UNION OF LOCAL AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• союз местных органов власти
• союз органов местного самоуправления
• союза местных органов власти

Примеры использования Union of local authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Union of Local Authorities.
Международный союз местных органов власти.

The Union of Local Authorities in Iceland also participated in some of the individual parts.
В реализации некоторых отдельных его частей также участвует Союз органов местного самоуправления Исландии.

International Union of Local Authorities.
Международного союза местных органов власти.

Memoranda of understanding were signed with, inter alia, the American Bar Association and the International Union of Local Authorities.
В частности, меморандумы о понимании были подписаны с Американской ассоциацией адвокатов и Международным союзом местных органов власти.

International Union of Local Authorities.
Международный союз местных органов управления.

The Programme is supporting the activities of the Association of Palestinian Local Authorities and the Union of Local Authorities in Israel.
Программа оказывает поддержку деятельности Ассоциации палестинских местных органов власти и Союза местных органов власти Израиля.

International Union of Local Authorities in drylands.
Международный союз местных органов власти в засушливых районах.

From 1995 to 1999 he served as Chairman of the Central Union of Local Authorities of Greece.
С 1995 по 1999 год он занимал пост председателя Центрального союза местных органов власти Греции.

International Union of Local Authorities-- Asian and Pacific Section.
Международный союз местных органов власти-- Азиатско-тихоокеанская секция.

Bremen Initiative International Union of Local Authorities.
Бременская инициатива Международный союз местных органов власти.

In 2001, it hosted the International Union of Local Authorities(IULA) Asia-Pacific Executive Committee Meeting and the Asia-Pacific Cooperation Forum.
В 2001 году Ассоциация принимала совещание Азиатско-тихоокеанского комитета Международного союза местных органов власти( МСМОВ) и совещания Форума Азиатско-тихоокеанского сотрудничества.

Mr. Collin Marake Matjila, of the World Executive of the International Union of Local Authorities, was escorted to the rostrum.
Всемирного исполняющего Международного союза органов местного управления г-на Коллина Мараке Матджиллу сопровождают на трибуну.

The representative of the International Union of Local Authorities welcomed the opportunity for a direct dialogue with central Governments at the Commission sessions.
Представитель Международного союза местных органов власти приветствовал возможность для прямого диалога с общенациональными правительствами на сессиях Комиссии.

Statements were also made by the representatives of the International Urban Development Association and the International Union of Local Authorities.
С заявлениями также выступили представители Международной ассоциации развития городских районов и Международного союза городов и местных органов управления.

The representative of the International Union of Local Authorities also made a statement.
С заявлением выступил также представитель Международного союза городов и местных органов управления.

The Union of Local Authorities in Israel is currently in the process of composing a booklet to serve as an advisory on the status of women's, their duties and responsibilities.
Союз местных органов власти в Израиле в настоящее время составляет буклет в качестве справочного пособия по вопросам положения женщин, их обязанностях и обязательствах.

The Ministry has had consultations on the subject with the NOC*NSF, the Union of Local Authorities and the National Sports Coordinating Council.
Министерство провело консультации по этой теме с НФСОКН, Союзом местных органов самоуправления и Национальным спортивным координационным советом.

International Union of Local Authorities policy on urban poverty: In 2000, this organization adopted a new policy on its role in poverty eradication.
Политика Международного союза местных органов власти в отношении сокращения масштабов нищеты: в 2000 году эта организация взяла на вооружение новую политику в отношении своей роли в области сокращения масштабов нищеты.

In addition, tThe pProgramme is supporting cooperation between the Association of Palestinian Local Authorities(APLA) and the Union of Local Authorities in Israel ULAI.
Кроме того программа поддерживает сотрудничество между Ассоциацией палестинских местных органов власти( АПМОВ) и Союзом местных органов власти Израиля СМОВИ.

In 2001 in Rio de Janeiro, Brazil, UN-Habitat and the International Union of Local Authorities launched two publications on the role of women in urban governance.
В 2001 году в Рио-де-Жанейро, Бразилия, ООНХабитат и Международный союз местных органов управления приступили к публикации двух изданий о роли женщин в управлении городскими районами.

The Union of Local Authorities has set up a task committee to examine all the aspects of the local authorities operations regarding services to immigrants, the aim being to equip them as well as possible to provide these services and to be aware of immigrants' needs.
Союз местных властей создал Целевой комитет для рассмотрения всех аспектов деятельности местных властей, связанной с обслуживанием иммигрантов, при этом основной целью является помощь им в осуществлении этого обслуживания и владение информацией о потребностях иммигрантов.

