UNITED STATES-BASED на Русском - Русский перевод

• базирующимися в соединенных штатах
• базирующаяся в соединенных штатах америки
• американской
• расположенные в соединенных штатах
• расположенными на территории соединенных штатов америки
• базирующейся в соединенных штатах
• базирующихся в соединенных штатах
• базирующейся в соединенных штатах америки
• американским
• расположенными на территории соединенных штатов
• соединенных штатов

Примеры использования United states-based на Английском языке и их переводы на Русский язык

The LaFayette Motors Corporation was a United States-based automobile manufacturer.
Компания Stanley Motor Carriage Company была американским производителем паровых автомобилей.

The Soufan Group, a United States-based research institute, published a study by Richard Barrett on the subject.
Американский исследовательский институт( The Soufan Group) опубликовал исследовательскую работу Ричарда Баррета, посвященную данной теме.

In Latin America, the major form of subcontracting is with United States-based transnational corporations.
В Латинской Америке основной формой субподряда являются соглашения с базирующимися в Соединенных Штатах транснациональными корпорациями.

A United States-based off-shore maritime registry opened and the first commercial ship was registered on 11 March 1949.
Был создан базирующийся в Соединенных Штатах офшорный судовой регистр, и 11 марта 1949 года было зарегистрировано первое торговое судно.

SMEJ is directly owned by Sony Corporation and independent from the United States-based Sony Music Entertainment due to its strength in the Japanese music industry.
SMEJ напрямую принадлежит Sony Corporation и независима от американской Sony Music Entertainment.

The United States-based Safe Water Network promotes community-owned and community operated sources of water.
Базирующаяся в Соединенных Штатах Америки организация<< Сеть по обеспечению доступа к чистой воде>> поощряет использование принадлежащих общинам и находящихся в ведении общин источников воды.

Fifty-seven retired staff were included in the calculation: 51 United States-based and 6 non-United States-based..
Расчет производился в отношении 57 сотрудников, вышедших на пенсию: 51 сотрудника, проживающего в Соединенных Штатах, и 6 сотрудников, проживающих в других местах.

In 2005, two other United States-based airlines, Delta and Spirit, started services to St. Croix and St. Thomas.
В 2005 году две другие авиакомпании, расположенные в Соединенных Штатах,<< Дельта>> и<< Спирит>>, начали перелеты на Санта-Крус и Сент- Томас.

Fifty-seven retired staff or their surviving spouses were included in the calculation: 51 United States-based and 6 non-United States.
Расчет производился в отношении 57 сотрудников, вышедших на пенсию, или переживших их супругов: 51 человека, проживающего в Соединенных Штатах, и 6 человек, проживающих в других местах.

It comprises three main arrangements: United States-based insurance plans; Van Breda/Geneva; and the medical insurance plan;
Оно охватывает три основных компонента: планы страхования в Соединенных Штатах, базирующийся в Женеве план страхования<< Ван Бреда>> и план медицинского страхования;

The claimant relies on an agreement dated seven months after the liberation of Kuwait establishing that it did sell shares in an United States-based company on the date of the agreement.
Заявитель опирается на соглашение, датированное семью месяцами после освобождения Кувейта, в котором подтверждается, что он действительно продал долю в американской компании на дату заключения соглашения.

In August 1990 he emigrated from USSR and worked in several United States-based companies which established broadband Internet network and tried to solve other relevant IT problems.
В августе 1990 эмигрировал, после чего работал в компаниях США над созданием широкополосного интернета и другими актуальными IT- проблемами.

C The non-profit Donald Danforth Plant Science Center is a partnership organization of the Monsanto Company and various United States-based academic research institutions.
С Некоммерческий научный центр по вопросам растениеводства им. Дональда Дэнфорта представляет собой организацию, созданную компанией" Монсанто" в партнерстве с рядом научно-исследовательских институтов в Соединенных Штатах.

Membership National with coalition of 154 United States-based private and voluntary organizations working in over 200 countries.
Членский состав Национальная организация в коалиции со 154 базирующимися в Соединенных Штатах частными и добровольными организациями, осуществляющими свою деятельность более чем в 200 странах.

A follow-up conference was held the following weekend at the Days Inn in Falls Church, Virginia, by United Somali Diaspora and several other United States-based Somali groups.
Последующая конференция была организована в следующие выходные в<< Дейс инн>> в Фоллз Чэрч>>, Вирджиния, объединенной сомалийской диаспорой и несколькими другими базирующимися в Соединенных Штатах сомалийскими группами.

Each week, United States-based stations broadcast to Cuba more than 1,920 hours of radio and television through 32 different frequencies.
Каждую неделю расположенные на территории Соединенных Штатов станции транслируют на Кубу радио- и телевизионные передачи общей продолжительностью более 1 920 часов на 32 различных частотах.

Updated profiles of environmental priorities, policies and activities of North American and United States-based organizations distributed through a Web site.
Обновленные резюме по экологическим приоритетам, политике и мероприятиям базирующихся в Северной Америке и Соединенных Штатах организаций с распространением через вэб- сайты.

