UNIDO'S RESPONSE на Русском - Русский перевод

• ответные меры ЮНИДО

Примеры использования Unido's response на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stylized facts and UNIDO's response.
Стилизованные факты и принимаемые ЮНИДО ответные меры.

UNIDO's response to the Management Letter has been appropriately reflected in my report.
Ответы руководства ЮНИДО на это письмо должным образом отражены в моем докладе.

Global food crisis: UNIDO's response.
Глобальный продовольственный кризис: ответные меры ЮНИДО.

UNIDO's response should address the decline in industrial development at national, regional and international levels.
Ответные меры ЮНИДО должны охватывать спад в промышленном развитии на национальном, региональном и международном уровнях.

Global food crisis: UNIDO's response item 9.
Глобальный продовольственный кризис: ответные меры ЮНИДО пункт 9.

Impact of the global financial crisis on industrial development in developing countries: UNIDO's response item 10.
Последствия глобального финансового кризиса для промышленного развития в развивающихся странах: ответные меры ЮНИДО пункт 10.

Global food crisis: UNIDO's response IDB.35/9.
Глобальный продовольственный кризис: ответные меры ЮНИДО IDB. 35/ 9.

Under item 5, the Board had before it a report by the Director-General on the global food crisis: UNIDO's response IDB.35/9.
По пункту 5 Совету был представлен доклад Генерального директора о глобальном продовольственном кризисе: ответные меры ЮНИДО IDB. 35/ 9.

The global food crisis: UNIDO's response(continued) IDB.34/L.4.
Глобальный продовольственный кризис: ответ- ные меры ЮНИДО( продолжение) IDB. 34/ L. 4.

Reports on the impact of the global financial crisis on industrial development in developing countries and UNIDO's response to it.
Доклад посвящен последствиям глобального финансового кризиса для промышленного развития в развивающихся странах и ответным мерам ЮНИДО в этой связи.

III. The global food crisis: UNIDO's response item 13.
III. Глобальный продовольственный кризис: ответные меры ЮНИДО пункт 13.

I have noted UNIDO's response to the audit findings regarding the operations in the field offices of UNIDO for subsequent monitoring.
Я принял к сведению ответы ЮНИДО на замечания ревизора относительно работы отделений на местах в целях их дальнейшей проверки.

Level of satisfaction of African client countries with UNIDO's response to their urgent requests.
Уровень удовлетворенности африканских стран- клиентов мерами, принятыми ЮНИДО по их срочным запросам.

The EU supported UNIDO's response to those challenges and appreciated the timely information it provided on current developments.
ЕС поддерживает ответные меры ЮНИДО для решения этих проблем и с удовлетворением отмечает своевременность пред- ставляемой информации о динамике событий.

Ms. Molaba(South Africa) said that the Director-General's report on the"Global food crisis: UNIDO's response"(IDB.35/9) was a very helpful document.
Г-жа Молаба( Южная Африка) говорит, что доклад Генерального директора" Глобальный про- довольственный кризис: ответные меры ЮНИДО"( IDB. 35/ 9) является весьма полезным документом.

In that context, UNIDO's response should focus on providing technical assistance in order to identify policies and implement projects.
В этом кон- тексте ответные меры ЮНИДО должны быть направлены в первую очередь на оказание техни- ческой помощи в целях разработки политики и осуществления проектов.

As these represent the explicit agreement of the international community on these subjects, and usually include implementation and funding mechanisms, UNIDO's response is presented separately.
Родного сообщества по соответствующим вопросам и поскольку в них обычно предусмотрены механизмы осуществления и финансирования, предлагаемые ЮНИДО меры указываются отдельно.

I have noted UNIDO's response to the audit findings regarding the operations in the field offices of UNIDO for subsequent monitoring.
Я отмечаю необходимость продолжать следить за тем, как ЮНИДО реагирует на выводы ревизии, касающиеся функционирования отделений ЮНИДО на местах.

Under item 10, the Board had before it a report by the Director-General on impact of the global financial crisis on industrial development in developing countries: UNIDO's response IDB.36/17.
По пункту 10 Совету был представлен доклад Генерального директора о последствиях глобального финансового кризиса для промышленного развития в развивающихся странах: ответные меры ЮНИДО IDB. 36/ 17.

