UNDERSTANDING OF THE ROLE на Русском - Русский перевод

• понимания роли
• осмысления роли
• понимание роли
• пониманию роли
• представление о роли
• осознание роли

Примеры использования Understanding of the role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Understanding of the role of science in policy development;
Понимание роли науки в разработке политики;

When the South African truth commission was planned, there was little understanding of the role and value of archives.
Когда эта Комиссия только планировалась, в стране было слабое представление о роли и ценности архивов.

Understanding of the role of registration within larger land/real estate markets.
Осознание роли регистрации в рамках рынков земли/ недвижимости в целом.

Objective of the Organization: To enhance understanding of the role, work and concerns of the United Nations.
Цель Организации: обеспечение более глубокого понимания роли и работы Организации Объединенных Наций и волнующих ее проблем.

Understanding of the role and importance of information and information technologies in the development of modern society and the knowledge economy(s-16);
Пониманием роли и значения информации и информационных технологий в развитии современного общества и экономики знаний( ОК- 16);

A proactive approach should be based on the understanding of the role that social equality and justice play in ensuring sustainable development.
Инициативный подход должен исходить из понимания роли социального равенства и справедливости в обеспечении устойчивого развития.

The secretariat also welcomed the opportunity to have more frequent dialogue with the Executive Board, which would promote greater transparency and understanding of the role and activities of UNICEF, particularly in the field.
Секретариат также приветствует возможность более часто проводить обсуждения с Исполнительным советом, что будет содействовать улучшению транспарентности и понимания роли и мероприятий ЮНИСЕФ, особенно на местах.

Solidify the understanding of the role of fossil fuels in future energy systems;
Укрепление понимания роли ископаемого топлива в будущих энергетических системах;

Where parallel investigations are being undertaken, it is important to ensure full understanding of the role of each entity and the relationships between them.
В случае проведения параллельных расследований важно обеспечить полное понимание роли каждой структуры и взаимоотношений между ними.

To get an in-depth understanding of the role of space-based information in risk assessment;
Получить глубокое понимание роли космической информации в оценке факторов риска;

UNDP believes that a division of labour among training institutions should be based on a solid, joint understanding of the role and place of training in the learning process.
ПРООН полагает, что разделение труда между учебными учреждениями должно основываться на твердом общем понимании роли и места обучения в процессе учебы.

Objective: To enhance understanding of the role, work and concerns of the United Nations.
Цель: обеспечение более глубокого понимания роли, работы и задач Организации Объединенных Наций.

Uzbekistan, a country with a restored democracy, participates actively in international forums devoted to a more in-depth understanding of the role of democracy in the present stage of human development.
Узбекистан, как страна с возрожденной демократией, активно участвует в международных форумах, посвященных более глубокому осмыслению роли демократии на современном этапе развития человечества.

Improved understanding of the role, actions, responsibilities and benefits of operators and NGOs.
Повышение осведомленности о роли, действиях, обязанностях операторов и НПО и получаемых ими преимуществах.

At the international level, it would help towards greater understanding of the role of each country in the global innovation process.
На международном уровне это поможет добиться более высокой степени понимания роли каждой страны в глобальном инновационном процессе.

Promoting wider understanding of the role of forests and their contribution to internationally agreed development goals;
Содействие более глубокому пониманию роли лесов и их вклада в достижение согласованных на международном уровне целей развития;

UNCTAD's recently launched Science and Technology Diplomacy Initiative can help improve understanding of the role of science in standard setting and of technology transfer issues.
Содействовать обеспечению лучшего понимания роли науки в установлении стандартов и вопросов передачи технологии может Инициатива" Дипломатия в области науки и техники", недавно выдвинутая ЮНКТАД.

Broad-based understanding of the role of plants in our daily lives will greatly facilitate appropriate conservation behaviour.
Всеобъемлющее понимание роли растений в нашей повседневной жизни будет в значительной мере содействовать воспитанию надлежащего природоохранного поведения.

The findings are in agreement with tissue theory of tumor genesis; and change the understanding of the role and significance of surgical resection of glioblastomas in tumor differentiation.
Полученные результаты согласуются с тканевой теорией онкогенеза, меняют понимание роли и значения хирургического удаления глиобластом в дифференцировке опухолей.

Consequently, our understanding of the role of archaea in ocean ecology is rudimentary, so their full influence on global biogeochemical cycles remains largely unexplored.
Поэтому наше понимание роли архей в экологии океана, их влияния на глобальный биогеохимический круговорот остается в значительной мере неполным.

The EGTT also emphasized the important role its members could play in generating better understanding of the role of technologies in mitigating and adapting to climate change.
ГЭПТ также подчеркнула важную роль, которую могли бы играть ее члены в выработке более четкого понимания роли технологий в деятельности по предотвращению изменения климата и адаптации к нему.

Better understanding of the role of environmental management systems and the promotion of an open relationship between the regulator and the regulated.
Более глубокого понимания роли систем рационального природопользования и содействия налаживанию открытого сотрудничества между регулирующими и регулируемыми организациями.

Risk assessment and management strategies, supported by improved scientific understanding of the role and behaviour of substances, addressing product life-cycles, are central to achieving risk reduction;
Стратегии оценки и регулирования рисков, основанные на более полном научном понимании роли и характера веществ, в том что касается жизненного цикла продуктов, имеют крайне важное значение для уменьшения рисков;

Enhance understanding of the role of information technology and promote the applications of that technology, as well as information resource management in the region, especially in the public sector.
Обеспечение более глубокого понимания роли информационных технологий и содействие применению этих технологий и управлению информационными ресурсами в регионе, особенно в государственном секторе.

Since social development challenges are largely concentrated in developing regions, improving the understanding of the role of inclusive innovation policies is especially relevant to these countries.
Поскольку проблемы социального развития по большей части сконцентрированы в развивающихся регионах, улучшение понимания роли инклюзивной инновационной политики имеет особенно важное значение для стран, находящихся в этих регионах.

It was through the understanding of the role of the company in the development of personhood of a single employee that the company recognized the need to assume great social responsibilities to the society.
Именно через осознание роли компании в становлении отдельного сотрудника пришло понимание необходимости взять на себя большие социальные обязательства перед обществом.

Vitamin D Research Award from the North American Menopause Society(NAMS) for research that has advanced the understanding of the role of vitamin D for peri- and postmenopausal women.
В октябре 2009 года Холик удостоился премии за исследования витамина D, организованной NAMS/ Upsher- Smith Laboratories, Inc., за свое исследование, которое углубило понимание роли витамина D у женщин в пери- и постклимактерический период.

Worldwide, there was a more sophisticated understanding of the role played by international law, partly owing to the efforts of the United Nations.
Во всем мире появилось более глубокое понимание роли, которую играет международное право, отчасти благодаря усилиям Организации Объединенных Наций.

To enhance the understanding of the role of information technology and promote the applications of that technology, as well as information resource management in the region, especially in the public sector.
Обеспечение более глубокого понимания роли информационной технологии и поощрение применения этой технологии, а также управление информационными ресурсами в регионе, особенно в государственном секторе.

The UNFF should use its position in the UN system to further the understanding of the role of forests and SFM, also as a source of multiple forest products and bioenergy.
ФЛООН следует использовать свое положение в системе Организации Объединенных Наций для расширения понимания роли лесных ресурсов и НВЛХ как основы также для получения разнообразной лесохозяйственной продукции и биоэнергии.