UNICEF-SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• поддерживаемых ЮНИСЕФ
• осуществляемых при поддержке ЮНИСЕФ
• осуществляемые при поддержке ЮНИСЕФ
• поддерживаемые ЮНИСЕФ
• реализуемых при поддержке ЮНИСЕФ

Примеры использования Unicef-supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNICEF-supported immunization programmes have been successful.
Успешно осуществляются программы иммунизации, проводимые при поддержке ЮНИСЕФ.

Both training sessions were held as part of broader UNICEF-supported programmes.
Обе учебные сессии проводились в рамках более широких программ при поддержке ЮНИСЕФ.

In Burkina Faso, UNICEF-supported partners created new opportunities for 1,786 child mine workers.
В Буркина-Фасо поддерживаемые ЮНИСЕФ партнеры создали новые возможности для 1786 детей- шахтеров.

Since 1994, World Vision has averaged five UNICEF-supported projects per year.
После 1994 года ВВИ в среднем ежегодно участвовала в пяти поддерживаемых ЮНИСЕФ проектах.

Most UNICEF-supported parent education programmes have not yet reached national scale.
Большинство поддерживаемых ЮНИСЕФ программ просвещения родителей еще не осуществляется в общенациональных масштабах.

Linkages needed to be built between UNICEF-supported interventions and SWAPs.
Необходимо обеспечить увязку между мероприятиями, осуществляемыми при поддержке ЮНИСЕФ, и ОСП.

The UNICEF-supported DACAW is one of the successful examples targeted to women and children from policy-making to service providing level.
Поддерживаемая ЮНИСЕФ программа ДМЖД является одним из успешных примеров оказания услуг женщинам и детям на основе специальной политики.

Review of the evaluability of programme outcomes in UNICEF-supported child protection programmes.
Анализ возможности оценки результатов программ по защите детей, поддерживаемых ЮНИСЕФ.

Reference was made to a UNICEF-supported meeting held in 1998, where a preliminary set of indicators was developed.
В этой связи они упомянули проведенное при поддержке ЮНИСЕФ в 1998 году совещание, на котором был разработан предварительный набор показателей.

That process provides essential resources for UNICEF-supported programmes.
В рамках этого процесса обеспечиваются существенно необходимые ресурсы для программ, осуществляемых при поддержке ЮНИСЕФ.

A UNICEF-supported project in southern Somalia provided seeds and tools to support the resettlement of 60,000 displaced farmers.
В рамках поддерживаемого ЮНИСЕФ проекта в южной части Сомали предоставлялись семена и инвентарь для оказания помощи расселению 60 000 перемещенных фермеров.

Participation of children will be sought in the planning and implementation of UNICEF-supported programmes.
ЮНИСЕФ будет способствовать участию детей в планировании и осуществлении программ, реализуемых при его поддержке.

Children continued to have access to learning through 48 UNICEF-supported learning centres in Homs, Al-Rastan and surrounding areas.
Детей попрежнему имели возможность проходить обучение в 48 поддерживаемых ЮНИСЕФ учебных центрах в Хомсе, Эр- Растане и близлежащих районах.

Sustainable development and environmentally sound projects are priority concerns in all UNICEF-supported programmes.
Реализации проектов в области устойчивого развития и охраны окружающей среды уделяется приоритетное внимание в рамках всех программ, осуществляемых при поддержке ЮНИСЕФ.

P6.d.6 Number of humanitarian situations with UNICEF-supported mechanisms to monitor and report on grave violations against children§.
P6. d. 6 Число гуманитарных ситуаций с поддерживаемыми ЮНИСЕФ механизмами мониторинга и отчетности о серьезных нарушениях в отношении детей§.

Those children have been successfully reintegrated into their communities through UNICEF-supported child protection programmes.
Эти дети были успешно реинтегрированы в свои общины благодаря программам защиты детей, поддерживаемым ЮНИСЕФ.

Thanks to another UNICEF-supported campaign, the number of children with disabilities attending primary school had increased from just under 70 to 3,600.
Благодаря еще одной кампании, поддерживаемой ЮНИСЕФ, количество детей- инвалидов, посещающих начальную школу, выросло с почти 70 до 3 600 человек.

