UNIQUE VESSEL на Русском - Русский перевод

• уникальных судовых
• уникальное судно

Примеры использования Unique vessel на Английском языке и их переводы на Русский язык

The unique vessel will start work in February 2016.
Уникальное судно снова начнет работать в феврале 2016 года.

A royal residence for 44 years, the Royal Yacht Britannia is a unique vessel.
Королевская яхта Britannia, которая вот уже 44 года служит плавучей королевской резиденцией, является поистине уникальным судном.

The Royal Boat Museum features unique vessels of the Thai Navy, including 8 royal barges.
В музее королевских лодок представлены уникальные судна тайского морского флота, включая 8 королевских барж.

Izhorskiye Zavody is Russia's largest machine-building company for producing unique vessel equipment.
Ижорские заводы- крупнейшее машиностроительное предприятие РФ по выпуску уникального корпусного оборудования.

A unique vessel has been constructed combining great efficiency with a high quality handling of the product.
Уникальное судно было сконструировано, сочетая в себе высокую эффективность с высоким качеством обработки продукта.

The experienced Owner, and the Captain and his team, were deeply involved in the conception of this unique vessel.
Опытный Владелец, капитан и экипаж приняли активное участие в разработке концепции этого уникального судна.

Further work on unique vessel identification schemes needed to be undertaken by a more specialized working group.
Дальнейшую работу над схемами индивидуальных судовых идентификаторов необходимо вести более специализированной рабочей группе.

A number of delegations renewed the call for the establishment of a global register of vessels by FAO, with unique vessel identifiers, such as IMO numbers.
Ряд делегаций вновь призвал к созданию глобального реестра судов ФАО с уникальными судовыми идентификаторами, как то номера ИМО.

Arcon Yachts, who project managed the construction of this unique vessel, comments:"ANN G's owner is a client with strong vision and high expectations.
В Arcon Yachts- компания, которая вела управление проектом строительства этого уникального судна, рассказывают:" Владелец м/ я Ann G- клиент с четко определенным замыслом и большими надеждами.

In July 2012, FAO initiated a promotional campaign to raise awareness of the need for a unique vessel identification number.
В июле 2012 года ФАО приступила к реализации рекламно- информационной кампании, направленной на повышение осведомленности общественности о необходимости использования уникального опознавательного номера судна.

We are proud to help our visionary owners to craft their unique vessel and provide them with the highest standard of engineering developed in over 35 years of experience.
Мы с гордостью помогаем нашим дальновидным заказчикам создать свое уникальное судно, предлагая высочайшие стандарты инженерных разработок, усовершенствованные более чем 35- летним опытом работы.

It was also noted that some tuna regional fisheries management organizations were considering similar registers with unique vessel identifiers or IMO numbers.
Было отмечено также, что некоторые тунцовые региональные рыбохозяйственные организации рассматривают возможность создания аналогичных реестров с уникальными судовыми идентификаторами или номерами ИМО.

An essential element of the programme is the assignment of a Unique Vessel Identifier(UVI), which remains unchanged throughout the vessel's lifetime, regardless of change of name, ownership or flag.
Одним из основных элементов этой программы является присвоение уникального идентификатора судна( UVI), который остается постоянным в течение всего срока эксплуатации судна вне зависимости от изменений его названия, владельца или флага.

The global record database will provide basic identification information about vessels through the use of a unique vessel identifier as currently used by the merchant fleet.
База данных ГР позволит получать основную идентифицирующую суда информацию благодаря применению уникальных идентификаторов судов, которые используют в настоящее время торговые суда.

The Committee recognized the need for a global unique vessel identifier as a key component of the global record to identify and track vessels, which were proposed initially for vessels above 100 gross register tonnage.32.
Комитет признал необходимость глобальной системы уникальных судовых идентификаторов в качестве основного элемента глобального реестра, позволяющего идентифицировать и отслеживать перемещение судов, которые первоначально предлагалось распространить на суда с валовым регистровым тоннажем свыше 100 единиц32.

Several tuna regional fisheries management organizations described their cooperative processes to develop unique vessel identifiers and a global record for tuna vessels..
Несколько<< тунцовых>> региональных рыбохозяйственных организаций описало процессы взаимного сотрудничества в деле разработки уникальных идентификаторов судов и глобального реестра тунцеловных судов.

FAO and IMO have also continued to develop the phased implementation of a Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels, including global unique vessel identifiers.
ФАО и ИМО продолжали также проработку поэтапного внедрения глобального реестра рыболовных судов, транспортных судов- рефрижераторов и вспомогательных судов, в том числе глобальных уникальных судовых идентификаторов.

I am excited about my new role at Heesen Yachts and I look forward to working with the team to build unique vessels and contribute with my experience to the success of this brand" says Rick van de Wetering.
Я очень рад моей новой роли в Heesen Yachts и с нетерпением жду начала работы с коллективом над строительством уникальных судов и готов поделиться своим опытом на благо процветания брэнда", говорит Рик ван де Ветеринг.

Delegations also urged ongoing collaboration between FAO and the International Maritime Organization(IMO) on issues relating to combating illegal, unreported and unregulated fishing, and the development of a global record of fishing vessels, including unique vessel identifiers.
Делегации настоятельно призвали также к продолжению текущего сотрудничества между ФАО и Международной морской организацией( ИМО) по вопросам, касающимся незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла, и к разработке глобального реестра рыболовных судов, включая уникальные судовые идентификаторы.

