UNDERSTANDABLE FORM на Русском - Русский перевод

• понятной форме
• доступной форме
• понятном виде

Примеры использования Understandable form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Filling in a simple and understandable form will take no more than a minute of your time.
Заполнение простой и понятной формы займет не более минуты Вашего времени.

The information to be routinely provided to member States should consist of this compact understandable form.
Информация, передаваемая государствам- членам в текущем порядке, должна излагаться в сжатом и понятном виде.

A teenager in a simple and understandable form got to know about reasons that cause acne and ways of treatment.
Подросток в простой и понятной форме узнавал о причинах появления акне и способах лечения.

All data from the brake stand transferred to computer displays to the operator in an understandable form.
Все данные от тормозного стенда передаются в компьютер, где отображаются в понятной для оператора форме.

Survey results are presented in a clear and understandable form and released in a manner suitable and convenient for the end user.
Результаты обследований представляются в четкой и доходчивой форме и распространяются таким образом, чтобы это устраивало конечных пользователей и было удобно для них.

It also means that enough information is provided and that it is provided in easily understandable forms and media.
Она также означает, что должен предоставлять достаточный объем информации в легко доступной форме и в средствах информации.

Disclaimer, the same, in clear and understandable form must be in the media, remaining tenants knew perfectly well what they have to“play” further.
Отказ, так же, в однозначной и понятной форме должен прозвучать в средствах массовой информации, чтобы оставшиеся жильцы прекрасно понимали во что им предстоит“ играть” дальше.

Goal of IIID is to provide the right information on the right time to people, who need it, in an easily understandable form.
Цель МИИД предоставить правильную информацию в правильное время в легко воспринимаемой форме людям, которым она необходима.

Regional stakeholders notified using targeted mailing The SEA was presented in a quite understandable form so that it was easy to follow the logic of the assessment.
Процесс СЭО был представлен в достаточно понятной фор& 29; ме, так что за процессом оценки можно было легко следить.

China suggested widely disseminating programs of human rights and public documents in an easily understandable form.
Китай предложил обеспечить широкое распространение программ в области прав человека и общедоступных документов в понятной форме.

Here, in an accessible and understandable form all existing today information is presented on ways to save energy and patterns of energy saving technologies and materials.
Здесь в доступной и понятной форме представлена вся существующая на сегодня информация о способах экономии энергоресурсов и образцы энергосберегающих технологий и материалов.

In case of disaster with limited physical conditions, people are provided by tips and information in an easy and understandable form.
В условиях катастрофы, когда физические условия ограничены, людям предоставляются советы и информация в легкой и доступной форме.

It is difficult to explain in a short and understandable form principles of nervous system and organism work, so I chose question-answer form to make it more convenient.
Довольно сложно в короткой и доступной форме рассказать о принципах работы нервной системы и организма, поэтому для удобства изложения я выбрал форму вопрос- ответ.

REAL-TIME INFORMATION AT FIRST HAND In the SENSiS system, diagnostic data can be retrieved on a variety of devices in a clearly understandable form.
В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ ИЗ ПЕРВЫХ РУК В системе SENSiS данные диагностики можно вызывать на различных устройствах в наглядном виде.

The practical-oriented training gives the staff of the specialist stores, in an understandable form, a broad basis and high specialist competence for product advice and successful sale.
Обучение, тесно связанное с практикой, в доступной форме дарит работникам в области специализированной торговли основы знаний для высокопрофессиональных и компетентных консультаций по продукции и успешных продаж.

In connection with this problem the teacher is faced with the task to present the educational material in a concise and at the same time accessible, understandable form.
В связи с этим перед преподавателем встает задача изложения учебного материала в краткой и в то же время доступной, наглядной форме.

Thematic lessons prepared and carried out in schools and kindergartens of the region allow in an accessible and understandable form to explain to children the basic rules of handling electricity.
Тематические уроки, подготовленные и проведенные в школах и детских садах области, позволяют в доступной и наглядной форме объяснить детям основные правила обращения с электричеством.

Nothing should disturb the users: if they have come to your site to get information you should give them necessary information in the most accessible and understandable form.
Ничто не должно мешать посетителям: если они пришли на сайт за информацией- необходимо дать им нужную информацию в максимально доступном и понятном виде.

The organizers of the unusual exhibition hope that the attractive and understandable form of presenting the information will give a possibility to many people to understand how accessibility matters in solving disability issues.
Создатели необычной выставки надеются, что привлекательная и понятная форма представления информация позволит большему числу людей понять, насколько доступность важна для решения проблемы инвалидности.

