UNINTERRUPTED SERVICE на Русском - Русский перевод

• бесперебойное обслуживание

Примеры использования Uninterrupted service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uninterrupted service for critical loads.
Непрерывная работа при критических нагрузках.

The Department must ensure uninterrupted service while the plan was being implemented.
Департамент должен обеспечить непрерывное обслуживание в период реализации данного плана.

Ipek Bilgisayar uses Cloud Computing Platform for uninterrupted service.
Шелковый Компьютер предпочитает платформы облачных вычислений для непрерывного обслуживания/ Microsoft.

Preservation of total length of service and uninterrupted service(which plays the main role in the award of pensions);
Сохранение общего и непрерывного стажа( играющего основную роль при назначении пенсий);

All of our customers will enjoy consistent quality, as well as uninterrupted service.
Все наши клиенты будут наслаждаться стабильным качеством, а также бесперебойным обслуживанием.

Its main goal is to provide quality and uninterrupted service of aircraft and improving the technical equipment of the airport in accordance with the requirements of international standards.
Ее главная цель- обеспечение качественного и бесперебойного обслуживания воздушных судов и повышение технической оснащенности аэропорта в соответствии с требованиями международных стандартов.

A back-up capability will be retained in theatre to ensure uninterrupted service.
На театре действий необходимо иметь вспомогательные средства связи для обеспечения бесперебойного обслуживания.

It was also pointed out that, to ensure uninterrupted service during the renovation period, the new facility would have to be up and running before the current one could be decommissioned.
Также было отмечено, что для обеспечения бесперебойного обслуживания в течение периода реконструкции новый центр должен быть введен в действие до того, как будет демонтирован существующий.

Those programmes have strengthened the capacity of the Department of Peacekeeping Operations to maintain high quality and uninterrupted service in all missions.
Эти программы помогают Департаменту операций по поддержанию мира поддерживать высокое качество и бесперебойное обслуживание во всех миссиях.

To ensure uninterrupted service, we will automatically bill you for Premium Services from the date you submit your initial payment and on each renewal period thereafter until cancellation.
Для обеспечения бесперебойного обслуживания, мы автоматически взимаем оплату за Премиум- услуги с даты, когда вы отправляете первый платеж, а затем после каждого периода продления до отмены подписки.

If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service.
В таком случае телефонная компания заранее уведомит вас, чтобы вы могли принять все необходимые меры для поддержания беспрерывного обслуживания.

Our course of action, codes of conduct and expectations from our suppliers for uninterrupted service offerings and lifecell service quality are available by the link.
Наша программа действий, кодекс поведения и ожидания от наших поставщиков на предоставление непрерывного сервиса и качества услуг lifecell для наших клиентов по ссылке.

If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service.
Если это произойдет, телефонная компания выдаст предварительное уведомление, чтоб вы могли внести необходимые изменения для поддержания бесперебойного обслуживания.

However, given the complex nature of its Web and multimedia operations, smooth and uninterrupted service will require both vigilance and continued support from all sides.
Однако, учитывая сложный характер его связанных с Интернетом и мультимедийных операций, плавное и бесперебойное обслуживание будет требовать как бдительности, так и постоянной поддержки со всех сторон.

UNOMIG has initiated the rehabilitation and repair of 29 kilometres of the main road between the Sukhumi and Gali sectors in order to continue providing uninterrupted services.
МООННГ приступила к восстановлению и ремонту 29 км главной дороги между Сухумским и Гальским секторами в целях продолжения бесперебойного обслуживания.

During this time, the Office of Central Support Services, while maintaining uninterrupted service to the United Nations, will be supporting the commissioning of the equipment and systems and training staff in the new technologies and the transition to the new systems.
В этот период Управление централизованного вспомогательного обслуживания, продолжая поддерживать бесперебойное обслуживание Организации Объединенных Наций, будет помогать с вводом в эксплуатацию оборудования и систем и обучать персонал пользованию новыми технологиями и переходу на новые системы.

We have made considerable efforts to keep the implications for our customers to a minimum and ensure that paysafecard can continue to offer you an uninterrupted service, even after Brexit.
Мы приложили все усилия, чтобы минимизировать влияние на наших клиентов и обеспечить бесперебойное предоставление услуг paysafecard даже после Брексита.

