UNION NATIONALE на Русском - Русский перевод

• национальный союз
• национального союза

Примеры использования Union nationale на Английском языке и их переводы на Русский язык

Union nationale de la femme tunisienne.
Национальный союз женщин Туниса.

Observers for non-governmental organizations: Union nationale de la femme tunisienne.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Национальный союз тунисских женщин.

Union nationale de la femme tunisienne.
Национальному союзу женщин Туниса.

The organization also met with the Union nationale des femmes sahraouies.
Члены организации также встретились с представителями Национального союза женщин Западной Сахары.

Union nationale de la femme tunisienne.
Национальный союз тунисских женщин.

Of 5 co-chairs recently elected to direct the Union Nationale Malagasy des Droits Humains(UNMDH), 4 are women;
Из 5 сопредседателей, которые недавно были избраны в руководство Национального союза Мадагаскара в защиту прав человека( НСМПЧ), четверо являются женщинами;

Union nationale des femmes algériennes.
Национальный союз алжирских женщин.

Mavinga Pascal, J.-P. Bolongo and Mpiaka Faustin, Union nationale pour l'indépendance et la démocratie en République démocratique du Congo.
Мавинга Паскаль, Жан-Пьер Болонго и Мпиака Фаустин, Национальный союз за независимость и демократию в Демократической Республике Конго.

Union nationale des femmes marocaines.
Национальный союз марокканских женщин.

Representatives of Franciscans International, the International Council for Women, Atlas and the Union nationale de la femme tunisienne made statements on the theme at discussion.
Представители Международной организации францисканцев, Международного союза женщин, Тунисской ассоциации за самостоятельное развитие и солидарность( АТЛАС) и Национального союза тунисских женщин выступили с заявлениями по обсуждавшейся теме.

Union nationale des étudiantes de France.
Национальный союз студентов Франции.

Arrest and detention of Modeste Mutinga, editor of the newspaper Le Potentiel, Kabema Mbwebwe, of the Front Patriotique, and Marie Angele Lukiana, of the Union Nationale de Femmes Congolaises, for attending a Congolese civil society meeting in Durban.
Арест и заключение под стражу главного редактора газеты" Потансьель" Модесте Мутинги, члена Патриотического фронта Кабембы Мбвебве и члена Национального союза конголезских женщин Мари Анжеле Лукианы за участие в конференции конголезской общественности в Дурбане.

UNDD Union Nationale pour la Défense de la Démocratie.
УНДД Национальный союз в защиту демократии.

The pro-independence parties are Front de libération nationale kanak et socialiste(FLNKS); Parti travailliste; Union Calédonienne; and Union nationale pour l'indépendance-Front de libération nationale kanak et socialiste UNI-FLNKS.
За независимость выступают следующие партии: Национальный социалистический фронт освобождения канаков( НСФОК), Партия труда, Каледонский союз и Национальный союз за независимость- Национальный социалистический фронт освобождения канаков НСН- НСФОК.

UNPC Union nationale du patronat centrafricain.
УНПК Национальный союз центральноафриканских предпринимателей.

They are the Mbororo Social and Cultural Development Association, which operates in the north-west province of Cameroon, the Centre for Human Rights and Peace Advocacy, based in Bamenda, Cameroon, and the Union Nationale des Associations et Institutions pour Personnes Handicapées du Cameroun, based in Yaoundé.
В их число входит Ассоциация по вопросам социального и культурного развития мбороро, которая действует в северо-западной провинции Камеруна, Центр по вопросам прав человека и пропаганды мира, базирующийся в Баменде, и Национальный союз ассоциаций и институтов в защиту прав инвалидов Камеруна, базирующийся в Яунде.

Union Nationale de la Femme Tunisienne celebrated International Women's Day on 8 March 2002.
Марта 2002 года Национальный союз тунисских женщин отметил Международный день женщин.

I met with representatives of four State press organizations: the Observatoire de la liberté de la presse, de l'ethique et de la déontologie de Côte d'Ivoire, the Conseil national de la communication audiovisuelle, the Comité national de la presse, and the Union nationale des journalistes.
Я имел встречу с представителями четырех государственных организаций по вопросам печати: Наблюдательного комитета по вопросам свободы прессы и профессиональной этики Кот- д' Ивуара, Национальной комиссии по аудиовизуальным средствам коммуникации, Национального комитета по вопросам печати и Национального союза журналистов.

The Union nationale des journalistes stated that it was in favour of individual sanctions.
Представители Национального союза журналистов заявили, что он выступает за введение санкций в отношении отдельных лиц.

Statements were also made by the representatives of the following non-governmental organizations: Inter-Parliamentary Union, Women's Caucus, Union Nationale de la Femme Tunisienne, World Movement of Mothers, National Union of Working Women, Soroptimist International, International Council of Women, International Center for Economic Growth and World Blind Union..
С заявлениями выступили также представители следующих неправительственных организаций: Межпарламентского союза, Женского конгресса, Национального союза тунисских женщин, Всемирного движения матерей, Национального союза трудящихся женщин, Международной ассоциации сороптимисток, Международного совета женщин, Международного центра по экономическому росту и Всемирного союза слепых.

