UNION LEADERS на Русском - Русский перевод

• профсоюзных лидеров
• лидеры профсоюзов
• руководители профсоюзов
• профсоюзных руководителей
• руководители союза
• профсоюзные лидеры
• профсоюзными лидерами
• лидеров профсоюзов
• руководителями профсоюзов

Примеры использования Union leaders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Didn't he take out those union leaders in Calgary?
Это не он убрал этих лидеров союза в Калгари?

Two union leaders, James and Joseph McNamara.
Объявления были выдвинуты двум профсоюзным лидерам- Джеймсу и Джозефу Макнамара.

And once they get them, they will send a rep down and we will elect our union leaders.
Когда они получат их, пришлют представителя, и мы выберем лидеров профсоюза.

The Taft-Hartley Act of 1947 required union leaders to swear that they were not Communists.
Закон Тафта- Хартли 1947 года потребовал от профсоюзных лидеров поклясться, что они не коммунисты.

As a result, on 25 February 2008, Mr. Lapiro de Mbanga organized a meeting with union leaders.
Таким образом, 25 февраля 2008 года Лапиро Мбанга созвал совещание с руководителями профсоюза.

Union leaders insisted they would continue until the government backed down on its decision.
Лидеры профсоюзов уверяли, что они будут продолжать блокировать движение, пока правительство не откажется от своего решения.

As Supreme Commander for the Allied Powers, while union leaders call for a general strike.
Как Верховный Главнокомандующий Союзных Держав, в то время как профсоюзные лидеры призывают к всеобщей забастовке.

Argentina lives under the Rule of Law, which is supported by citizens, workers and union leaders.
Аргентина живет в условиях верховенства закона, который поддерживается гражданами, трудящимися и профсоюзными лидерами.

Many defenders, journalists, union leaders and social workers were arrested and sentenced to severe penalties.
Многие правозащитники, журналисты, лидеры профсоюзов и общественные активисты были арестованы и были приговорены к суровым наказаниям.

We also interviewed numerous lawyers, port state controllers and union leaders and activists.
Мы также взяли интервью у многочисленных юристов, контроллеров государства порта, профсоюзных лидеров и активистов.

The initiative involves ITF inspectors and union leaders working with port employers along the British coastline.
Эта инициатива задействует инспекторов МФТ и профсоюзных лидеров, работающих с портовыми работодателями вдоль британского побережья.

Morale was extremely low, placing much pressure on elected Staff Union leaders.
Моральный дух является чрезвычайно низким, в результате чего избранные руководители Союза персонала испытывают на себе большое давление.

Union leaders in public hospitals in the metropolitan area have also complained of persistent threats, surveillance and harassment.
Жалобы на постоянные угрозы, слежку и преследования поступали и от руководителей профсоюза столичных государственных больниц.

I reaffirm our democratic desire to protect, in particular, our teachers, union leaders and journalists.
Я подтверждаю наше стремление к обеспечению демократии, защиты от нападений, прежде всего учителей, лидеров профсоюзов и журналистов.

The Union leaders denied that any minors were members of their society but admitted that they may be in other groups.
Руководители Союза отрицали, что среди членов их общества имеются несовершеннолетние, но признали, что несовершеннолетние могут иметься в составе других групп.

The President has held prolonged meetings with the defenders and every 45 days he chairs a meeting with union leaders.
Президент проводит продолжительные встречи с правозащитниками и каждые 45 дней председательствует на совещаниях с профсоюзными деятелями.

The policy affords equal protection to business and union leaders as well as Government and opposition politicians.
Эта политика обеспечивает равную защиту предпринимателям и лидерам профсоюзов, а также членам правительства и находящимся в оппозиции политическим деятелям.

Union leaders from major subsidiaries attend meetings of the heads of HR departments that deal with topical HR issues.
Лидеры профсоюзов крупных дочерних предприятий участвуют в совещаниях руководителей кадровых служб, на которых рассматриваются актуальные вопросы работы с персоналом.

It also highlights the union privilege that protects union leaders against unfair dismissal on the grounds of their union activities.
Также оговаривается защита профсоюзных лидеров от необоснованного увольнения по причине их профсоюзной деятельности.

The Women's Bureau participates actively in Mercosur subgroup 11, along with NGOs and women union leaders.
Представители Секретариата по делам женщин совместно с представителями неправительственных организаций и женщинами- лидерами профсоюзов активно участвуют в работе Подгруппы 11 МЕРКОСУР.

Trade unions are either absent or union leaders are highly paid employees of the company who fail to protect workers' rights.
Профсоюзы в компаниях либо отсутствуют, либо лидеры профсоюзов являются высокооплачиваемыми работниками компании,. и права работников не защищают.

The recent twentieth session of SMCC had been perceived as a success by its President, although Staff Union leaders had expressed a different view.
По мнению Председателя ККПА, его недавно состоявшаяся двадцатая сессия была успешной, хотя руководители Союза персонала выразили другое мнение.

But increasingly, labor union leaders accept the inevitability of a coal phase-out and now wish to focus not on preventing it, but on shaping it.
Однако все больше и больше профсоюзных лидеров принимают неизбежность поэтапного отказа от угля и теперь хотели бы сосредоточить свое внимание не на его предупреждении, а на его планировании.

So in 17 regions of Ukraine, Russia, Belarus and travel agents Pribaltikibyloobucheno 1100, 1700 physicians and held meetings with a 500-mi union leaders.
Так в 17 регионах Украины, России, Беларуси и Прибалтикибылообучено 1100 турагентов, 1700 врачей и проведено встреч с 500- ми руководителями профсоюзов.

We therefore asked ourselves when those agreements entered into between the Government and union leaders following those great marches would be carried out.
Поэтому мы задавались вопросом о том, когда же будут претворены в жизнь эти соглашения, заключенные после этих важных маршей между правительством и руководителями профсоюзов.

Such disagreements deepened during the social unrest of April and August 2009, which led to the imprisonment of several protesters and radical union leaders.
Эти разногласия усилились во время беспорядков в апреле- августе 2009 года, в результате которых было арестовано несколько демонстрантов и радикальных профсоюзных лидеров.

It also discriminates against immigrant workers by requiring that union leaders be Panamanian, leaving immigrant workers without protection.
Оно также является дискриминационным в отношении трудящихся- мигрантов, поскольку оно требует чтобы руководителями профсоюзов были панамцы, при этом трудящиеся- мигранты остаются беззащитными.

Police have yet to release the names, but sources close to the investigation indicate those arrested include ward bosses union leaders and an alderman.
Полиция пока не раскрывает имен, но источники, близкие к расследованию, сообщают, что среди них политики, профсоюзные руководители и член городского совета.

In 2016, there were signs that labor union leaders had begun accepting the inevitability of a coal phase-out and would begin focusing on getting the best deal for workers.
В 2016 году появились признаки того, что лидеры профсоюзов начали осознавать неизбежность отказа от угля и вскоре начнут фокусировать свое внимание на получении лучших условий для работников.

The cases, which included threats against human rights activists, journalists, judicial officials, clergy and union leaders, are detailed elsewhere in the present report.
Случаи, касающиеся угроз в адрес правозащитников, журналистов, сотрудников судебных органов, священников и профсоюзных деятелей, подробно изложены в других разделах доклада.