусульмане были вынуждены отступить, оставив город практически без защиты.

The English army arrived outside the walls early on 26 July and immediately seized the undefended abbeys, before forming up for a planned attack on the old town.
Июля 1346 под стенами Кана появились англичане и немедленно захватили незащищенные аббатства, прежде чем атаковать старый город.

Dedicated sentinel; he misses human contact, but his strong sense of duty prevents him from leaving his post undefended.
Он потерял контакт с другими людьми, но сильное чувство долга не дает ему оставить свой пост без защиты.

Sic It is prohibited for belligerent forces to attack undefended civilian localities." sic.
Воюющим силам воспрещается нападать на незащищенные места проживания гражданского населения sic.

The ridge offered a natural avenue of approach to the airfield, commanded the surrounding area and was almost undefended.
Хребет создавал естественный путь подхода к аэродрому, доминировал над окружающей территорией и был практически незащищен.

Belgium's comparatively undefended Meuse valley provided an attractive alternative route for forces seeking to invade either France or Germany.
Сравнительно незащищенная долина реки Маас в Бельгии представлялась привлекательной альтернативой для сил, стремящихся вторгнуться или в Германию, или во Францию.

The towns, villages, dwellings or buildings that the accused attacked were undefended, and were not military objectives.
Города, деревни, жилища или здания, которые обвиняемый подверг нападению, были незащищенными и не являлись военными целями.

RUF/AFRC also undertook raids on undefended villages, committing atrocities at a scale not seen since their retreat from Freetown in January see sect. V below.
Кроме того, ОРФ/ РСВС совершили рейды на беззащитные деревни, в ходе которых имели место зверства в масштабах, которых не отмечалось со времени их ухода из Фритауна в январе см. раздел V ниже.