Примеры использования Unicef's на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In UNICEF's words.
UNDP is yet to respond to UNICEF's proposal.
ПРООН еще не ответила на это предложение ЮНИСЕФ.UNICEF's role begins at the beginning, with education.
Роль ЮНИСЕФ начинается с просвещения.Iv. strengthening unicef's response capacity. 89- 107 31.
Iv. укрепление оперативных возможностей юнисеф 89- 107 32.UNICEF's total requirement would therefore be fulfilled.
За счет этого потребности ЮНИСЕФ были бы удовлетворены в полном объеме.Signing a five year memorandum with UNICEF's office in Tehran;
Подписание пятилетнего меморандума с Отделением ЮНИСЕФ в Тегеране;UNICEF's emergency programme expenditure and staffing, 1991-1994.
Расходы ЮНИСЕФ по программам чрезвычайной помощи и численность.The 6 April hostilities in Monrovia disrupted UNICEF's programme for war-affected children.
Военные действия 6 апреля в Монровии подорвали осуществление программы ЮНИСЕФ для детей, пострадавших от войны.UNICEF's Regional Director for West and Central Africa(17 May);
Региональным директором ЮНИСЕФ для Западной и Центральной Африки( 17 мая);By January 2006,the album had raised around £250,000 to help UNICEF's work in the southeast Asian region.
К январю 2006 годабыло собрано около£ 250, 000 для поддержки деятельности UNICEF в регионе, пострадавшем от цунами.UNCT referred to UNICEF's concern about the vulnerability of migrant children.
СГООН указало на озабоченность ЮНИСЕФ по поводу уязвимости детей- мигрантов.In the Board's opinion this contradicts the definition of programme expenditure in UNICEF's Financial Regulations.
По мнению Комиссии, это противоречит определению расходов по программам, содержащемуся в Финансовых положениях ЮНИСЕФ.UNICEF's use of the United Nations trust fund for human security.
Использование ЮНИСЕФ Целевого фонда Организации Объединенных Наций по безопасности человека.The children had sought safety in UNICEF's Juba compound before being sent under UNICEF protection to Khartoum.
Дети искали убежища в помещениях ЮНИСЕФ UNICEF's functional and presentation currency is the United States dollar.
Функциональной валютой и валютой представления ЮНИСЕФ является доллар Соединенных Штатов Америки.This task force meets periodically andprovides further guidance regarding UNICEF's involvement in Conference preparations.
Она периодически проводит свои заседания иобеспечивает дополнительное руководство применительно к участию ЮНИСЕФ в подготовке UNICEF's mandate includes not only the development of children, but their protection and survival.
В мандат ЮНИСЕФ входят не только и не просто вопросы развития детей, но и их защита и выживание.Accordingly, the Committee recommended a follow-up which would address the issues in the context of UNICEF's 1996-1997 budget proposals.
Соответственно Комитет рекомендовал провести дополнительное рассмотрение данного вопроса в контексте предложений по бюджету ЮНИСЕФ на 1996- 1997 годы.UNICEF's Executive Director participated, on behalf of the Secretary-General, in the BSEC Summit in 2007.
Исполнительный директор ЮНИСЕФ принял участие в саммите ЧЭС в 2007 году, представляя Генерального секретаря.His interventions at the United Nations, UNICEF's meetings and High Commission for Refugees added values to the on-going discussions.
Его выступления в Организации Объединенных Наций, на заседаниях ЮНИСЕФ и в ходе мероприятий Верховного комиссара по делам беженцев являются ценным вкладом в текущие обсуждения.UNICEF's Use of the United Nations Trust Fund for Human Security(2000-2004): An Internal Assessment.
Использование ЮНИСЕФ Целевого фонда Организации Объединенных Наций по безопасности человека( 2000- 2004 годы): Внутренняя оценка.The most prominent of UNICEF's activities during 1990-1991 was the first World Summit for Children.
Наиболее важным мероприятием ЮНИСЕФ в 1990- 1991 годах была первая Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей.UNICEF's defined-benefit plans include after-service health insurance and certain end-of-service entitlements.
Планы ЮНИСЕФ с установленным размером пособия включают медицинское страхование после выхода на пенсию и определенные пособия, выплачиваемые по окончании службы.Supplementary funding enhances UNICEF's capacity to expand and strengthen programme cooperation within existing policies and procedures.
Дополнительное финансирование улучшает возможности ЮНИСЕФ по расширению и укреплению программного сотрудничества в рамках существующих стратегий и процедур.UNICEF's annual report on Azerbaijan(2015) reflected UNICEF's support to Azerbaijan in the implementation of educational reforms.
Годовой отчет ЮНИСЕФ по Азербайджану( 2015 год) отражает поддержку ЮНИСЕФ Азербайджану в осуществлении образовательных реформ.Sasha Graumann, UNICEF's representative in Georgia discussed the importance of ethical reporting on children-related issues.
О важности этического освещения вопросов детства говорил представитель UNICEF в Грузии Саша Грауманн.UNICEF's Child Protection Section works with the relevant ministries to ensure that children with disabilities receive appropriate services.
Секция ЮНИСЕФ по защите детей ведет работу с профильными министерствами с целью обеспечить, чтобы дети- инвалиды получали подходящие услуги.WWA noted the UNICEF's estimates that there are 8,000 child combatants in Afghanistan both active and former.
ГПА обратила внимание на то, что, по оценкам ЮНИСЕФ, в Афганистане насчитывается 8 000 детей- комбатантов как действующих, так и бывших.UNICEF's future focus is to work with other agencies to promote the concept of lead agency for specific services and commodities.
В будущем ЮНИСЕФ будет уделять больше внимания работе с другими учреждениями In 2016, Minho was part of UNICEF's IMAGINE campaign, which was first introduced in November 2014 to commemorate the 25th anniversary of the United Nation's Convention on the Rights of the Child.
В 2016 году Чхве был частью кампании IMAGINE от ЮНИСЕФ, приуроченной к 25- ой годовщине Конвенции о правах ребенка.
