UNIQUE QUALITY на Русском - Русский перевод

• уникальное качество
• уникальным свойством
• уникальным качеством

Примеры использования Unique quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their compassionate and soft character is their unique quality.
Их сострадание и мягкий характер, является их уникальные качества.

Well, he says I have a unique quality that sets me apart from the pack.
Да, он говорит, у меня есть уникальные качества, которые выделяют меня из толпы.

The very fact of my birth in the era of Independence, creates a unique quality of thinking.
Сам факт моего рождения в эпоху независимости, обуславливает уникальное качество мышления.

The water has one unique quality which separates it from other proprietary brands.
Это вода… имеет уникальное свойство, которое сильно выделяет ее на фоне других брендов.

The country of Talia comprises twelve city-states, each which have their own equivalents in this world, and appellations referring a unique quality of the city.
Страна состоит из 12 городов- государств, каждый имеет свои собственные эквиваленты в нашем мире и наименований, в виду уникальных качеств города.

The snow lances therefore offer unique quality in snow production.
За счет этого снежные ружья предлагают уникальное качество в области снежного производства.

The unique quality of each copy is documented by the edition number engraved on the cap.
Уникальное качество каждой модели подтверждено выгравированным на колпачке номером серии.

On every continent the sea has its own, where it is pale blue sea, somewhere turquoise, but they all have a unique quality- to give people peace.
На каждом континенте панорама моря своя, где-то это бледно-голубое море, где-то бирюзовое, но все они обладают уникальным качеством- дарить человеку умиротворение.

Stokke's unique quality products have caught the attention of counterfeiters worldwide.
Уникальное качество продукции Stokke привлекло внимание множества фальсификаторов во всем мире.

The packing bean recently constructed in a neck-term project for Prespa, and enables bean growers organized to promote the unique quality Prespa beans.
Упаковки фасоли недавно построенный в горлышко срок проекта Преспы, и позволяет производителям фасоли, организованные для продвижения уникального качества Преспа бобы.

The unique quality of this course receives costume by hand manufacturing professional tailor.
Уникальное качество этого курса получает костюм вручную производстве профессионального портного.

During the week, you will get the opportunity to check a unique quality of our base of members and enjoy a clear work of our anti-spam and anti-fake technology.
В течение недели вы получите возможность убедиться в уникальном качестве нашей базы пользователей и четкой работе наших анти- спам и анти- фейк технологий.

The unique quality of the horizontal in-feed mills is that material is fed into the side of the hammer mill, instead of the top.
Уникальное качество горизонтальной подачи мельницы является, что материал подается в сторону Молотковая мельница, Вместо того чтобы верхней.

Swiss cheese is justifiably famous for its unique quality and regularly achieves top marks in international quality competitions.
Швейцарский сыр славится непревзойденным качеством и регулярно получает самые высокие оценки на международных конкурсах качества..

The unique quality of the woodwork at TEAM 7 is obvious in the aye swivel chair when you see the precision of the node connection to the legs.
Ножки вращающегося стула aye с предельной точностью сливаются в единый узловой пункт, подчеркивая уникальное качество деревообработки TEAM 7.

And we can tell you a secret- she has a unique ability of finding the best colleagues in the world- each with a unique quality and perfectly matching the team!
И можем шепнуть, что она обладает уникальной способностью находить лучших в мире коллег- каждого со своим уникальным качеством и отлично вписывающихся в команду!

To retain this unique quality, it is important that potential mandate-holders are in no way perceived to be partisan.
Чтобы сохранить это уникальное качество, потенциальные обладатели мандатов ни в коей мере не должны казаться пристрастными.

Visitors will see an incredibly well-preserved and vibrant monastery that produces and exports organic olive oil, wine, honey, vinegar and olive oil soap of unique quality.
Гости увидят прекрасно сохранившийся действующий монастырь, в котором производят и экспортируют оливковое масло, вино, мед, уксус и мыло из оливкового масла непревзойденного качества.

