UNEQUIVOCALLY CONDEMNED TERRORISM на Русском - Русский перевод

• безоговорочно осуждает терроризм
• однозначно осуждает терроризм
• решительно осуждает терроризм
• недвусмысленно осуждает терроризм

Примеры использования Unequivocally condemned terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Czech Republic unequivocally condemned terrorism in all its forms.
Чешская Республика решительно осуждает терроризм во всех его формах.

The Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism had been the first comprehensive standard-setting legal instrument at the international level which unequivocally condemned terrorism and declared that there was no justification whatsoever for terrorist acts.
Декларация о мерах по ликвидации международного терроризма является первым международно-правовым документом общего характера, в котором безоговорочно осуждается терроризм и указывается, что не может быть никакого оправдания для террористических актов.

Iceland unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations.
Исландия недвусмысленно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

Ms. Zanelli(Peru) said that her country energetically and unequivocally condemned terrorism, having been its victim for more than a decade.
Г-жа Занелли( Перу) говорит, что ее страна активно и однозначно осуждает терроризм, будучи жертвой терроризма на протяжении более десятилетия.

It unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations, wherever, by whomever, and for whatever reason committed.
Оно однозначно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, где бы, кем бы и по каким бы причинам акты терроризма не совершались.

Ms. Ochir(Mongolia) said that Mongolia unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations.
Г-жа Очир( Монголия) говорит, что Монголия решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

She unequivocally condemned terrorism as an unjustifiable criminal act, and she reaffirmed the European Union's determination to fight terrorism as well as its sympathy for the victims.
Она решительно осуждает терроризм как не имеющий оправдания преступный акт и подтверждает твердое намерение Европейского союза бороться с терроризмом, а также его сочувствие пострадавшим.

Mr. Holovka(Serbia) said that his Government unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations.
Г-н Холовка( Сербия) говорит, что его правительство безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

It unequivocally condemned terrorism and stipulated that all States must recognize that acts of terrorism were criminal and unjustifiable whatever the circumstances and the motivations.
Она недвусмысленным образом осуждает терроризм и указывает, что все государства должны признать, что в данном случае речь идет о не имеющих никакого оправдания уголовных деяниях независимо от обстоятельств и мотивов их совершения.

Mr. Ajawin(Sudan) said that his country unequivocally condemned terrorism in all its forms, including State terrorism..
Г-н Аджавин( Судан) говорит, что его страна безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах, включая государственный терроризм..

Mr. Verweij(Netherlands), speaking on behalf of the European Union, the associate countries of Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania and Slovakia, and, in addition, Iceland and Norway, said that those countries unequivocally condemned terrorism, and had taken a great number of measures to combat that criminal phenomenon.
Г-н ВЕРВЕЙ( Нидерланды), выступая от имени Европейского союза, Болгарии, Чешской Республики, Эстонии, Латвии, Литвы, Румынии, Словакии, Кипра, Исландии и Норвегии, говорит, что эти страны решительно осуждают терроризм и приняли многочисленные меры по борьбе с этим преступным явлением.

His Government unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations.
Правительство Шри-Ланки безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

Mr. Zinsou(Benin), speaking on behalf of the Group of African States, said that the African States strongly and unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed, including State terrorism..
Г-н Зенсу( Бенин), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что африканские государства решительно и однозначно осуждают терроризм во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы он ни осуществлялся, включая государственный терроризм..

The Non-Aligned Movement unequivocally condemned terrorism as a crime and rejected terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomsoever, wherever and for whatever purpose, including acts in which States were directly or indirectly implicated; such acts were completely unjustifiable.
Движение неприсоединения безоговорочно осуждает терроризм как преступление и отвергает терроризм во всех его формах и проявлениях, кем бы, где бы и в каких бы целях ни совершались террористические действия, включая акты, к которым прямо или косвенно причастны государства; такие деяния абсолютно не имеют оправдания.

Ms. Morgan Sotomayor(Mexico) said that her delegation unequivocally condemned terrorism, which undermined the stability of States and the promotion and protection of human rights.
Г-жа МОРГАН СОТОМАЙОР( Мексика) говорит, что ее делегация однозначно осуждает терроризм, подрывающий стабильность государств и меры по поощрению и защите прав человека.