During the relocation of systems from the primary data centre to the North Lawn data centre, as described in paragraph 8 above, in order to ensure uninterrupted service the secondary data centre will acquire the role of a primary data centre for the systems that are being relocated.
Во время перевода систем из основного центра хранения и обработки данных в центр на Северной лужайке в соответствии с тем, как об этом говорится в пункте 8 выше, дублирующий центр хранения и обработки данных станет выполнять функции основного центра для переводимых систем в целях обеспечения бесперебойного обслуживания.

The Advisory Committee stressed the importance of ensuring that proper support was provided throughout the capital master plan to ensure uninterrupted service.
Консультативный комитет подчеркнул важность оказания в ходе всего осуществления генерального плана капитального ремонта должной поддержки для обеспечения бесперебойного обслуживания.

It is important, therefore, to plan the release of violent extremist prisoners to ensure that they will receive uninterrupted services and support upon their return to the community.
В связи с этим важно планировать освобождение таких заключенных с целью гарантировать им непрерывное предоставление услуг и поддержки после возвращения в общину.

In the case of the contract with a delay of 337 days, the Board's verification of the minutes of the Local Committee on Contracts meeting revealed that the Committee had already noted the need to regularly renew the contract to ensure uninterrupted service.
В случае одного контракта, задержка с осуществлением которого составляла 337 дней, в ходе анализа протоколов заседания местного комитета по контрактам было установлено, что Комитет уже отметил необходимость регулярного продления контракта для обеспечения бесперебойного обслуживания.

The Department for General Assembly and Conference Management should take measures to continue providing uninterrupted service while the plan was being implemented.
Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению следует принять меры для того, чтобы продолжать оказывать бесперебойное обслуживание в период осуществления плана.

The Committee therefore stresses, once again, the importance of ensuring that proper support is provided throughout the capital master plan to ensure uninterrupted service.
Ввиду этого Комитет еще раз подчеркивает необходимость оказания надлежащей поддержки в течение всего периода осуществления генерального плана капитального ремонта для обеспечения бесперебойного обслуживания.

We perform multiple live backups over encrypted connections to several secure data centers to make sure we can offer uninterrupted service at all times.
Мы осуществляем множественное горячее резервное копирование зашифрованных соединений с несколькими защищенными центрами данных, чтобы иметь уверенность: мы всегда можем предложить вам бесперебойный сервис.

The Advisory Committee stresses, in this connection, the importance of ensuring that proper support is provided throughout the capital master plan to ensure uninterrupted service.
В этой связи Консультативный комитет подчеркивает важное значение оказания в ходе всего осуществления генерального плана капитального ремонта должной поддержки для обеспечения бесперебойного обслуживания.

Given the increasing workloads and the importance of meeting deadlines, it is important for the Executive Office of the Secretary-General to be able to provide uninterrupted service to the Office of the Secretary-General.
С учетом возрастающей нагрузки и того важного значения, которое придается соблюдению сроков, Административной канцелярии Генерального секретаря важно иметь возможность обеспечивать его бесперебойное обслуживание.

The combination of policies, processes, and strategies implemented by the Secretariat will unify its customer interactions across various channels and enable uninterrupted service provision.
Сочетание существующих в Секретариате политики, процессов и стратегий позволит обеспечить централизацию его взаимодействия с клиентами по различным каналам, а также бесперебойное обслуживание.

In its briefing note of 11 November 1994, the Division concluded that the settlement would avoid costly and lengthy arbitration of the claims and would ensure uninterrupted services to the mission until its end.
В своей информационной записке от 11 ноября 1994 года Отдел сделал вывод о том, что урегулирование позволит избежать длительного и дорогостоящего арбитражного разбирательства по указанным искам и обеспечит бесперебойное обслуживание миссии до завершения ее деятельности.

I intend to propose the streamlining and consolidation of this service under the new Department of Field Support to reduce the duplication of responsibilities and enhance the provision of reliable and uninterrupted service to the field.
Я намерен предложить рационализировать и консолидировать этот вид обслуживания в рамках нового Департамента полевой поддержки для сокращения масштабов дублирования функций и расширения возможностей оказания надежных и бесперебойных услуг на местах.

In this regard we wish to stress that the Croatian Postal and Telecommunication administration will be able, within 72 hours after being provided access to its facilities in the United Nations protected areas to ensure uninterrupted service to those areas.
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть, что почтовая и телекоммуникационная администрация Хорватии будет способна в течение 72 часов после того, как ей будет предоставлен доступ к ее средствам, находящимся в районах, охраняемых Организацией Объединенных Наций, обеспечить бесперебойное обслуживание этих районов.