UNFORTUNATE ACCIDENT на Русском - Русский перевод

• несчастный случай
• несчастным случаем

Примеры использования Unfortunate accident на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfortunate accidents.
Несчастные случаи.

It was an unfortunate accident.
Это был несчастный случай.

Maggie's death at first appears to be an unfortunate accident.
Поначалу смерть Зиры была неслучайной.

An unfortunate accident.
Прискорбная случайность.

He did it right as he said," Her unfortunate accident.
Он сделал это сразу, как сказал" Ее прискорбного несчастного случая.

Uh… unfortunate accident.
Ну, в общем… несчастный случай.

She might just as well have been dead, before this unfortunate accident.
Она могла бы умереть и до этого несчастного случая.

This was an unfortunate accident.
Это был несчастный случай.

The unfortunate accident that caused the sudden demise of my first aide.
Несчастный случай вызвал неожиданную смену моего первого помощника.

Media mogul, unfortunate accident.
Медиа- магнат, несчасный случай.

Mr Mackay says he was the victim of no more than an unfortunate accident.
Мистер Маккей сказал, что стал жертвой досадного несчастного случая.

An unfortunate accident.
Какая несчастливая случайность.

She just could not accept that it was an unfortunate accident.
Ќна просто не могла прин€ ть тот факт, что это была всего-навсего случайность.

This was an unfortunate accident, but Conrad's did nothing wrong.
Это был несчастный случай, но Конрад не сделал ничего плохого.

I'm here because a member of my staff had an unfortunate accident yesterday.
Я здесь потому, что вчера с моим сотрудником, к сожалению, произошел несчастный случай.

The world is not an unfortunate accident, it is a marvel which moves towards its expression.
Этот мир не является несчастным случаем, он есть чудо, которое движется к своему выражению.

The police behaved admirably, the victim behaved recklessly, and this was all just an unfortunate accident.
Полиция вела себя превосходно, жертва вела себя опрометчиво, но все было просто несчастным случаем.

She's recovering from an unfortunate accident with a wall unit.
Она отходит от неудачного случая с падением на нее мебели.

This unfortunate accident once again forcefully draws our attention to the whole complex of nuclear safety issues.
Этот прискорбный инцидент вновь настоятельно привлекает наше внимание к целому комплексу вопросов ядерной безопасности.

We could always arrange an unfortunate accident to happen on the road.
Мы всегда можем подстроить несчастный случай на дороге.

Unfortunate accidents occurred during the construction due mainly to the inattentiveness or haste of the female workers.
На производстве случались несчастные случаи, происходившие в основном из-за невнимательности или торопливости работниц.

It appears our deceased had an unfortunate accident before he had his unfortunate accident.
Похоже, с нашим покойником произошел несчастный случай прежде, чем с ним приключился другой несчастный случай.

I do not doubt what it says, but that is not your horoscope, on account of the computer server that sends out the horoscopes having met with a most unfortunate accident earlier in the day.
Я и не сомневаюсь, что написано, но это не ваш гороскоп, поскольку компьютерный сервер, который отсылает гороскопы, в тот день постиг неблагоприятный случайный сбой.

Now despite this unfortunate accident our experts say you have enough people for this year, and that.
Сейчас, несмотря на это случайное проишествие наши эксперты утверждают, что у вас достаточно людей на этот год, и что.

The message of the ad is‘Reality sucks', and surely you see all the elements add up in the add- the imperfect weather, mediocre boat and a very unfortunate accident.
Главный посыл этой рекламы:« Реальность- отстой», и вы, конечно, видите, как именно к этому сводятся все ее детали: и погода не очень, и лодка так себе, да еще и происшествие очень неприятное.

But in an unfortunate accident until the mid XX century, his name was confused with the name of another student Venetsianov, Nikifora Stepanovich Krylov.
Но по досадной случайности вплоть до середины XX века его имя путали с именем другого ученика Венецианова, Никифора Степановича Крылова.

Secondly, the killing of two young girls by United States soldiers in Korea was an unfortunate accident that we believe has nothing to do with the security situation in Korea or with my Government's security policies.
Вовторых, убийство американскими солдатами двух девушек в Корее было несчастным случаем, и мы считаем, что оно не имеет отношения к ситуации в области безопасности в Корее или к политике моей страны в области безопасности.

The unfortunate accident that occurred in 2006 when a weapons and ammunition depot in the Serbian town of Paracin exploded revealed a major problem in the stockpiling of weapons and ammunition in open-air depots in Serbia.
Несчастный случай, который произошел в 2006 году, когда в сербском городе Парачине взорвался склад оружия и боеприпасов, вскрыл серьезную проблему с хранением оружия и боеприпасов в местах складирования под открытым небом в Сербии.

The incident of the 7-year-old boy shot dead was not a case of torture, but an unfortunate accident, the victim sadly having been in the wrong place when police officers opened fire on the criminals they were pursuing.
Что касается гибели семилетнего мальчика в результате пулевого ранения, то речь идет не о случае применения пытки, а о прискорбном несчастном случае: к сожалению, жертва оказалась в неподходящем месте, когда полицейские открыли огонь по преследуемым ими преступникам.

Even the permanent residents of Canada have no choice but to buy insurance when travelling: the government only covers a very small portion of your costs that may arise from a general health problem or an unfortunate accident.
Даже имеющие постоянное место жительства в Канаде вынуждены покупать страховые программы для путешествующих, выезжая за границу, потому что государство возмещает только небольшую часть затрат, которые могут возникнуть в результате проблем со здоровьем или из-за несчастного случая.