But it's better to direct toward the global goals, and then the intermediate objective- everyday conversations in easy and understandable form- will be achieved much faster and easier.
Но лучше все-таки ориентироваться на глобальные задачи, и тогда промежуточная цель- повседневное общение в простой и понятной форме- будет достигнута куда легче и быстрее.

All existing today ways to save energy and patterns of energy saving technologies and materials are presented at the Energy Efficiency Centre in an accessible and understandable form..
В Центре энергоэффективности в доступной и понятной форме представлена вся существующая на сегодня информация о способах экономии энергоресурсов и образцы энергосберегающих технологий и материалов.

The project displayed byIDGC ofCentre atthe exhibition, isaimed inanaccessible and understandable form totalk about ways tosave energy, equipment and technologies that promote energy conservation and efficiency.
Проект, презентуемый навыставке МРСК Центра, призван вдоступной ипонятной форме рассказать оспособах экономии энергоресурсов, оборудовании итехнологиях, способствующих энергосбережению иповышению энергоэффективности.

Being a master and trainer of NLP, Alunika had the opportunity to simulate the most successful women's strategies in this field, pack their simple and clear formulas and bring you in digestible and understandable form.
Являясь мастером и тренером НЛП, Алуника имела возможность промоделировать самые успешные женские стратегии в этой сфере, упаковать их простые и ясные формулы и принести вам в удобоваримой и понятной форме.

Principle 15: Accessibility and Clarity- European Statistics should be presented in a clear and understandable form, disseminated in a suitable and convenient manner, available and accessible on an impartial basis with supporting metadata and guidance.
Принцип 15ый: Доступность и ясность- Европейская статистика должна быть представлена в ясной и понятной форме, распространяться подходящим и удобным способом; использование и доступ к ней должны разрешаться всем на равных условиях, данные должны сопровождаться метаданными и пояснениями.

Some Parties indicated that practical problems in this area included difficulties in managing, assessing and validating data; controlling its quality; and presenting it in easily accessible and understandable form.
Некоторые Стороны отметили, что практические проблемы в этой области связаны с трудностями управления данными, их оценки и подтверждения; с контролем их качества; с их представлением в легкодоступной и понятной форме.

Requests Governments to provide comprehensive information on their progress in eliminating the use of lead in petrol and managing the uncontrolled exposure to lead from other sources, in a transparent, publicly accessible and understandable form, to the General Assembly at its special session for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda;
Просит правительства представить всеобъемлющую информацию о достигнутом ими прогрессе в отказе от использования свинца при производстве бензина и регулировании неконтролируемого воздействия свинца из других источников в транспарентной, широко доступной и понятной форме Генеральной Ассамблее на ее специальной сессии для проведения всестороннего обзора и оценки хода осуществления Повестки дня Хабитат;

As policy makers turn their attention to designing a sustainable development approach to management of the problems of Earth and its resources, data and information are urgently needed in a readily accessible and easily understandable form.
В связи с тем, что руководители все чаще обра- щают свое внимание на необходимость разработки в рамках устойчивого развития подхода к рациональ- ному решению проблем Земли и ее ресурсов, в срочном порядке требуются данные и информация, выпуска- емые в уже доступной и легко понятной форме.

ESCWA considers that a central unit, within an overall decentralized set-up, is best suited for compiling descriptive statistics in a convenient, usable, and understandable form, and devising standards against which such statistics may be monitored.
ЭСКЗА считает, что централизованное подразделение, действующее в рамках общей децентрализованной структуры, лучше всего обеспечило бы сбор дескриптивных статистических данных в простой, удобной для использования и понятной форме, а также разработку стандартов для мониторинга такой статистики.

The Office should provide expertise on the relationship between the national system and the international system on human rights, and help to inform the national community about the recommendations of the human rights treaty bodies and special procedures established by the Commission on Human Rights, putting them into accessible and understandable forms.
Отделению следует предоставлять экспертные услуги в связи с вопросами обеспечения взаимодействия между национальной и международной системами в области прав человека и оказывать помощь в информировании в доступной и понятной форме населения страны о рекомендациях договорных органов в области прав человека и о специальных процедурах, принятых Комиссией по правам человека.

Technological advances had led to the emergence of the"electronic document", understood in legal doctrine as"any representation in electronic form of legally relevant facts, capable of being assimilated in a humanly understandable form", and recognized by Act No. 527, legislation inspired by the Model Law on Electronic Commerce drawn up by UNCITRAL.
Развитие технологий привело к появлению" электронных документов", под которыми в юридической науке понимается" любое электронное представление юридически значимых фактов в понятной человеку форме" и которые признаются законом№ 527, основанном на Типовом законе ЮНСИТРАЛ об электронной торговле.