UNFOUNDED ALLEGATIONS на Русском - Русский перевод

• необоснованные утверждения
• необоснованные обвинения
• необоснованные заявления
• беспочвенные утверждения
• голословных утверждениях
• безосновательные утверждения
• беспочвенные обвинения
• необоснованных обвинений
• необоснованных утверждений
• беспочвенных утверждениях
• необоснованных заявлений
• беспочвенных утверждений
• необоснованных утверждениях
• необоснованным обвинениям
• голословные утверждения

Примеры использования Unfounded allegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfounded allegations.
Необоснованные обвинения.

Those are false and unfounded allegations.
Эти заявления лживы и необоснованны.

Unfounded allegations made by IHF.
Голословные утверждения МХФ.

You have reached the zetovski traditionally: totally unfounded allegations.
У вас вышло по- зетовски традиционно: совершенно необоснованные заявления.

VIII Unfounded allegations.
VIII. Необоснованные утверждения.

The Government right away rejected unhelpful innuendos and unfounded allegations.
Правительство сразу же отвергло неподобающие измышления и необоснованные утверждения.

Turkey strongly rejects the unfounded allegations mentioned in the said letter.
Турция решительно отвергает необоснованные утверждения, содержащиеся в указанном письме.

Draft resolution A/C.3/62/L.43 contained flawed information and unfounded allegations.
В проекте резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 43 содержатся непроверенная информация и необоснованные обвинения.

I would like to respond to the unfounded allegations made by the previous speaker.
Я хотела бы ответить на необоснованные утверждения, с которыми выступил предыдущий оратор.

Oh, excuse me, counselor, But, um, would you please tell your client that… In light of her totally unfounded allegations.
О, извините меня, адвокат, но не могли бы вы сказать вашей клиентке, что… в свете ее совершенно необоснованных обвинений, мы не можем с ней разговаривать.

The Sudan's position towards these unfounded allegations was a simple and logical one.
В отношении этих необоснованных утверждений Судан неизменно занимает простую и логичную позицию.

There were unfounded allegations that UNMISS was not impartial and that the Mission was aiding and abetting the anti-government forces.
Имели место необоснованные утверждения, что МООНЮС не является беспристрастной и оказывает содействие антиправительственным силам и участвует в их деятельности.

Without outside influences complicating the issues, unfounded allegations will soon fade away.
Без внешнего влияния, осложняющего проблемы, необоснованные утверждения не будут иметь почвы.

Making such unfounded allegations in the Committee cast any delegation in a poor light.
Выступления в Комитете с подобными необоснованными обвинениями выставляют в неприглядном свете любую делегацию.

It sought to partition the country along sectarian and ethnic lines, repeating unfounded allegations about persecution of the Shia.
Они хотят поделить страну по секторальным и этническим линиям, повторяя необоснованные заявления о преследовании шиитов.

The Sudan has denied these unfounded allegations on many occasions in numerous international forums.
Судан на многих международных форумах неоднократно отвергал эти необоснованные утверждения.

This time, it is the NATO countries that are the liars and aggressors, as they make similarly unfounded allegations of destruction of civilian lives by Al-Qadhafi.
На этот раз лгуны и агрессоры-- это страны НАТО, которые выдвигают столь же необоснованные обвинения в том, что Каддафи убивает гражданских лиц.

Contrary to some unfounded allegations, Ethiopia has a professional and well-disciplined national army.
В противоположность ряду необоснованных утверждений Эфиопия имеет профессиональную национальную армию с хорошей дисциплиной.

Some members of the international community frustrate the efforts of the Government by indulging in propaganda and misinformation, making unfounded allegations;
Некоторые члены международного сообщества препятствуют усилиям правительства, занимаясь пропагандой и дезинформируя население, делая необоснованные заявления;

Those crude and totally unfounded allegations are mere pretexts for further attacks by the Sudan against Chad.
Эти грубые и совершенно необоснованные обвинения-- лишь предлог для новых агрессивных действий Судана в отношении Чада.

Ms. GABR(Egypt) said she welcomed the opportunity to have an objective dialogue with Committee members that was not based on unfounded allegations and hearsay.
Г-жа ГАБР( Египет) говорит, что приветствует возможность провести объективный диалог с членами Комитета, который не будет основан на голословных утверждениях и слухах.

His delegation totally rejected all the unfounded allegations and dissociated itself from the draft resolution.
Его делегация абсолютно не приемлет все эти необоснованные утверждения и не желает иметь ничего общего с этим проектом резолюции.

The unfounded allegations made that hundreds of individuals in East Timor are subjected to ill-treatment and harassment are totally false.
Необоснованные утверждения в отношении того, что сотни жителей Восточного Тимора подвергаются плохому обращению и притеснениям, не имеют под собой никаких оснований.

Myanmar had no alternative but to reject the unfounded allegations contained therein and dissociated itself from the resolution.
У Мьянмы нет иного выхода, как отвергнуть содержащиеся в резолюции необоснованные утверждения и дистанцироваться от ее положений.

Such unfounded allegations or attitudes can lead to discriminatory practices in relation to admission procedures, registration, or standards of treatment.
Такие необоснованные утверждения или мнения могут привести к установлению дискриминационной практики в отношении процедур приема, регистрации или норм обращения.

Last month, Radio Rwanda initiated a propaganda campaign of surprising virulence and broadcast unfounded allegations of misconduct by UNAMIR personnel.
В прошлом месяце" Радио Руанды" развязало необычно злобную пропагандистскую кампанию, в рамках которой передавались необоснованные заявления о неправильном поведении персонала МООНПР.

Reports based on unfounded allegations and political bias would only further compound an already difficult situation.
Доклады, основанные на голословных утверждениях и политических искажениях, способны лишь усложнить и без того трудную ситуацию.

Those who had placed themselves and their protégé outside the law continued to make unfounded allegations concerning his Government's peaceful nuclear programme.
Те, кто выводит самих себя и своих протеже за рамки закона, продолжают высказывать необоснованные обвинения в отношении мирной ядерной программы правительства страны оратора.

Those who make unfounded allegations that Sudan harbours terrorism have not produced a single shred of evidence to prove it.
Те, кто делают необоснованные заявления о том, что Судан потворствует терроризму, не смогли привести этому ни единого доказательства.

Similarly, the presence of an attorney during police questioning may afford protection to the police officers themselves against possible unfounded allegations of ill-treatment.
Аналогичным образом, присутствие адвоката на допросе, проводимом полицией, может стать для самих полицейских мерой защиты от возможных необоснованных обвинений в жестоком обращении.