Expedite efforts through FAO, in cooperation with the International Maritime Organization(IMO), to create a unique vessel identifier system as part of a comprehensive global record of fishing vessels that includes refrigerated transport and supply vessels;.
Активизировать через ФАО в сотрудничестве с Международной морской организацией( ИМО) усилия по разработке системы уникальных судовых идентификаторов в поддержку создания всеобъемлющего глобального реестра рыболовных судов, включая рефрижераторные транспортные и вспомогательные суда;

The close collaboration between Heesen Yachts and the owner's family office Bilderlings Wealth- representing the owner and managing the project throughout the build of this superyacht- resulted in the smooth construction of a unique vessel: the world's first Fast Displacement steel-hulled yacht over 50 metres.
Тесное сотрудничество между Heesen и семейным офисом владельца Bilderlings Wealth, представляющим владельца и управляющим проектом на всем его протяжении, способствовало бесперебойному ходу строительства уникального судна: первой в мире стальной яхты с корпусом Fast Displacement длиной более 50 метров.

We look forward to ongoing collaboration between the FAO and IMO, including crucial work on broadening the application of a unique vessel identifier that would deliver a permanent and more accurate method of identifying vessels, particularly in the face of efforts to disguise their identity through changed names, altered colours and fabricated call signs, even while at sea.
Мы надеемся на продолжение сотрудничества между ФАО и ИМО, и в том числе на продолжение важной работы по более широкому применению уникальной системы определения принадлежности судов, представляющей собой надежный и более точный метод идентификации судов, в особенности, с учетом принимаемых ими мер с целью скрыть свою принадлежность посредством изменения названия судна, цвета флага и использования фальшивых позывных сигналов, даже на море.

In its resolution 65/38, the General Assembly encouraged FAO, in cooperation with States, regional economic integration organizations, IMO and regional fisheries management organizations and arrangements, to expedite efforts to develop and manage a comprehensive global record of fishing vessels, including with a unique vessel identifier system.
В своей резолюции 65/ 38 Генеральная Ассамблея рекомендовала ФАО в сотрудничестве с государствами, региональными организациями экономической интеграции, ИМО и региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями активизировать усилия по разработке и ведению всеобъемлющего глобального реестра, в том числе предусматривающего систему уникальных судовых идентификаторов.

An FAO technical consultation will be held in November 2010, and preparations have included studies on the formulation and use of a unique vessel identifier, which have noted the utility of existing numbering schemes both within and outside the fisheries sector.
В ноябре 2010 года пройдет техническое консультационное совещание ФАО, в рамках подготовки к которому проводились исследования, посвященные разработке и использованию уникального идентификатора судов, в рамках которых отмечалась полезность существующих систем нумерации как в рыболовном секторе, так и за его пределами.

Encourages the Food and Agriculture Organization of the United Nations, in cooperation with States, regional economic integration organizations, the International Maritime Organization and, as appropriate, regional fisheries management organizations and arrangements, to expedite efforts to develop and manage a comprehensive global record, including with a unique vessel identifier system;
Рекомендует Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в сотрудничестве с государствами, региональными организациями экономической интеграции, Международной морской организацией, а в подходящих случаях также с региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями активизировать усилия по разработке и ведению всеобъемлющего глобального реестра, в том числе предусматривающего систему уникальных судовых идентификаторов;

The resumed Review Conference recommended that States and regional economic integration organizations expedite efforts through FAO, in cooperation with IMO, to create a unique vessel identifier system as part of a comprehensive global record of fishing vessels that included refrigerated transport and supply vessels.
На возобновленной Обзорной конференции было рекомендовано, чтобы государства и региональные организации экономической интеграции через посредство ФАО и в сотрудничестве с ИМО активизировали усилия по созданию системы уникальных идентификаторов судов в качестве элемента всеобъемлющего глобального реестра рыболовных судов, включая рефрижераторные, транспортные и вспомогательные суда.

Encourages the Food and Agriculture Organization of the United Nations, in cooperation with States, regional economic integration organizations, the International Maritime Organization and, as appropriate, regional fisheries management organizations and arrangements, to expedite efforts to develop and manage a comprehensive global record of fishing vessels, refrigerated transport vessels and supply vessels, including with a unique vessel identifier system, using the International Maritime Organization numbering system for fishing vessels above 100 gross register tonnage as a first step;
Рекомендует Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в сотрудничестве с государствами, региональными организациями экономической интеграции, Международной морской организацией, а в подходящих случаях также с региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями активизировать усилия по разработке и ведению всеобъемлющего глобального реестра рыбопромысловых судов, транспортных судов- рефрижераторов и вспомогательных судов, включая систему уникальных судовых идентификаторов, используя систему нумерации Международной морской организации первоначально для рыболовных судов с валовой вместимостью свыше 100 регистровых тонн;

Unique European Vessel Identification Number.
Единый европейский идентификационный НОМЕР судна.

Unique European vessel identification number ENI.
Единый европейский идентификационный номер судна ENI.

Unique European vessel identification number(ENI);
Единый европейский идентификационный номер( ENI) судна;