UNIVERSALLY ACCEPTED PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• общепризнанными принципами
• общепринятыми принципами
• универсально признанные принципы
• общепризнанные принципы
• общепризнанным принципам
• общепринятые принципы
• общепризнанных принципов
• общепринятых принципов
• универсально признанными принципами

Примеры использования Universally accepted principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Universally accepted principles of international humanitarian law.
Общепринятые принципы международного гуманитарного права.

This Code coincides in its essential aspects with universally accepted principles and standards.
Важнейшие положения этого кодекса совпадают с общепринятыми принципами и стандартами.

Universally accepted principles of international humanitarian law.
Общепринятых принципов международного гуманитарного права.

Missiles in all their aspects are an issue on which there are no universally accepted principles.
Ракеты во всех их аспектах представляют собой проблему, по которой не существует общепринятых принципов.

Universally accepted principles of international humanitarian law; and.
Общепринятыми принципами международного гуманитарного права;

The Russian Federation has once again violated universally accepted principles of international law.
Этими действиями Российская Федерация в очередной раз нарушила общепризнанные принципы международного права.

Ii The universally accepted principles of international humanitarian law;
Ii общепринятые принципы международного гуманитарного права;

The Maoists have committed flagrant violations of the provisions enshrined in the Constitution and universally accepted principles of human rights.
Маоисты открыто нарушают положения Конституции и общепризнанные принципы прав человека.

During the last decade, universally accepted principles of urban planning have not been followed.
В последние 10 лет общепринятые принципы градостроительного планирования не соблюдались.

I regret to say that paragraph 29 of the CSD report does not mention these universally accepted principles of international law.
Я с сожалением должен сказать, что в пункте 29 доклада Комиссии по устойчивому развитию не упоминаются эти универсально признанные принципы международного права.

Abide by the universally accepted principles of international law and human rights in war against terrorism.
В войне с терроризмом необходимо соблюдать общепризнанные принципы международного права и права человека.

International experts present at the conference noted that these reforms in Uzbekistan's judicial system fully comply with universally accepted principles of humanism.
Международные эксперты отметили, что эти реформы в судебно- правовой системе Узбекистана полностью соответствуют общепризнанным принципам гуманизма.

Further, these tribunals do not appear to apply the universally accepted principles of due process in the administration of justice.
Кроме того, эти трибуналы, как представляется, не применяют общепринятые принципы надлежащей правовой процедуры при отправлении правосудия.

Each society has its own appropriate democratic institutional traditions, which should function under universally accepted principles and norms.
В каждом обществе имеются свои собственные соответствующие демократические институциональные традиции, которые должны функционировать в соответствии с общепризнанными принципами и нормами.

The decision was based on universally accepted principles of self-determination of nations and responded to the lawful aspiration to reunification of two forcibly separated parts of the Armenian people.
Это постановление основывалось на общепринятых принципах самоопределения наций и было отзывом на законное стремление к воссоединению двух насильственно разделенных частей армянского народа.

Complying with their obligations in the maintenance of international peace and security in accordance with the universally accepted principles and norms of international law.
Соблюдая свои обязательства по поддержанию международного мира и безопасности в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права.

Any attempt to weaken the time-honoured and universally accepted principles of sovereignty, of non-interference in the internal affairs of States and of self-determination would be cause for serious concern.
Любая попытка ослабить испытанные временем и универсально признанные принципы суверенитета, невмешательства во внутренние дела государств и самоопределения была бы причиной для серьезной обеспокоенности.

It is also clear that these laws, by virtue of their extraterritorial and unilateral nature, clearly contravene universally accepted principles of international law, including the Charter of the United Nations.
Очевидно и то, что эти законы в силу своего экстерриториального и одностороннего характера явно противоречат общепризнанным принципам международного права, включая Устав Организации Объединенных Наций.

However, there were universally accepted principles at the basis of competition policies, such as those contained in the Set of Principles and Rules, which constituted a model to which reference could be made.
Тем не менее в основе политики в области конкуренции лежат общепризнанные принципы, в частности принципы, содержащиеся в Комплексе принципов и правил, который служит моделью и на который можно ссылаться.

