UNIVERSAL ACCEPTANCE на Русском - Русский перевод

• всеобщее признание
• универсальное признание
• всеобщее принятие
• универсального принятия
• всеобщего присоединения
• универсального присоединения
• всеобщее одобрение
• всемирное признание
• всеобщее согласие
• всеобщего признания
• всеобщему признанию
• универсального признания
• всеобщим признанием
• всеобщему принятию
• универсальное принятие
• всеобщего принятия
• универсальному признанию
• универсальному принятию
• универсальным признанием
• всеобщее присоединение

Примеры использования Universal acceptance на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has not, however, gained universal acceptance.
Эта версия, однако, не получила универсального признания.

Universal acceptance of the Convention and the Agreements.
Всеобщее признание Конвенции и связанных с нею соглашений.

That can only erode their credibility and universal acceptance.
Они могут лишь подорвать их авторитет и универсальное признание.

Universal acceptance of its Statute was therefore imperative.
Поэтому всеобщее согласие с его Статутом является императивным.

Actions to promote the universal acceptance of the Convention.
Действия по поощрению универсального принятия Конвенции.

Universal acceptance of the Statute remained a realizable goal.
Всеобщее признание Статута остается реально осуществимой задачей.

Sub-item(a)(iii) Encouragement of universal acceptance.
Подпункт a iii Поощрение всеобщего признания договоров по правам человека.

To ensure universal acceptance of the ban on anti-personnel mines.
Обеспечение универсального принятия запрета на противопехотные мины.

The Universal Declaration has acquired universal acceptance.
Всеобщая декларация получила всеобщее признание.

The universal acceptance of this principle is to our collective credit.
Всемирное признание этого принципа является нашей коллективной заслугой.

This Convention has become the first to receive universal acceptance.
Эта конвенция стала первым документом, получившим всемирное признание.

Universal acceptance of the Convention and the Agreements, and their consistent application.
Всеобщее признание Конвенции и связанных с нею соглашений и их последовательное применение.

Fourthly, we should work for the universal acceptance of human rights.
Вчетвертых, мы должны стремиться к универсальному признанию прав человека.

However, universal acceptance of the principles of international humanitarian law was not sufficient.
Однако всеобщего признания принципов международного гуманитарного права недостаточно.

However, the Minister did not find universal acceptance among the opposition.
Однако среди оппозиции назначение этого министра не получило всеобщего одобрения.

Only by adhering to those principles would the instrument enjoy universal acceptance.
Лишь на основе осуществления этих принципов этот документ получит всеобщее одобрение.

In order to achieve universal acceptance, its statute should reflect all the major legal systems.
Для достижения всеобщего принятия его устав должен отражать основные правовые системы.

An important goal of the Division is to promote universal acceptance of the Convention.
Важной задачей Отдела является содействие всеобщему признанию Конвенции.

First, there must be universal acceptance and implementation of the international human rights instruments.
Во-первых, необходимо всеобщее признание и осуществление международных документов по правам человека.

The court's independence and impartiality were fundamental to universal acceptance.
Независимость и беспристрастность суда имеют основополагающее значение с точки зрения всеобщего признания.

It is an innovative treaty and its universal acceptance is unparalleled 193 States Parties.
Это прогрессивное соглашение и его всеобщее признание не имеет прецедента 193 государства- участника.

Only such an instrument emerging from the Conference on Disarmament can expect to enjoy universal acceptance.
Только такой документ, выйдя из КР, может рассчитывать на универсальное принятие.

Obtaining universal acceptance of the Convention would be a good way to extend the scope of its application.
Достижение универсального присоединения к Конвенции является хорошим средством расширения сферы ее применения.

It was only on that basis that the court would receive universal acceptance and function effectively.
Лишь таким образом суд сможет получить универсальное признание и эффективно функционировать.

With the entry into force and universal acceptance of that Convention, the problem could be eradicated from the face of the earth.
Что присоединение к Конвенции и ее всеобщее одобрение могут стереть это зло с лица земли.

The principle of complementarity must not be eroded, if the Statute were to enjoy universal acceptance.
Принцип взаимодополняемости не должен подрываться для того, чтобы Статут получил всеобщее признание.

As images have a universal acceptance the main translation skills are required in transforming text and notations.
Как изображения имеют всеобщее признание основных навыков перевода требуется в преобразовании текста и обозначений.

There is little doubt that the legal regime established by the Convention has attained almost universal acceptance.
Несомненно, правовой режим, установленный в Конвенции, пользуется практически всеобщим признанием.

Universal acceptance of the Court's compulsory jurisdiction therefore remains a common challenge to be addressed.
Таким образом, универсальное признание обязательной юрисдикции Суда остается общей задачей, которую необходимо решить.

His Government was confident that the International Criminal Court would gain universal acceptance.
Что касается Международного уголовного суда, то правительство Сьерра-Леоне надеется на его всеобщее признание.