UNDERGO TRAINING на Русском - Русский перевод

• проходить подготовку
• проходят обучение
• проходят стажировку
• пройти переподготовку
• проходят подготовку
• пройти подготовку
• пройти обучение
• проходить обучение
• проходят учебные
• стажируются

Примеры использования Undergo training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aksakals undergo training in a mosque in Astana August 23.
Аксакалы проходят обучение в мечети города Астана 23 августа.

Officials of small enterprises undergo training at the same place.
Там же обучение проходят должностные лица малых предприятий.

Few boys undergo training as nursery school teachers.
Немногие мальчики проходят подготовку воспитателей дошкольных учреждений.

All forest managers and workers have to undergo training every three years.
Все лесничие и работники должны проходить обучение через каждые три года.

Trainees undergo training within a period of six months to one year.
Стажеры проходят стажировку в сроки от шести месяцев до одного года.

The specialists of our center periodically undergo training training..
Специалисты нашего центра периодически проходят тренинги повышения квалификации.

Court personnel undergo training in anti-discrimination and diversity issues.
Сотрудники судов также проходят подготовку по вопросам борьбы с дискриминацией и разнообразия.

For example, students from Turkey and Vietnam undergo training at the"MEPhI" University.
Так, в Университете<< МИФИ>> проходят обучение студенты из Турции и Вьетнама.

Special forces all undergo training at the MVD Centre for Combat and Methodological Training of Special Forces Units.
Спецназ проходит обучение в Центре МВД по боевой и методической подготовке подразделений специального назначения.

However, before driving a car on busy streets, each driver has to undergo training.
Вместе с тем, каждый водитель, прежде чем выехать на дорогу с оживленным движением, проходит обучение.

Persons liable for conscription undergo training for military service which includes.
С призывниками проводится подготовка к военной службе, которая включает.

The State offers working women the opportunity to study and undergo training abroad.
Государство предлагает работающим женщинам возможность учиться и проходить профессиональную подготовку за границей.

Health care professionals should undergo training on applying risk assessment tools.
Медицинские работники должны проходить обучение использованию инструментов оценки риска.

We have set up an International Staff Training Centre where specialists from Vietnam, Turkey, Belarus and other countries undergo training.
Нами создан Международный центр подготовки персонала, где проходят обучение специалисты из Вьетнама, Турции, Белоруссии и других стран.

Doctors and nurses necessarily undergo training abroad and have good mastery of English.
Врачи и медсестры обязательно проходят стажировку за рубежом и хорошо знают английский язык.

In accordance with the reserve officers preparation program, students enrolled at the military Department undergo training sessions in military units 30238.
В соответствии с программой подготовки офицеров запаса студенты обучающиеся на военной кафедре проходят учебные сборы в войсковой части 30238.

All the units will undergo training to increase their capacity for self-evaluation.
Во всех подразделениях будут проведены учебные занятия, с тем чтобы укрепить их потенциал самооценки.

Police officers in both union member States undergo training to prevent torture.
В обоих государствах, входящих в состав Союза, проводится обучение полицейских по вопросу о недопущении пыток.

The company's employees undergo training in training centres, located in different countries, one of which is located in Tyumen.
Сотрудники компании проходят обучение в учебных центрах, расположенных в разных странах, один из которых находится в Тюмени.

Persons involved in the transport chain must still undergo training in accordance with section 8.2.3.
Лица, участвующие в транспортной цепочке, должны как и прежде проходить подготовку в соответствии с разделом 8. 2. 3.

The students of justice undergo training according to the provisions of the Convention and among other topics, the programme covers Article 14 on Prohibition of Discrimination.
Студенты судебных специальностей проходят подготовку в соответствии с положениями Конвенции, причем среди тем программы фигурирует статья 14 Конвенции о запрещении дискриминации.

Teachers to improve their educational levels undergo training and seminars at various levels.
Преподаватели для повышения своего образовательного уровня проходят стажировки и семинары различного уровня.

About three years ago, my longtime friend Gevorg Yaghjyan from Yerevan State Medical University asked me to help young vascular surgeon Davit Khachatryan from Stepanakert undergo training in Austria.
Примерно три года назад мой давний друг, Геворг Ягджян из Ереванского медицинского университета попросил меня помочь молодому степанакертскому сосудистому хирургу Давиду Хачатряну пройти переподготовку в Австрии.

Instructors are recruited locally and undergo training to acquire international certification.
Набор преподавателей ШПНО осуществляется из числа местных жителей, которые проходят обучение и получают международно- признанные сертификаты.

Employed persons with disabilities may receive monetary payments to enable them to reach their workplace or to acquire, maintain and undergo training in the use of technical aids.
Работающие инвалиды могут получать денежные выплаты, с тем чтобы позволить им добираться до места работы или приобрести, сохранить и пройти подготовку по использованию технических средств.

Skoltech Master and PhD students undergo training in the world's best labs and acquire unique skills and connections.
Студенты и аспиранты Сколтеха стажируются в лучших лабораториях мира, приобретают там совершенно уникальные компетенции и связи.

Even if your facility does not provide trainings, did any of your staff undergo training on GBV by another way?
Даже если в вашем учреждении не проводится обучение, кто-нибудь из сотрудников прошел обучение в другом месте?

Cameroonian experts often undergo training and recycling courses in order to better use the above-mentioned equipment.
Камерунские эксперты регулярно проходят обучение и курсы переподготовки в целях обеспечения более эффективного использования такого оборудования.

In the armed forces as well all military personnel and recruits undergo training in humanitarian law and human rights law.
В вооруженных силах все военнослужащие и призывники проходят подготовку по вопросам гуманитарного права и права прав человека.

Over the course of one year students undergo training in five modules:‘Leadership in Large Project Management',‘Negotiations, Contractors and Procurement',‘Financial Management',‘Human Resources Management' and‘Portfolio Management.
В течение года слушатели проходят подготовку по пяти модулям:« Лидерство в управлении крупными проектами»,« Переговоры, подрядчики, поставки»,« Финансовый менеджмент»,« Управление человеческими ресурсами» и« Портфельное управление».