The GoG has a comprehensive affordable national insurance scheme that adheres to the universally accepted principles of accessibility, inclusiveness and public administration.
Правительство Гайаны приняло всеобъемлющую доступную национальную систему страхования, опирающуюся на общепризнанные принципы доступности, инклюзивности и государственного управления.

The Convention establishes universally accepted principles, sets out measures to achieve equal rights for women and establishes international mechanisms for monitoring the obligations which States parties have assumed.
В Конвенции закреплены общепризнанные принципы и необходимые для достижения женского равноправия меры, а также указаны механизмы международного контроля за соблюдением обязательств, взятых на себя в законодательном порядке государствами- участниками Конвенции.

It was maintained that article 13 of the International Covenant on Civil and Political Rights reflected universally accepted principles that could constitute an appropriate basis for the Commission's work.
Утверждалось, что в статье 13 Международного пакта о гражданских и политических правах отражены общепринятые принципы, которые могут стать надлежащей основой для работы Комиссии.

Confirming their adherence to the universally accepted principles and norms of international law, the purposes and principles of the Helsinki Final Act, the Charter of Paris for a New Europe and the other basic documents of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Подтверждая приверженность общепризнанным принципам и нормам международного права, целям и принципам Хельсинкского заключительного акта, Парижской хартии для новой Европы и другим основополагающим документам Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

The Kyrgyz Republic strives for universal peace, mutually beneficial cooperation, the resolution of global and regional problems by peaceful means, and observes the universally accepted principles of international law.
Кыргызская Республика стремится к справедливому всеобщему миру, взаимовыгодному сотрудничеству, разрешению глобальных и региональных проблем мирным путем, соблюдает общепризнанные принципы международного права.

More than four years ago, Ukraine exercised its right to self-determination in accordance with the universally accepted principles and norms of international law embodied in the Charter of the United Nations and the Helsinki Final Act.
Более четырех лет тому назад Украина реализовала свое право на самоопределение в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права, закрепленными в Уставе ООН и хельсинкском Заключительном акте.

The Chinese delegation is of the view that, if NTM data are to be used as a part of the basis for triggering an OSI, they must be technical in nature, reliable, verifiable and obtained in keeping with universally accepted principles of international law.
Китайская делегация придерживается мнения, что если данные НТМ должны будут использоваться в качестве части основания для инициирования ИНМ, то они должны быть техническими по своему характеру, надежными, поддающимися проверке и должны быть получены в соответствии с общепринятыми принципами международного права.

Businesses should seek to align their business practices with universally accepted principles concerning human rights, labour, environmental sustainability and the fight against corruption, such as those set forth in the Global Compact.
Предпринимателям следует стремиться привести свою деловую практику в соответствие с общепринятыми принципами в отношении прав человека, труда, рационального природопользования и борьбы с коррупцией, в частности с принципами, провозглашенными в<< Глобальном договоре.

States need to adopt and enforce standards that will prevent arms transfers in breach of obligations arising under the Charter of the United Nations and the universally accepted principles of international humanitarian law.
Государства должны принять и обеспечить соблюдение стандартов, позволяющих предотвратить поставки оружия в нарушение обязательств, предусмотренных Уставом Организации Объединенных Наций и общепринятыми принципами международного гуманитарного права.

Indigenous people have the responsibility to adhere to and respect universally accepted principles of justice, peace, human rights and a more humane international order; they also have responsibility to work for sustained economic growth and sustainable development.
Коренные народы обязаны соблюдать и уважать общепризнанные принципы справедливости, мира, прав человека и более гуманного международного порядка; они также обязаны предпринимать усилия в целях обеспечения устойчивого экономического роста и устойчивого развития.

In taking that step, the Commission was disregarding the principle of the sovereign equality of all Member States, rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly, and other universally accepted principles and criteria for the determination of the scale of assessments.
Тем самым они проигнорировали принцип суверенного равенства всех государств- членов, правило 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи и другие универсально признанные принципы и критерии разработки шкалы взносов.