Sustainability will be a central design element in all UNICEF-supported WASH programmes.
Устойчивость будет являться центральным элементом проектирования всех программ в области водоснабжения, санитарии и гигиены, осуществляемых при поддержке ЮНИСЕФ.

The UNICEF-supported DevInfo has been adopted worldwide as a tool to organize, display and analyse standardized human development data.
Поддерживаемая ЮНИСЕФ система DevInfo была принята во всем мире в качестве средства организации, отображения и анализа стандартизированных данных о развитии человеческого потенциала.

The Monitoring of Results for Equity System will be expanded as a part of the UNICEF-supported programmes of cooperation.
Система контроля результатов с учетом принципа справедливости будет расширена как часть поддерживаемых ЮНИСЕФ программ сотрудничества.

Over 95 per cent of UNICEF-supported evaluations are authorized and managed in field offices, reflecting the decentralized nature of the organization.
Более 95 процентов оценок, проводимых при поддержке ЮНИСЕФ, утверждаются в отделениях на местах и осуществляются под их руководством, что свидетельствует о децентрализованном характере организации.

It found that the database had recorded some 11,000 evaluations and studies of UNICEF-supported projects and programmes since 1987.
По итогам обзора было установлено, что в базу данных включены примерно 11 000 оценок исследований поддерживаемых ЮНИСЕФ проектов и программ, осуществлявшихся начиная с 1987 года.

UNICEF-supported alternative learning centres in Nepal enable out-of-school children to acquire basic skills-- over 66 per cent of these children are girls.
Альтернативные учебные центры в Непале, созданные при поддержке ЮНИСЕФ, позволяют детям, которые не посещают школу, приобрести базовые навыки, и более 66 процентов этих детей составляют девочки.

Another clarification was sought about the relationship between the government HIV/AIDS programme and UNICEF-supported activities in this area.
Была высказана просьба разъяснить взаимосвязь между государственной программой борьбы с ВИЧ/ СПИДом и мероприятиями в этой области, осуществляемыми при поддержке ЮНИСЕФ.

These are often based on lessons from UNICEF-supported pilot projects and are being developed in nearly 50 other countries as a basis for promoting access and quality.
Они нередко основываются на опыте осуществления экспериментальных проектов, реализуемых при поддержке ЮНИСЕФ, и разрабатываются почти в 50 странах в качестве основы для расширения доступа и повышения качества образования.

In line with the evaluation policy, offices are already implementing strategic evaluations that go well beyond UNICEF-supported project interventions.
В соответствии с политикой в области оценки отделения уже проводят мероприятия по стратегической оценке, выходящей далеко за рамки деятельности по проектам, осуществляемой при поддержке ЮНИСЕФ.

UNICEF-supported programmes are fully aligned with existing policy frameworks in both the Territories and such subregional bodies as the Caribbean Community and the Organization of Eastern Caribbean States.
Программы ЮНИСЕФ в полной мере согласованы с такими действующими в территориях и субрегионе политическими механизмами, как Карибское сообщество и Организация восточнокарибских государств.

He said that in 1998, the Regional Office decided to reorient all UNICEF-supported programmes in the region to focus on HIV/AIDS and malaria.
Он сказал, что в 1998 году Региональное отделение приняло решение переориентировать все программы, осуществляемые при поддержке ЮНИСЕФ в регионе, с тем чтобы сосредоточить усилия на борьбе с ВИЧ/ СПИДом и малярией.

UNICEF-supported programmes included provision of essential drugs and vaccines, supplementary feeding, water supply and sanitation and some basic shelter materials.
Поддерживаемые ЮНИСЕФ программы предусматривали поставку основных лекарственных препаратов и вакцин, организацию дополнительного питания, обеспечение водоснабжения и санитарии и предоставление некоторых видов основных материалов для строительства жилищ.

Preliminary results of the review suggest that capacity needs-assessment is not uniformly prioritized in all UNICEF-supported programmes and initiatives.
Предварительные результаты обзора наводят на мысль о том, что оценка потребностей в сфере потенциала не пользуется одинаковым приоритетом во всех программах и инициативах, осуществляемых при поддержке ЮНИСЕФ.