UNIVERSALITY OF THE TREATY на Русском - Русский перевод

• универсальности договора
• универсального характера договора
• всеобщего присоединения к договору
• всеобщего характера договора
• универсальность договора
• универсальный характер договора
• всеобщее присоединение к договору
• всеобщему присоединению к договору

Примеры использования Universality of the treaty на Английском языке и их переводы на Русский язык

The universality of the Treaty.
Универсальность Договора.

We attach great importance to achieving the universality of the Treaty.
Мы придаем огромное значение обеспечению всеобщего присоединения к Договору.

II. The universality of the Treaty.
II. Универсальность Договора.

All efforts must be made for ensuring the universality of the Treaty.
Необходимо предпринять все усилия для обеспечения всеобщего характера Договора.

II. The universality of the Treaty.
II. Универсальный характер Договора.

The second benchmark for success was movement towards universality of the Treaty.
Второй показатель успеха- это продвижение к универсальности Договора.

Achieving the universality of the Treaty.
Обеспечение универсальности Договора.

Universality of the Treaty remained a high priority for all States parties.
Обеспечение универсальности Договора остается одним из основных приоритетов для всех государств- участников.

States parties should make every effort to achieve the universality of the Treaty.
Государства- участники должны приложить все возможные усилия для достижения всеобщего присоединения к Договору.

The universality of the Treaty remained a goal to be achieved.
Цель обеспечения всеобщего присоединения к Договору пока не достигнута.

This intransigent Israeli position does great harm to the credibility and universality of the Treaty.
Эта непримиримая израильская позиция наносит большой ущерб авторитету и универсальному характеру Договора.

The universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Универсальный характер Договора о нераспространении ядерного оружия.

There is also a need to speedily achieve the universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Также необходимо в кратчайшие сроки добиться универсальности Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

The universality of the Treaty is a major challenge and immediate priority for the international community.
Всеобщее присоединение к Договору является крупным вызовом и насущной приоритетной задачей для международного сообщества.

Recent developments had strengthened those misgivings and dealt a serious blow to the goal of achieving the universality of the Treaty.
Последние события усиливают эти опасения и наносят серьезный удар по обеспечению универсального характера Договора.

Attaining the universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;
Достижение универсальности Договора о нераспространении ядерного оружия;

The Philippines calls upon States not yet parties to the NPT to accede to it in order to achieve and promote the universality of the Treaty.
Филиппины призывают государства, которые еще не являются участниками ДНЯО, присоединиться к этому документу в интересах обеспечения и поощрения универсального характера Договора.

Achieving the universality of the Treaty is a fundamental condition for its effectiveness and credibility.
Обеспечение универсальности Договора-- главный залог его эффективности и действенности.

Kazakhstan is in favour of strengthening and ensuring the universality of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons NPT.
Казахстан выступает за укрепление и обеспечение универсальности Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

Universality of the Treaty could not be achieved if States parties themselves created doubts about its centrality and relevance.
Невозможно добиться универсальности Договора, если сами государства- участники подвергают сомнению его центральную роль и актуальность.

The five permanent members attached great importance to achieving the universality of the Treaty, and called on all non-parties to accede as non-nuclear-weapon States.
Пять постоянных членов придают большое значение достижению универсальности Договора и призывают всех неучастников присоединиться к нему в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.

The universality of the Treaty is the principal objective condition that can ensure for it the credibility it needs if it is to succeed.
Универсальность Договора- это основное объективное условие доверия к нему, которое необходимо для его успеха.

The States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons emphasize the urgency and importance of achieving the universality of the Treaty.
Государства- участники Договора о нераспространении ядерного оружия подчеркивают настоятельную необходимость и важность обеспечения универсального характера Договора.

Promoting the universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Содействие обеспечению универсального характера Договора о нераспространении ядерного оружия.

To express concern that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons has not thus far achieved the aims intended at the time of accession thereto, particularly with regard to the requirements for Middle East regional security in the light of the failure to achieve universality of the Treaty and Israel's continuing refusal to accede thereto;
Выразить обеспокоенность тем обстоятельством, что Договор о нераспространении ядерного оружия до сих пор не достиг целей, поставленных при его подписании, в особенности в связи с требованиями региональной безопасности на Ближнем Востоке в свете неудачных попыток добиться всеобщего характера договора и неизменного отказа Израиля присоединиться к нему.

Attaining absolute universality of the Treaty was crucial to the global non-proliferation regime.
Обеспечение полной универсальности Договора имеет ключевое значение для глобального режима нераспространения.

Universality of the Treaty is consequently an urgent priority for the international community, which must pursue the early achievement of this objective through joint action.
Поэтому первоочередным приоритетом международного сообщества становится универсальность Договора, и оно должно совместными усилиями добиваться реализации этой цели.

Consistent with that position, my country aspires to the universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), as agreed by the Conference of the parties in 2000.
На основе этой позиции моя страна стремится в достижению универсального характера Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), как это было согласовано на Конференции государств- участников в 2001 году.

Achieving the universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and enhancing its authority are of extreme importance.
Обеспечение универсальности Договора о нераспространении ядерного оружия и повышение его значения-- это задачи колоссальной важности.

This refusal is still being maintained despite the fact that the international community has repeatedly pointed out that Israel's intransigent position does serious harm to the credibility and universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and prevents the establishment in practice of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East however well-intentioned the other parties concerned may be and regardless of the diversity of the papers and formulations presented.
Такая позиция по-прежнему сохраняется, несмотря на тот факт, что международное сообщество неоднократно указывало на то, что жесткая позиция Израиля серьезно подрывает авторитет и всеобщий характер Договора о нераспространении ядерного оружия и препятствует практическому созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, независимо от того, какие бы добрые намерения ни имели другие заинтересованные стороны, и независимо от многообразия представленных документов и формулировок.