UNFORESEEN SITUATIONS на Русском - Русский перевод

• непредвиденных ситуаций
• непредвиденные ситуации
• непредвиденных ситуациях

Примеры использования Unforeseen situations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provides a financial reserve for unforeseen situations.
Обеспечивает финансовый резерв на непредвиденные случаи.

Long way in a suitcase and unforeseen situations can affect travelling clothes not in the best way.
Долгий путь в чемодане и непредвиденные ситуации могут не лучшим образом сказаться на дорожном гардеробе.

It is a use full tool that will help you at unforeseen situations.
Этот полезный инструмент поможет вам в непредвиденных ситуациях.

There will be no unforeseen situations originating from events deemed as force majeure;
Не возникнет никаких непредвиденных ситуаций в результате наступления событий, считающихся обстоятельствами непреодолимой силы;

This facet you yourself and your property from unforeseen situations.
Этим Вы ограните себя и свое имущество от непредвиденных ситуаций.

To avoid unforeseen situations, we caution you against using any services offered by unauthorized private taxi operators.
Во избежание непредвиденных ситуаций, предостерегаем Вас от пользования услугами частных перевозчиков.

Experience shows that sometimes unforeseen situations may arise during assembly.
Опыт показывает, что иногда в ходе сборки возникают непредвиденные ситуации.

Thus, we see that there is a group of people who save up to insure their well-being against unforeseen situations.
Таким образом, мы видим, что одной из причин, почему люди откладывают деньги, является страхование своей жизни от непредвиденных ситуаций.

MMK digital allows us to react to unforeseen situations immediately, at any time.
MMK digital позволяет в любой момент отреагировать на непредвиденные ситуации.

The main Panel of Judges and the organizing committee reserves the right to take the decisions in unforeseen situations.
Главная судейская коллегия и организационный комитет оставляет за собой право в непредвиденных ситуациях принимать собственные решения.

In order to avoid unforeseen situations, it is necessary to register a company for ICO in a favorable jurisdiction in advance.
Во избежание непредвиденных ситуаций, нужно заранее зарегистрировать компанию для блокчейн ICO в благоприятной юрисдикции.

Our own and our partners' long professional experience will help to avoid unforeseen situations during the shipment.
Наш многолетний опыт позволит избежать непредвиденных ситуаций во время транспортировки Вашего груза.

Wearable sensors can detect abnormal and unforeseen situations, and monitor physiological parameters and symptoms through these trackers.
Носимые датчики могут обнаруживать аномальные и непредвиденные ситуации, а также контролировать физиологические параметры и симптомы.

Among the advantages received from us, there will be unlimited mileage and free assistance in case of unforeseen situations on the road.
В числе преимуществ, полученных от нас, будет неограниченный пробег и бесплатная помощь в случае непредвиденных ситуаций на дороге.

The following information describes how to avoid unforeseen situations booking flights to Ukraine, the United States and Europe.
Ниже приведем информацию о том, как избежать непредвиденных ситуаций заказывая авиабилеты по Украине, Соединенным штатам Америки и Европе.

First full collecting the information about protected object, so we can secure it against unforeseen situations or incidents.
Изначально проводится сбор информации об охраняемом объекте для того, чтобы обезопасить от непредвиденных ситуаций, происшествий негативного характера.

Anyway, I realize that this is just one of many unforeseen situations that I might find myself in now that we're starting a family.
В любом случае, я осознаю что это лишь одна из многих непредвиденных ситуаций с которыми я могу столкнуться сейчас, в начале нашей семейной жизни.

Help should be requested from colleagues, both for the detention and for the transfer, to avoid unforeseen situations.
Необходимо воспользоваться помощью других сотрудников полиции как для задержания, так и для конвоирования задержанных, чтобы избежать непредвиденных ситуаций.

One of ways to protect, the relatives and the house from the unforeseen situations connected with an electricity, is an installation loading switches.
Один из способов защитить себя, своих близких и свой дом от непредвиденных ситуаций, связанных с электричеством,- это установка выключателей нагрузки.

The Company doesn't guarantee the full functionality of the Site under force majeure circumstances and in unforeseen situations.
Компания ни при каких обстоятельствах не гарантирует функциональную работу Сайта в ходе обстоятельств непреодолимой силы и по причине непредвиденных ситуаций.

There are different unforeseen situations in our life: documents can be lost right before childbirth or newfound dad will be urgently sent to business trip.
В жизни случаются всякие непредвиденные ситуации: документы могут потеряться прямо перед родами или новоявленного папу срочно отправят в командировку.

While organizing such a large-scale moving we use modern principles of planning and we always have a"plan B" in case of unforeseen situations.
При организации такого масштабного перемещения мы используем современные принципы планирования и у нас всегда есть« план Б» на случай непредвиденных ситуаций.

Conclusion on post-warranty service contract guarantees the owner protection from unforeseen situations and preserve the equipment in working order for many years.
Заключение договора на послегарантийное обслуживание гарантирует владельцу защиту от непредвиденных ситуаций и сохранение оборудования в рабочем состоянии долгие годы.

Thus, the shipper promptly receives full information about the cargo along the entire route- from door to door- and about any unforeseen situations.
Таким образом, грузоотправитель оперативно получает полную информацию о грузе на всем пути его следования- от двери до двери- и о любых непредвиденных ситуациях.

In this article, you will learn what precautions should be taken to protect yourself from unforeseen situations when acquiring real estate through equity construction.
В данной статье вы узнаете, какие меры предосторожности стоит предпринять, чтобы уберечься от непредвиденных ситуаций при приобретении недвижимости через долевое строительство.

Laquo; These trainings are designed to raise awareness of young people on issues of civil protection and theoretically prepare students to act in any unforeseen situations& raquo;
Подобные занятия призваны повысить осведомленность молодежи в вопросах гражданской защиты и теоретически подготовить их к действиям в любых непредвиденных ситуациях.

For unforeseen situations abroad, PrivatBank grants every owner of VISA Platinum a travel insurance policy from the insurance company Seesam Insurance AS Latvia Branch.
Для непредвиденных ситуаций за рубежом PrivatBank предоставляет каждому владельцу карты VISA Platinum полис страхования путешествий от страховой компании Seesam Insurance AS Latvijas filiāle.

The first would be set at the level of $62.5 million and would continue to be to cover unforeseen situations, as defined under financial rule 6.5.
Первая часть в размере 62, 5 млн. долл. будет и далее предназначаться для покрытия расходов в непредвиденных ситуациях, как это определяется в финансовом правиле 6. 5.

Past experiences suggest that unforeseen situations, and with them the role of the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, will continue to evolve.
Как показывает предыдущий опыт, непредвиденные ситуации будут возникать и впредь и, соответственно, в дальнейшем будет изменяться и роль Канцелярии Специального координатора по ближневосточному мирному процессу.

The Union shall provide technical and financial assistance in response to exceptional and unforeseen situations and provide the technical and financial assistance to cover specific areas.
Европейский союз предоставляет техническую и финансовую помощь при возникновении исключительных и непредвиденных ситуаций, при этом техническая и финансовая помощь предоставляется для ее оказания в целевых областях.