The Meeting unequivocally condemned terrorism in all its forms and recommended that Latin American and Caribbean States ratify or accede to the 12 international instruments against terrorism, in particular, the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism(General Assembly resolution 54/109, annex) and the 2002 Inter-American Convention against Terrorism A/56/1002-S/2002/745, annex.
Совещание решительно осудило терроризм во всех его формах и рекомендовало государствам Латинской Америки и Карибского бассейна ратифицировать 12 международно- правовых документов о борьбе с терроризмом, в частности Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма( резолюция 54/ 109 Генеральной Ассамблеи, приложение) и Межамериканскую конвенцию о борьбе с терроризмом A/ 56/ 1002- S/ 2002/ 745, приложение.

Mr. Desta(Eritrea) said that his Government unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomsoever committed.
Г-н Деста( Эритрея) говорит, что его правительство безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы подобные акты ни совершались.

The Government of Slovenia unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations, whatever its motives and origins, wherever and by whomever committed, confirmed its determination to participate in the fight against terrorism by legitimate and lawful means consistent with human rights and the rule of law, and supported the efforts for the further development of a comprehensive legal framework to combat terrorism..
Правительство Словении однозначно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях независимо от того, каковы его причины и происхождение, и кто и где его совершает, и подтверждает свою решимость участвовать в борьбе с терроризмом, используя законные средства, уважающие права человека и правовое государство, и поддерживает усилия, направленные на продолжение укрепления правовой базы для борьбы с терроризмом..

Mr. Holovka(Serbia) said that the Government of Serbia unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purposes.
Гн Холовка( Сербия) говорит, что правительство Сербии безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, кем бы, где бы и в каких бы целях он ни совершался.

The European Union unequivocally condemned terrorism in all its forms, regardless of motive or origin.
Европейский союз самым недвусмысленным образом осуждает терроризм во всех его формах, вне зависимости от мотивов или причин, его порождающих.

Without prejudice to the foregoing, the Mexican Government once again unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations, whatever the motives of the perpetrators, and reaffirmed its full commitment to combating terrorism..
Без ущерба для вышесказанного мексиканское правительство вновь недвусмысленно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, какими бы ни были мотивы исполнителей, и вновь подтверждает свою полную приверженность борьбе с терроризмом..

Mr. Kapambwe(Zambia) said that his country unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purposes, as one of the most serious threats to international peace and security.
Г-н Капамбве( Замбия) говорит, что его страна безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, кем бы, где бы и в каких бы целях он ни совершался, как одну из наиболее серьезных угроз международному миру и безопасности.

Mr. AlAjmi(Kuwait) said that his Government unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purposes.
Гн аль- Аджми( Кувейт) говорит, что его правительство безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, кем бы, где бы и в каких бы целях он ни совершался.

Mr. Von Kaufman(Canada) said that his country unequivocally condemned terrorism and had deployed significant efforts at the national and international level to eliminate that scourge.
Г-н фон Кауфманн( Канада) говорит, что его страна безоговорочно осуждает терроризм и предприняла важные шаги на национальном и международном уровнях по искоренению этого зла.

Mr. Sodnom(Mongolia) said that his Government unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations and was of the view that it could not be justified by any reason or motivation.
Гн Содном( Монголия) говорит, что правительство его страны безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и считает, что никакие причины и мотивы не могут оправдать его.

Mr. Tesfay(Eritrea) said that his Government unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations; terrorist acts constituted a flagrant violation of international law.
Гн Тесфай( Эритрея) говорит, что его правительство безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях; террористические акты представляют собой вопиющее нарушение международного права.

Ms. Nworgu(Nigeria) said that her country unequivocally condemned terrorism, which, as a global threat to international peace and security, required a comprehensive response.
Г-жа Нворгу( Нигерия) говорит, что Нигерия безоговорочно осуждает терроризм, который представляет собой глобальную угрозу международному миру и безопасности, и поэтому требуется принять всеобъемлющие ответные меры.

Mr. KAMAL(Pakistan) said that Pakistan unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations, whether perpetrated by individuals, groups or States, and had consistently supported anti-terrorism measures by the United Nations, the Organization of the Islamic Conference, the South Asian Association for Regional Cooperation and other intergovernmental organizations.
Г-н КАМАЛЬ( Пакистан) говорит, что Пакистан безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях независимо от того, совершаются ли террористические акты отдельными лицами, группами лиц или государствами, а также неизменно поддерживает меры по борьбе с терроризмом, принимаемые Организацией Объединенных Наций, Организацией Исламская конференция, Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии и другими межправительственными организациями.

Myanmar unequivocally condemns terrorism in all forms and manifestations.
Мьянма безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

I also unequivocally condemn terrorism.
Я также недвусмысленно осуждаю терроризм.