UNIVERSAL PROTECTION на Русском - Русский перевод

• универсальной защиты
• всеобщей защитой
• универсальная защита
• универсальную защиту
• всеобщую защиту
• всеобщей защите
• обеспечение всесторонней защиты

Примеры использования Universal protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain interests warrant universal protection.
Определенные интересы требуют универсальной защиты.

Universal protection against aggravated discrimination 20 64 7.
Универсальная защита от многоаспектной дискриминации 20- 64 7.

Each character wields his views and I am sure that is a universal protection.
Каждый герой владеет своим видом и уверен, что является универсальным в защите.

The universal protection of children is therefore an overriding concern of the Federal Government.
Универсальная защита детей является поэтому первоочередной заботой федерального правительства.

Offences committed abroad in respect of legal assets enjoying universal protection.
Преступления, совершенные за границей против правовых интересов, пользующихся всеобщей защитой.

The universal protection of children is therefore an overriding concern of the Federal Government.
Поэтому обеспечение всесторонней защиты детей является приоритетной задачей федерального правительства.

You can control AxEngine yourself through Wibu Universal Protection Interface WUPI.
Вы можете контролировать AxEngine сами за счет использования функций Wibu Universal Protection Interface WUPI.

Universal protection of the rights of women is a recent development but has seen considerable progress.
Разумеется, универсальная защита прав женщин появилась недавно, но в ее осуществлении отмечается значительный прогресс.

Montenegro is fully dedicated to the promotion and universal protection of human rights and fundamental freedoms for everyone.
Черногория полностью привержена содействию правам человека и основным свободам и их всеобщей защите для всех.

While there are indeed common values, framing those values in the language of human rights ensures universal protection for all individuals.
Хотя общие ценности действительно существуют, выражение этих ценностей языком прав человека обеспечивает универсальную защиту для всех людей.

Security with equality means universal protection for all citizens, not just for those who can pay for it.
Безопасность при наличии равенства означает универсальную защиту для всех граждан, а не только для тех, кто может заплатить за нее.

New Zealand is committed to maintaining a legal and policy framework that provides universal protection against all forms of discrimination.
Новая Зеландия привержена поддержанию правовых и политических рамок, которые предусматривают универсальную защиту от всех форм дискриминации.

Others emphasized that, if universal protection of the rights of individuals was to be achieved, a voluntary instrument would not be the appropriate way forward.
Другие подчеркивали, что наиболее подходящим средством обеспечения универсальной защиты прав человека был бы именно добровольно подписываемый договор.

New Zealand has legislation and policies that provide universal protection against all forms of discrimination.
Политический курс Новой Зеландии и действующее в стране законодательство обеспечивают всеобъемлющую защиту от всех форм дискриминации.

The principle of universal justice established in article 8 of the Penal Code refers to acts committed abroad against legal property enjoying universal protection.
Предусмотренный и установленный в статье 8 Уголовного кодекса принцип универсальности касается деяний, совершенных за рубежом против имущества, пользующегося универсальной защитой.

The Third Committee must work towards the universal protection of human rights and fundamental freedoms on the basis of respect and equality.
Третий комитет должен содействовать всеобщей защите прав человека и основных свобод на основе уважения и справедливости.

For Chile, the decision to establish the Human Rights Council is a significant step towards universal protection of human rights.
Чили рассматривает решение о создании Совета по правам человека в качестве большого шага вперед в направлении обеспечения глобальной защиты прав человека.

Without universal protection of human rights and without the promotion of democracy and the rule of law, we will neither achieve sustainable development nor be able to guarantee lasting peace and stability.
Без всеобщей защиты прав человека, поощрения демократии и обеспечения законности мы не достигнем устойчивого развития и не сможем гарантировать прочный мир и стабильность.

Human nature has endowed perfect functional organism with universal protection from any external and internal negative influences.
Природа человека наделила совершенным функциональным организмом с универсальной защитой от всяких внешних и внутренних отрицательных влияний.

Universal protection of children against violence, especially in times of armed conflict, must remain a priority; and States must express their support for the Paris Commitments and Principles.
Универсальная защита детей от насилия, особенно в периоды вооруженных конфликтов, должна оставаться приоритетной задачей, и государства должны оказывать поддержку Парижским обязательствам и принципам.

New Zealand now has a sophisticated legal and policy framework to provide universal protection against all forms of discrimination.
В настоящее время Новая Зеландия имеет современную правовую и политическую основу, необходимую для обеспечения всеобщей защиты от всех форм дискриминации.

Article 8, paragraphs 2 and 3, of the Paraguayan Criminal Code provide the following restrictions in relation to the prosecution of offences committed abroad in respect of legal assets enjoying universal protection.
В пунктах 2 и 3 статьи 8 Уголовного кодекса Парагвая предусматриваются следующие ограничения в отношении судебного преследования за преступления, совершенные за границей, против правовых интересов, пользующихся всеобщей защитой.

I once again congratulate you and wish you active and productive activities aimed at the universal protection of peace, equality of nations and solidarity.
Вновь поздравляю Вас и желаю активной и плодотворной деятельности, направленной на поддержание мира, всеобщую защиту принципов равенства народов и солидарности».

The Constitution defines the universal protection of fundamental rights and freedoms, including political, civil, economic, social and cultural rights, a right to the protection of the environment and cultural heritage, a right to judicial and other legal protection, as well as national and ethnic minority rights.
В Конституции определяется всеобщая защита основных прав и свобод, включая политические, гражданские, экономические, социальные и культурные права, право на защиту окружающей среды и культурного наследия, право на юридическую и другую правовую защиту, а также национальные права и права этнических меньшинств.

The establishment of an efficient, permanent International Criminal Court will be a milestone in the march towards the universal protection of human rights and the rule of law.
Создание эффективного, постоянного Международного уголовного суда явится важной вехой на пути к всеобщей защите прав человека и примата права.

The argument that a country was already a signatory to other instruments that provided universal protection was not new: it had earlier been raised in connection with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В аргументации, основанной на том, что страна уже подписала другие документы о защите всеобщих прав, нет ничего нового: к ней ранее прибегали в связи с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The countries of the Latin American and Caribbean Group consider the Declaration to be important as the basis of the recognition, promotion and universal protection of all human rights for all people.
Страны Латинской Америки и Карибского бассейна считают Декларацию важной и рассматривают ее в качестве основы для признания, поощрения и универсальной защиты всех прав человека для всех людей.

The principal objectives are greater well-being for the people, a better standard of living, universal protection for human rights and freedoms, the development of democracy and unswerving compliance with international obligations.
Основными целями проводимых преобразований являются повышение благосостояния народа, уровня жизни, обеспечение всесторонней защиты прав и свобод человека, развитие демократических процессов, неуклонное исполнение международных обязательств.

Although not all aspirations could be fully accommodated in Rome, the establishment of an efficient, permanent International Criminal Court will be a milestone in the march towards the universal protection of human rights and the rule of law.
Хотя не все надежды в Риме полностью оправдались, учреждение эффективного постоянного Международного уголовного суда явится вехой на пути к обеспечению всеобщей защиты прав человека и примата права.

Adopting a more strategic approach does not mean favouring universal protection, as is sometimes suggested; rather, it prescribes liberalization, protection and subsidies in various combinations and on a selective basis, depending on a country's resource endowments, macroeconomic circumstances and level of industrialization.
Применение более стратегического подхода не означает выбор в пользу универсальной защиты, как это порой полагают; такой подход предписывает использование различных комбинаций мер либерализации, защиты и субсидий на избирательной основе в зависимости от обеспеченности страны ресурсами, ее макроэкономических условий и уровня индустриализации.