The Union nationale de la femme tunisienne(UNFT) was established in 1956 at the time of Tunisia's independence.
Национальный союз женщин Туниса( НСЖТ)- это неправительственная организация, основанная в 1956 году одновременно с провозглашением независимости Туниса.

There were reports of a number of election-related incidents resulting in deaths, injuries and the destruction of property primarily involving supporters of the opposition party UDPS and Union nationale des fédéralistes du Congo/Parti du peuple pour la reconstruction et le développement, supporters aligned with the presidential majority, in the provinces of Kinshasa, Kasai Oriental and Occidental and Katanga.
Согласно сообщениям, в провинциях Киншаса, Восточное и Западное Касаи и Катанга в связи с выборами произошел ряд инцидентов, которые привели к гибели и ранениям людей и уничтожению имущества и в которые в основном были вовлечены сторонники оппозиционной партии СДСП и коалиции Национального союза федералистов Конго и Народной партии за реконструкцию и демократию, поддерживающей пропрезидентское большинство.

Union Nationale de la Femme Tunisienne is a national organization that was established in 1956, the year of Tunisia's independence.
Национальный союз тунисских женщин является национальной организацией, созданной в 1956 году, в год получения страной независимости.

The pro-independence parties of the legislature comprise Union nationale pour l'indépendance-FLNKS(PALIKA), with 8 seats; the Union calédonienne, with 8 seats; FLNKS, with 3 seats; the Parti travailliste, with 3 seats; and the Libération kanak socialiste, with 1 seat.
К числу представленных в законодательном органе партий, выступающих за независимость, относятся Национальный союз за независимость- НСФОК( ПАЛИКА)( восемь мест); Каледонский союз( восемь мест); НСФОК( три места); Партия труда( три места); и партия<< Социалистическое освобождение канаков>> одно место.

Union nationale des associations de parents et amis de personnes handicapées mentales- National Union of Associations of Parents and Friends of Persons with Mental Deficiency UNAPEI.
Union Nationale des Associations de Parents et Amis de Personnes Handicapées Mentales- Национальный союз ассоциаций родителей и друзей умственно неполноценных лиц UNAPEI.

The pro-independence parties of the legislature comprise Union nationale pour l'indépendance(including Parti de libération kanak), with 6 seats, FLNKS/Union calédonienne, with 12 seats, Parti travailliste with 4 seats, and Libération kanak et socialiste, with 1 seat.
Партии, выступающие за независимость, представлены Национальным союзом за независимость включая Партию освобождения канаков( 6 мест), Национальным социалистическим фронтом освобождения канаков/ Каледонским союзом( 12 мест), Партией труда( 4 места) и партией" Социалистическое освобождение канаков" 1 место.

The Union Nationale des Disparus Mauritaniens had expressed grave concern about the 168 Mauritanians who had been victims of forced disappearances in the camps outside Tindouf and whose whereabouts remained unknown.
Организация" Национальный союз по поиску исчезнувших мавританцев" выразила глубокую обеспокоенность судьбой 168 мавританцев, которые стали жертвами насильственных исчезновений в лагерях, расположенных за пределами Тиндуфа, и судьба которых до сих пор не известна.

The pro-independence parties of the legislature comprise the Union nationale pour l'indépendance-FLNKS(including the Parti de libération kanak), with 8 seats; the Union calédonienne, with 8 seats; FLNKS, with 3 seats; the Parti travailliste, with 3 seats; and Libération kanak socialiste, with 1 seat.
К числу представленных в законодательном органе партий, выступающих за независимость, относятся Национальный союз за независимость- НСФОК( Включающий Партию канакского освобождения)( 8 мест); Каледонский союз( 8 мест); НСФОК( 3 места); Партия труда( 3 места); и партия<< Социалистическое освобождение канаков>> 1 место.

Participation of Union Nationale de la Femme Tunisienne in the work of the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session in April 2002 and its sixtieth session in April 2004, both held in Geneva.
Участие Национального союза тунисских женщин в работе пятьдесят восьмой сессии Комиссии по правам человека в Женеве, состоявшейся в апреле 2002 года, и шестидесятой сессии, состоявшейся в апреле 2004 года.

The political group Union nationale pour l'indépendance, for its part, considered that it was imperative for all the Nouméa Accord provisions to be implemented, particularly those related to the transfer of powers, development projects and fiscal reform.
Политическая группа<< Национальный союз за независимость>>, со своей стороны, считает, что крайне важно выполнять все положения Нумейского соглашения, особенно те из них, которые касаются передачи полномочий, проектов в области развития и финансовой реформы.