Unique quality, highest precision and impressive durability characterise the new HPC roughing end mill GARANT MasterSteel.
Уникальное качество, высочайшая точность и впечатляющая стойкость- отличительные характеристики новой высокопроизводительной( HPC) концевой фрезы GARANT MasterSteel.

Women's workshops, established in centrally administered districts for the manufacture of the well-known suzani embroidered textiles and unique quality ceramic souvenirs and items for everyday use.
Функционируют широко известные женские мастерские по вышивке Сюзане, изготовлению высококачественных, уникальных керамических изделий сувенирного и бытового назначения в районах республиканского подчинения.

The unique quality of this boat is the detachable roof which can be completely removed on a sunny day allowing the whole party to stand in the open air.
Замечательным достоинством этой лодки является съемная крыша, которую в солнечный день можно полностью убрать, что позволит всей компании находиться на открытом воздухе.

Great attention was paid to the delicate colours, including the stains which give the facsimile the character of the original and contribute to the unique quality for which the publishers have gained world renown.
Большое внимание было уделено деликатным цветам, включая пятна, которые придают факсимиле характер оригинала и вносят свой вклад в уникальное качество, которое прославило издателей на весь мир.

The unique quality of workmanship coupled with the ability to choose sizes, colors and finishes make Panta Rei a tailored collection characterized by excellence.
Уникальное качество изготовления в сочетании с возможностью выбора размеров, цветов и отделки делают Panta Rei особенной коллекцией, отличающейся от всех прочих.

It gives it extremely high positive physical characteristics; on the other hand, the material has a unique quality to restore its structure at a molecular level in case of appearance of micro-fissures.
Это придает ему крайне высокие положительные физические характеристики; с другой стороны материал обладает уникальным свойством восстанавливать свою структуру на молекулярном уровне при возникновении микротрещин.

The shoe's unique quality is that the sole can be replaced many times, allowing the wearer to build up the highly desirable"patina" effect achieved through years of wear.
Уникальное качество обуви заключается в том, что подошва может быть заменена неоднократно, что позволяет владельцу достигать весьма желательного эффекта" патины" в течение многих лет ношения обуви.

In addition to various types of caviar, you may find a number of other delicacies on our homepage, each of which is distinguished by its exquisite and unique quality able to satisfy even the most fastidious taste.
Помимо различных видов икры Вы можете обнаружить на нашей страничке ряд других деликатесных продуктов, каждый из которых отличается своим изысканным и неповторимым достоинством, способным удовлетворить любой, даже самый взыскательный вкус.

Education also has a unique quality that enables it to be present already shortly after birth, and to play an important role throughout the lifespan of every individual.
Образование также имеет одно уникальное свойство, которое обусловливает начало этого процесса сразу же после рождения человека и позволяет ему играть важную роль на протяжении всей жизни каждого человека.

He added that"the principles of the Charter must be applied consistently, not selectively, for if the perception should be of the latter, trust will wane and with it the moral authority which is the greatest and most unique quality of that instrument.
Он добавил, что" принципы Устава следует применять последовательно, а не избирательно, так как, если возникнет ощущение избирательности, доверие ослабнет, а с ним ослабнет моральная сила, которая является наиболее ценным и уникальным качеством этого документа.

The unique quality of construction will impress everyone- red tile on the roofs, high-quality brick, natural stone, which are typical for Bulgaria, windows and doors- color"golden oak", high-quality hydro and thermal insulation.
Уникальное качество строительства поразит любого, крыши с красной черепицей, высококачественный кирпич, естественный камень, что характерно для Болгарии, окна и двери- стеклопакеты цвета„ золотой дуб", наружняя термо-, гидроизоляция.

The principles of the Charter must be applied consistently, not selectively, for if the perception should be of the latter, trust will wane and with it the moral authority which is the greatest and most unique quality of that instrument." A/47/277, para. 82.
Принципы Устава следует применять последовательно, а не избирательно, так как, если возникнет ощущение избирательности, доверие ослабнет, а с ним ослабнет моральная сила, которая является наиболее ценным и уникальным качеством этого документа". А/ 47/ 277, пункт 82.