In addition, UNIDO's response to the expert group meeting's report calls for strengthened regional cooperation and improved dialogue to reduce the negative effects of sanctions on third States.
Наряду с этим в ответе ЮНИДО относительно доклада о заседании группы экспертов содержится призыв к укреплению регионального сотрудничества и установлению более тесного диалога в целях ослабления негативного воздействия санкций на третьи государства.

The Director-General proposed the inclusion of this supplementary item at the Enlarged Bureau meeting of 8 May 2008 to address the global food crisis and debate UNIDO's response to it.
Генеральный директор предложил включить этот дополнительный пункт на состоявшемся 8 мая 2008 года заседании Бюро расширенного состава для рассмотрения проблемы глобального продовольственного кризиса и обсуждения ответных мер ЮНИДО в связи с данной проблемой.

UNIDO's response will vary depending on whether the overall development goals aim at economic development, employment generation, poverty reduction, balanced development among economic sectors, export-based development, etc.
Содержание мероприятий ЮНИДО будет различаться в зависимости от того, предусматривают ли общие цели в области развития обеспечение эконо- мического развития, создание новых рабочих мест, искоренение нищеты, сбалансированное развитие различных экономических секторов, развитие отрас- лей, ориентированных на экспорт, и т. д.

The Asian Group took note of the report on the impact of the global financial crisis on industrial development in developing countries(IDB.36/17), but would have liked to have a more detailed description of UNIDO's response.
Группа азиатских государств принимает к сведению доклад о последствиях глобального финансового кризиса для промышленного развития в развивающихся странах( IDB. 36/ 17), но хотела бы получить более подробную информацию об ответных мерах ЮНИДО.

Her delegation welcomed UNIDO's response to the growing importance of the private sector as the principal agent of economic development and urged it to disseminate information to the private sector, especially SMEs, so that it could take full advantage of the new services offered.
Ее делегация приветствует реакцию ЮНИДО на растущую важность частного сектора в качестве важнейшего фактора экономического развития и настоятельно призывает Организацию распространять информацию среди частного сек- тора, особенно МСП, с тем, чтобы новые пред- лагаемые услуги могли быть использованы в пол- ной мере.

The African Group took note of the information provided in the report of the Director-General on the impact of the global financial crisis on industrial development in developing countries: UNIDO's response IDB.36/17.
Группа африканских государств принимает к сведению информацию, содержащуюся в докладе Генерального директора о последствиях глобаль- ного финансового кризиса для промышленного развития в развивающихся странах: ответные меры ЮНИДО в этой связи IDB. 36/ 17.

With regard to the impact of the global financial crisis on industrial development in developing countries and UNIDO's response, document IDB.36/17 clearly outlined the development of the financial crisis into a global economic crisis and its impact on and risks for industrial development.
Что касается последствий глобального финан- сового кризиса для промышленного развития в развивающихся странах и ответных мер ЮНИДО, то в документе IDB. 36/ 17 дается четкий анализ того, каким образом финансовый кризис перерос в глобальный экономический кризис, какое влияние он оказал на промышленное развитие и какие риски он создает для промышленного развития.

UNIDO's response to the global poverty challenge, as laid down in the Organization's medium-term programme framework, 2004-2007, and in the corporate strategy, assigns a key role to the build-up of local productive capacities in a private sector-led, bottom-up growth process driven by SMEs, with special emphasis on agro-industries.
Принимаемые ЮНИДО меры для решения мировой проблемы нищеты, как это предусмотрено в рамках среднесрочной программы Организации на 2004- 2007 годы и в корпоративной стратегии, предусматривают ключевую роль создания местного производственного потенциала в процессе постепенного роста на основе развития МСП при ведущей роли частного сектора с уделением особого внимания агропромышленности.

The document was divided into three main parts:(a) a short description of activities related to agro-industries at UNIDO, outlining selected technical and economic trends and challenges as well as UNIDO's response to them;(b) the activities of the Organization in terms of capacity-building for food security and reduction of social and economic disparities; and(c) concluding remarks, presenting a proposal for the way forward, which could be summarized as follows.
Этот документ состоял из трех основных частей: а краткое описание мероприятий ЮНИДО в области агропромышленности, в котором изложены отдельные технические и экономические тенденции и проблемы, а также ответные меры ЮНИДО для их решения; b деятельность Организации по созданию потенциала для обеспечения продовольственной безопасности и снижения уровня социального и экономического неравенства; и с заключительные замечания, содержащие предложение относительно последующих мер, которые можно резюмировать следующим образом.