UNEQUIVOCALLY CONDEMNS на Русском - Русский перевод

• безоговорочно осуждает
• недвусмысленно осуждает
• решительно осуждает
• категорически осуждает

Примеры использования Unequivocally condemns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Myanmar unequivocally condemns all forms and manifestation of terrorism.
Мьянма безоговорочно осуждает любые формы и проявления терроризма.

As previously stated on similar occasions, Turkey strongly and unequivocally condemns all acts of terror and violence.
Как уже неоднократно заявлялось в подобных случаях, Турция решительно и недвусмысленно осуждает любые акты террора и насилия.

Myanmar unequivocally condemns terrorism in all forms and manifestations.
Мьянма безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

Turning to the national level, let me reiterate that Bangladesh unequivocally condemns terrorism in all its forms and manifestations.
Переходя к национальному уровню, я хотел бы подчеркнуть, что Бангладеш безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

Sri Lanka unequivocally condemns this barbaric act, and we offer our condolences to the victims.
Шри-Ланка безоговорочно осуждает этот варварский акт, и мы выражаем пострадавшим наши соболезнования.

While recognizing and strongly reaffirming Israel's legitimate right to security, the Committee nonetheless unequivocally condemns its policy and practice of extrajudicial killings, which are inadmissible under international humanitarian law.
Признавая и решительно подтверждая законное право Израиля на безопасность, Комитет тем не менее недвусмысленно осуждает его политику и практику внесудебных расправ, которые недопустимы в соответствии с международным гуманитарным правом.

The Commission unequivocally condemns all acts of terrorism and all violations of international humanitarian law committed by guerrilla groups.
Комиссия решительно осуждает все акты терроризма и все нарушения международного гуманитарного права, совершенные партизанскими группировками.

First, we would like to reiterate that Peru unequivocally condemns all acts, forms and manifestations of terrorism.
Вопервых, мы хотели бы подтвердить, что Перу безоговорочно осуждает любые акты, формы и проявления терроризма.

Armenia unequivocally condemns all acts of terrorism as acts that have no justification on political, ideological, ethnic, religious or any other grounds.
Армения однозначно осуждает любые акты терроризма, как не имеющие оправдания ни по политическим, идеологическим, этническим, религиозным, ни по любым другим мотивам.

The final text of the draft resolution, submitted as document A/64/L.69, unequivocally condemns terrorism and reaffirms the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in all its aspects.
В заключительном тексте проекта резолюции, представленном в качестве документа А/ 64/ L. 69, недвусмысленно осуждается терроризм и подтверждается Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций во всех ее аспектах.

Nepal unequivocally condemns terrorism in all its forms and manifestations and calls for an expeditious conclusion of the negotiations on a comprehensive convention on international terrorism.
Непал безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, и призывает к незамедлительному завершению переговоров относительно всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

I wish to reaffirm that the Islamic Republic of Iran unequivocally condemns all acts, methods and practices of terrorism, wherever and by whomsoever committed.
Я хотел бы вновь заявить, что Исламская Республика Иран решительно осуждает все акты, методы и практику терроризма, где бы и кем бы они ни осуществлялись.

He unequivocally condemns the unwarranted brutal killings of numerous innocent civilians, including women and children, and the destruction of their homes and property by armed militia members.
Он решительно осуждает неоправданные зверские убийства многих ни в чем не повинных гражданских лиц, в том числе женщин и детей, а также уничтожение их домов и имущества вооруженными ополченцами.

To be clear: the United States unequivocally condemns the attempted overthrow of Turkey's democratically elected government.
Хотел бы четко заявить: Соединенные Штаты безоговорочно осуждают попытку свержения демократически избранного правительства Турции.

Myanmar unequivocally condemns terrorism in all its forms and manifestations and joins the international community in calling for concerted action to combat the menace in accordance with the United Nations Charter and international law.
Мьянма безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и присоединяется к призыву международного сообщества о проведении совместных действий по борьбе с этим злом в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и с международным правом.

With regard to Lebanon, my delegation unequivocally condemns the assassination of Industry Minister Pierre Gemayel in Beirut on 21 November 2006.
Что касается Ливана, то моя делегация решительно осуждает убийство министра промышленности Пьера Жмайеля, совершенное в Бейруте 21 ноября 2006 года.