The Ministries of Justice, Social Affairs, Education, Culture and Science and Health and Social Security, and also the Union of Local Authorities, are represented on the committee.
В этом комитете представлены министры юстиции, социальных дел, образования, культуры и науки и здравоохранения и социального обеспечения, а также Союз органов местного самоуправления.

UN-HABITATUN-Habitat has partnered with the former International Union of Local Authorities(IULA)/ CECADEL to adapt, and translate into Spanish, and field test the training manuals on leadership skills.
ООНХабитат вступила в партнерские отношения с бывшим Международным союзом местных органов власти( МСОВ/ СЕСАДЕЛ) для того, чтобы адаптировать, перевести на испанский язык и проверить на практике учебные пособия, посвященные навыкам руководства.

The Committee decided to recommend general consultative status to United Cities and Local Governments, a merger of the International Union of Local Authorities and the Union Town Organization.
Комитет принял решение рекомендовать присвоить общий консультативный статус Ассоциации породненных городов и местных органов управления, образованной в результате слияния Международного союза местных органов власти и организации<< Союз городов.

UNCDF initiated discussions with the International Union of Local Authorities(IULA) and has proposed tripartite funding arrangements involving UNCDF, IULA members and interested bilateral donors for several programmes in Africa.
ФКРООН приступил к дискуссиям с Международным союзом органов местного управления( МСОМУ) и предложил создать трехсторонние механизмы финансирования, предусматривающие участие ФКРООН, членов МСОМУ и двусторонних доноров, заинтересованных в финансировании ряда программ в Африке.

The above-mentioned amendments were enacted in response to the Supreme Court's decision regarding the interpretation of the Public Libraries Law in H.C.J. 2376/01 The Union of Local Authorities in Israel v. The Minister of Science, Culture and Sport 21.10.2002.
Вышеуказанные поправки были приняты в ответ на решение Верховного суда по поводу толкования Закона о публичных библиотеках при рассмотрении дела H. C. J. 2376/ 01 Союз местных органов власти Израиля против министра науки, культуры и спорта 21. 10. 2002.

Mr. Matjila(International Union of Local Authorities): It is a great honour to be addressing the Assembly today on behalf of the world community of local government and, in particular, on behalf of the World Assembly of Cities and Local Authorities Coordination(WACLAC) and the International Council for Local Environmental Initiatives ICLEI.
Г-н Матджилла( Международный союз органов местного управления)( говорит по-английски): Для меня большая честь выступать сегодня перед Генеральной Ассамблеей от имени всемирного сообщества местных органов управления, в частности от имени Всемирной координационной ассамблеи городов и местных органов власти( ВКАГМО) и Международного совета по местным инициативам в области окружающей среды МСМИОС.

As a result of the experimental project mentioned above, the City of Reykjavík and the Union of Local Authorities in Iceland have been developing a gender-neutral job-evaluation instrument, based on a British model.
Реализация вышеуказанного экспериментального проекта привела к тому, что городская администрация Рейкьявика и Союз органов местного самоуправления Исландии приступили к разработке нейтрального с гендерной точки зрения инструмента оценки служебных функций на основе британской модели.

UNSTAT also participated in the Large Cities Statistics Project, a project initiated by the Network of Urban Researches of the European Union(NUREC) of Duisburg, Germany, and co-sponsored by the International Statistical Institute(ISI), International Union of Local Authorities(IULA), Habitat and UNSTAT.
Этот проект был начат Сетью по исследованию городских проблем в странах Европейского союза( НУРЕК), Дуйсбург, Германия, и осуществляется при поддержке Международного статистического института( МСИ), Международного союза органов местного управления( МСМУ), Хабитат и ЮНСТАТ.

The task committee includes representatives of the Ministry of Social Affairs, the Ministry of Justice, the Ministry of Health, the Centre for Gender Equality, the Icelandic Red Cross, the City of Reykjavík, the Union of Local Authorities in Iceland, the Women's Refuge and Stígamót, a society which supports campaigns against rape and gender-based violence and supports the victims of such offences.
Целевой Комитет включает представителей Министерства социальных дел, Министерства юстиции, Министерства здравоохранения, Центра по проблемам равенства мужчин и женщин, Исландского Красного Креста, муниципалитета Рейкьявика, Союза местных органов в Исландии, приюта для женщин и Стигамот- общества, поддерживающего проведение кампаний против изнасилований и насилия по признаку пола и оказывающего поддержку жертвам таких преступлений.