UNEMPLOYMENT IS HIGH на Русском - Русский перевод

• высокий уровень безработицы

Примеры использования Unemployment is high на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unemployment is high and rising.
Безработица высока и растет.

CESCR noted that unemployment is high.
КЭСКП отметил, что в Польше существует высокий уровень безработицы.

Unemployment is higher among women;
Показатели безработицы выше среди женщин;

The Committee notes that unemployment is high in the State party.
Комитет отмечает, что в государстве- участнике существует высокий уровень безработицы.

Unemployment is highest among women and young people.
Безработица относительно выше среди молодежи и женщин.

In Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Armenia, female unemployment is higher than for males.
В Азербайджане, Казахстане, Кыргызстане и Армении женская безработица выше, чем мужская.

Overall unemployment is highest in rural towns.
Наибольшая безработица отмечается в сельских населенных пунктах.

In Moldova, the Russian Federation, Tajikistan, Ukraine and Georgia, male unemployment is higher.
В Молдове, Российской Федерации, Таджикистане, Украине и Грузии, мужская безработица выше.

In some places, unemployment is higher for more educated youth.
В некоторых районах безработица выше среди более образованной части молодежи.

Although a higher level of education is normally associated with a lower likelihood of conflict, this can change when unemployment is high.
Хотя более высокий уровень образования, как правило, ассоциируется с меньшей вероятностью конфликтов, это может измениться в тех случаях, когда весьма высока безработица.

Unemployment is high and poverty affects a significant portion of the population.
Уровень безработицы является высоким, а нищета затрагивает значительную часть населения.

Looking into the geographical areas, we conclude that unemployment is high across all Greek regions 2-digit rates.
Просмотрев сведения по географическим регионам, мы сделали вывод о том, что уровень безработицы является высоким во всех регионах Греции двузначные цифры.

Unemployment is high and over half the population lives below the official poverty line.
Высока безработица, и более половины населения живут ниже официальной чертой бедности.

The de facto regime has destroyed the country: basic infrastructures have deteriorated; unemployment is high; internal displacement of the population and refugees have aggravated problems of poverty and economic difficulties.
Режим де-факто уничтожил страну: базовая инфраструктура разрушена, уровень безработицы высокий, большое количество переселенцев и беженцев еще больше обостряет проблему нищеты и экономики.

Unemployment is high in most of the region, especially for youth and in urban areas.
В большей части региона уровень безработицы высокий, особенно среди молодежи и в городских районах.

Young people's position is most fragile in Southern Europe, where unemployment is high, temporary jobs are increasingly common and social protection is limited Rahman and Tomlinson, 2018.
Положение молодых людей наиболее нестабильно в Южной Европе, где уровень безработицы высок, временная работа распространяется все шире, а меры социальной защиты ограничены Rahman and Tomlinson, 2018.

Unemployment is high and many cannot afford to pay for utilities, especially in winter.
Безработица здесь высокая, и многие не могут позволить себе оплатить коммунальные услуги, особенно зимой.

Like all other developing countries, the Congo has been badly hit by the crisis. Unemployment is high and the Government's economic and financial difficulties make it impossible to achieve full employment.
Конго, как и все другие развивающиеся страны, в полной мере охвачено кризисом: в стране отмечается высокий уровень безработицы, а экономические и финансовые трудности, с которыми сталкивается государство, препятствуют обеспечению полной занятости.

Unemployment is high and corruption has been widely perceived as being endemic.
В этой стране высокий уровень безработицы, а коррупция, по общему мнению, носит системный характер.

In post-conflict societies, poverty pervades, Government and institutional capacity remains fragile, refugees and internally displaced persons need assistance to return home, corruption may persist, unemployment is high, and there is often a continued absence of adequate social services in many areas of the country.
В постконфликтных обществах царит нищета; правительственный и институциональный потенциал остается слабым; беженцы и вынужденные переселенцы нуждаются в помощи для возвращения на родину; может сохраняться коррупция; наблюдается высокий уровень безработицы; и во многих районах таких стран зачастую продолжают отсутствовать надлежащие социальные службы.

Unemployment is high, savings almost nonexistent, with great suffering resulting.
Уровень безработицы высокий, сбережений практически не существует, а результатом всего этого являются значительные страдания.

Real wages in Europe appear to have been flexible in the 1980s and do not appear to have been more rigid than in the United States; See ECE,“Wage rigidity in western Europe and North America”, Economic Survey of Europe in 1987-1988. and, more recently, one leading labour economist has concluded that the assertion that European unemployment is high because European labour markets are“rigid” is too vague and probably misleading.
Реальная заработная плата в Европе, по-видимому, была гибкой в 80- х годах и не была более жесткой, чем в Соединенных Штатах5; а не так давно один ведущий специалист по экономике труда пришел к выводу, что утверждение" европейская безработица высока из-за того, что европейские рынки" жестки", чересчур расплывчато и, возможно, ошибочно.

Although unemployment is high, employment is rising, while low inflation boosts purchasing power.
Несмотря на высокий уровень безработицы, уровень занятости растет, в то время как низкая инфляция способствует повышению покупательной способности.

The Committee is concerned that unemployment is high in the State party, in spite of the high rate of economic growth.
Комитет обеспокоен высоким уровнем безработицы в государстве- участнике, несмотря на высокие темпы экономического роста.

Unemployment is high and many of the villagers depend upon tourism to supplement the more traditional pursuits of hunting and fishing.
Уровень безработицы высок, и многие жители зависят от туризма в дополнение к более традиционным занятиям охотой и рыбалкой.

A 2007 UNFPA report highlighted that unemployment is high among youth and university graduates owing to structural imbalances in the labour market.
В докладе ЮНФПА от 2007 года подчеркивалось, что среди молодежи и выпускников университетов отмечается высокий уровень безработицы, объясняющейся структурными дисбалансами на рынке труда.

Unemployment is high partly because recent growth has been driven by capital-intensive extractive industries mining and oil exploration.
Высокий уровень безработицы отчасти связан с тем, что двигателем роста в последнее время выступали капиталоемкие добывающие отрасли горнодобывающая промышленность и нефтедобыча.

There are few job opportunities, unemployment is high, there is a high rate of economically inactive persons and of persons working in the grey economy.
В этих регионах мало возможностей для получения рабочих мест, высокий уровень безработицы и высока численность экономически неактивного населения и лиц, работающих в секторе" серой" экономики.

Unemployment is high and rising throughout much of Europe, reaching historically high levels in the eurozone and remaining at quite high levels throughout South-East Europe.
Уровень безработицы является высоким и продолжает расти в большинстве стран Европы и уже достиг исторически высокого уровня в странах зона евро и по-прежнему сохраняется на довольно высоком уровне во всех странах юго-восточной Европы.

The Committee is concerned that, in spite of measures taken, unemployment is high among persons with disabilities and that the situation has not been effectively addressed by the State party's employment services.
Комитет выражает обеспокоенность тем, что вопреки принимаемым мерам среди инвалидов сохраняется высокий уровень безработицы, и тем, что службы занятости государства- участника не предприняли эффективных шагов по его улучшению.