Unequivocally condemns all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, in all their forms and manifestations, wherever and by whomever committed, in particular those which could threaten international peace and security;
Безоговорочно осуждает все акты, методы и практику терроризма как преступные и не имеющие оправдания, независимо от их мотивов, во всех их формах и проявлениях, где бы и кем бы они ни совершались, особенно те, которые могли бы угрожать международному миру и безопасности;

The Islamic Republic of Iran unequivocally condemns all acts of terrorism committed by whomever, wherever and for whatever purposes.
Исламская Республика Иран безоговорочно осуждает все акты терроризма, совершаемые кем бы то ни было, где бы то ни было и в каких бы то ни было целях.

Unequivocally condemns all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations, wherever and by whomever committed, as activities aimed at the destruction of human rights, fundamental freedoms and democracy, threatening the territorial integrity and security of States, destabilizing legitimately constituted Governments, undermining pluralistic civil society and having adverse consequences on the economic and social development of States;
Безоговорочно осуждает все акты, методы и практику терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы они ни совершались, как деятельность, направленную на уничтожение прав человека, основных свобод и демократии, которая создает угрозу территориальной целостности и безопасности государств, дестабилизирует законные правительства, подрывает плюралистическое гражданское общество и имеет отрицательные последствия для социально-экономического развития государств;

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia unequivocally condemns any act of violence and calls on the international community to give a due assessment to them.
Министерство иностранных дел Грузии безоговорочно осуждает любые акты насилия и призывает международное сообщество дать им должную оценку.

The Bahamas unequivocally condemns terrorism in all its forms and manifestations and remains keenly interested in and supportive of the work of the various counter-terrorism bodies of the Security Council.
Багамские Острова решительно осуждают терроризм во всех его формах и проявлениях и внимательно следят за деятельностью различных антитеррористических органов Совета Безопасности, которые пользуются нашей полной поддержкой.

Human Rights Watch unequivocally condemns such attacks and calls on governments to hold those responsible to account.
Хьюман Райтс Вотч безоговорочно осуждает такие нападения и призывает правительства обеспечить привлечение виновных к ответственности.

The Council unequivocally condemns all recent attacks in Afghanistan, including the attacks against the International Security Assistance Force, and expresses its deepest sympathies to the victims, both Afghan and international, and their families, as well as to the troop contributors of ISAF.
Совет безоговорочно осуждает все последние нападения в Афганистане, в том числе нападения на Международные силы содействия безопасности для Афганистана, и выражает свои глубочайшие соболезнования жертвам, как афганцам, так и международным сотрудникам, и их семьям, а также странам, предоставившим войска для МССБ.

Russia unambiguously and unequivocally condemns violations of human rights and humanitarian standards by anyone in the former Yugoslavia.
Россия однозначно и безоговорочно осуждает нарушения прав человека и гуманитарных норм в бывшей Югославии кем бы то ни было.

The Government unequivocally condemns these abhorrent acts and reminds RCD/Goma and its allies that the demands of peace and national reconciliation will not prevent the advent of justice.
Правительство решительно осуждает эти подлые акты и напоминает КОД/ Гома и его союзникам, что потребность в мире и национальном примирении не исключает торжества правосудия.

Therefore, Jordan's firm policy unequivocally condemns all forms and manifestations of terrorism committed by anyone, anywhere and for whatever purposes.
Поэтому твердо проводимая Иорданией политика недвусмысленно осуждает любые формы и проявления терроризма, кем бы, где бы и с какой бы целью они ни совершались.

Our country unequivocally condemns acts of genocide, war crimes, crimes against humanity and ethnic cleansing, by whomsoever committed.
Наша страна категорически осуждает акты геноцида, военные преступления, преступления против человечности и этнические чистки, кем бы они ни совершались.

The Government of the Slovak Republic unequivocally condemns all forms and manifestations of racism and intolerance and states that it will resolutely combat any such phenomena.
Правительство Словацкой Республики безоговорочно осуждает все формы и проявления расизма и нетерпимости и заявляет, что оно будет решительно бороться с любыми подобными явлениями.

The Security Council unequivocally condemns the assassination in Beirut on 21 November 2006 of Industry Minister Pierre Gemayel, a patriot who was a symbol of freedom and of the political independence of Lebanon.
Совет Безопасности безоговорочно осуждает происшедшее в Бейруте 21 ноября 2006 года убийство министра промышленности Пьера Жмайеля, патриота, который был символом свободы и политической независимости Ливана.

We should also state that the United Nations unequivocally condemns all acts of terrorism in the Middle East, including the horrific suicide bombing in Haifa and the attack on American diplomats in Gaza.
Мы должны также заявить о том, что Организация Объединенных Наций недвусмысленно осуждает все акты терроризма на Ближнем Востоке, в том числе ужасные акты со взрывами бомб самоубийцами и нападение на американских дипломатов в газе.