Jean-Marie Higiro, the United States-based president of RUD, was also reportedly in regular telephone contact with General Mudacumura from January 2009 onwards.
Базирующийся в Соединенных Штатах Америки председатель ОЕД ЖанМари Хигиро, как утверждается, также поддерживал регулярную телефонную связь с генералом Мудакумурой с января 2009 года и далее.

Mr. Carrero has taken part in political activities with Felicien Kanyamibwa, now the United States-based executive secretary of RUD-Urunana.
Г-н Карреро принимал участие в политической деятельности с Фелисьеном Каньямибвой, в настоящее время находящимся в Соединенных Штатах исполнительным секретарем ОЕД-« Урунана».

In the pilot phase, a United States-based university was chosen to conduct, at Geneva, the computer training workshops lasting from August to November 1993.
На экспериментальном этапе был отобран один из университетов Соединенных Штатов для проведения в Женеве в период с августа по ноябрь 1993 года учебного практикума по вопросам использования компьютеров.

Aims of the organization: International Justice Mission(IJM) is a United States-based human rights service organization with 14 overseas offices.
Цели организации: организация<< Международная миссия за утверждение правосудия>>( ММП) является базирующейся в Соединенных Штатах Америки правозащитной организацией, имеющей 14 отделений за рубежом.

Only in one case, a major United States-based television channel recommended the use of a supplier based in Brazil, but it was a recommendation rather than an obligation.
Только в одном случае один из ведущих телевизионных каналов, базирующихся в Соединенных Штатах, рекомендовал использовать поставщика, базирующегося в Бразилии, но это было не требование, а рекомендация.

As part of the effort to address the integrity of the system, the Tribunal also contacted a United States-based consulting firm, Information First, which has expertise in this area.
К мероприятиям по проверке целостности системы Трибунал также привлек консультационную фирму из Соединенных Штатов<< Информейшн ферст>>, которая является экспертом в этой области.

Cooperation with"Trickle-Up", a United States-based NGO, resulted in disbursement of $11,800 to 118 village associations, with a total membership of 490 women and 385 men.
В сотрудничестве с американской НПО" Trickle- Up"(" Инициатива снизу") 118 ассоциациям жителей деревень, членами которых являются в общей сложности 490 женщин и 385 мужчин, было предоставлено 11 800 долл. США.

The United States Government does not have any information substantiating the alleged links between United States-based groups and the bombings in Cuba, as claimed by the Cuban Government.
Правительство Соединенных Штатов Америки не располагает никакой информацией, подтверждающей якобы существующие связи между группами, базирующимися на территории США, и взрывами на Кубе, вопреки утверждениям правительства Кубы.

Given the important weight of United States-based foundations, how will UNITAR adjust to the inevitable need for an initial United States-based orientation to such an effort?
С учетом влиятельности фондов, расположенных в Соединенных Штатах, каким образом ЮНИТАР, подчиняясь неизбежной необходимости, мог бы изменить первоначальную ориентацию таких усилий в направлении Соединенных Штатов Америки?

Pursuant to the extraterritorial regulations imposed under United States law, the Hotel Scandic, acquired in March 2006 by the United States-based Hilton hotel chain, refused to provide accommodation to the Cuban delegation.
В осуществление экстерриториальных положений американского законодательства администрация отеля" Scandic", который в марте 2006 года приобрела американская гостиничная сеть<< Хилтон>>, отказалась разместить у себя кубинскую делегацию.

The United States-based company Pioneer Hi-Bred International, Inc. is developing drought-tolerant corn that uses water sources more efficiently, helping growers to maintain yields during periods of water scarcity.
Базирующаяся в Соединенных Штатах Америки компания" Pioneer Hi- Bred International, Inc." занимается выведением засухоустойчивых сортов кукурузы, которые более эффективно используют воду, помогая фермерам получать высокие урожаи даже в периоды нехватки воды.

Represents the High Commissioner before and engages on human rights issues with the United States-based international financial institutions, including the World Bank and the International Monetary Fund.
Представляет Верховного комиссара в базирующихся в Соединенных Штатах международных финансовых учреждениях, включая Всемирный банк и Международный валютный фонд, и взаимодействует с ними по вопросам, касающимся прав человека.

In addition, national staff members who hold private saving accounts in the United Nations Federal Credit Union in New York had their private savings account frozen as the result of the United States Office of Foreign Assets Control restrictions on Cuban nationals having transactions with United States-based financial institutions.
Кроме того, в случае национальных сотрудников, имеющих частные накопительные счета в Кредитном союзе UNFCU в Нью-Йорке, производится замораживание счетов, что является результатом вводимых Управлением контроля за иностранными активами Соединенных Штатов Америки( ОФАК) ограничений для кубинских граждан, проводящих финансовые операции с расположенными на территории Соединенных Штатов финансовыми учреждениями.