UNIVERSITY CLINIC на Русском - Русский перевод

• университетской клинике
• университетской клиники
• университетская клиника
• университетскую клинику
• клиника университета

Примеры использования University clinic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building the university clinic.
Строительство университетской клиники.

The University Clinic Hamburg-Eppendorf(UKE) celebrates the 125th anniversary of its foundation.
Университетская клиника Гамбург- Эппендорф( УКЭ) отмечает свой 125- й день рождения.

The therapy takes place in University Clinic of Munich.
Лечение будет проходить в университетской клинике Мюнхена.

The University Clinic which we have seen is just a part of a huge work.
Университетская клиника, которую мы увидели,- лишь часть большой работы»,- завил Фарид Хайруллович Мухаметшин.

You can get the antibiotics filled out at the university clinic, okay?
Вам выдадут антибиотики в университетской клинике, хорошо?

Were trained at the university clinic of the University of Kenghi.
Прошли обучение в университетской клинике университета Кенгхи.

Recently she took part in the career guidance tour at the University Clinic«Aksay» KazNU.
Недавно она приняла участие в профориентационном туре в Университетской клинике« Аксай» КазНУ им.

Yesterday, June 13, at 12.32 in the University clinic of Würzburg, Liza Fateeva's heart has stopped beating.
Вчера 13 июня в 12. 32 в университетской клинике Вюрцбурга перестало биться сердечко маленькой Лизайки- Лизы Фатеевой.

For international patients you find specific details by clicking on the flags on top of the university clinic website.
Иностранные пациенты могут найти подробную информацию, нажав на флаг в верхней части сайта университетской клиники.

Up to 10 injured citizens hospitalized at Avlabari University Clinic have been diagnosed skull-brain injury.
У, приблизительно, 10- ти пострадавших, доставленных в Авлабарскую университетскую клинику, отмечают черепно-мозговые травмы.

The University Clinic Hamburg-Eppendorf is a public entity and a partial statutory entity of the University of Hamburg.
Университетская больница Гамбурга- Эппендорфа является правоспособным учреждением публичного права и членской организацией университета Гамбурга.

On March 13, 2002, Gadamer died at Heidelberg's University Clinic at the age of 102.
Марта 2002 года Гадамер скончался в университетской клинике Гейдельберга в возрасте 102 лет.

The University Clinic launched four translational projects in the field of ethno-specific pharmacogenomics, neurorehabilitation, reconstructive gene-cell therapy and neurolinguistics.
В университетской клинике начата реализация 4 трансляционных проектов в области этноспецифичной фармакогеномики, нейрореабилитации, реконструктивной генно- клеточной терапии и нейролингвистике.

After one week of medical examination in University Clinic in Freiburg(Germany) Roma Bordakov and his mother returned home.
После недельного обследования в Университетской клинике города Фрайбурга Рома Бордаков и его мама вернулись на родину.

Age-related and gender-related aspects of adverse side effects in patients with epilepsy and epileptic syndromes according to the university clinic register.
Возрастные и гендерные аспекты нежелательных побочных реакций у пациентов с эпилепсией и эпилептическими синдромами по данным регистра Университетской клиники.

Courses are held on the base of University clinic"Hairline International", equipped with modern technologies.
Обучение проводится на базе университетской клиники" Hairline International", которая оснащена ультрасовременными технологиями.

Several years Prof. Patkowski within cooperation with"OHMATDIT" performs free operations for the Ukrainian patients, and his ukransky colleagues go for study and training to university clinic of Wroclaw.
Уже несколько лет подряд польский хирург в рамках сотрудничества с" ОХМАТДИТ" проводит бесплатные операции для украинских пациентов, а его украинские коллеги ездят на учебу и стажировку в университетскую клинику Вроцлава.

The tree was originally planted during the founding of the University Clinic Hamburg-Eppendorf and has taken on the character of a natural monument.
Он был посажен вскоре после основания Университетской клиники Эппендорф и за это время приобрел статус природного памятника.

University Clinic of Navarra provides services in a way to make foreign patients feel like at home, and all the inconveniences associated with being in a foreign country with a different language are minimised.
Клиника Университета Наварры предоставляет сервис, продуманный для того, чтобы зарубежные пациенты чувствовали себя как дома, а все неудобства, связанные с нахождением в чужой стране с незнакомым языком, были сведены к минимуму.

Amputation of the lower leg was already scheduled in the University Clinic of Heidelberg, as the tumour tissue had already reached the periosteum.
Ампутация нижней части ноги уже была запланирована в университетской клинике Гейдельберга, поскольку опухолевая ткань уже достигла надкостницы.

In my view the results show that we have to treat women with DCIS dignoses on a more individual basis", says Wolfgang Janni, medical director of the women's clinic at the University Clinic of Ulm.
На мой взгляд, результаты показывают, что мы должны лечить женщин с DCIS диагнозом на более индивидуальной основе", говорит Вольфганг Джанни( Wolfgang Janni), медицинский директор женской клиники в университетской клинике Ульма.

March 2006 saw the opening of the Erich Lexer Klinik in co-operation with the University Clinic of Freiburg- the only association of its kind in Europe.
В марте 2006 г. было положено начало кооперации с Университетской клиникой Фрейбурга и клиникой Эриха Лекслера- уникальный контакт в масштабах Европы.

Researchers of the University Clinic Hamburg-Eppendorf(UKE) want to improve the therapy of bile duct cancer with an international study under the leadership of the University Cancer Center Hamburg UCCH.
Научные работники Университетской клиники Гамбург- Эппендорф( УКЭ) хотят улучшить терапию рака желчных протоков с помощью международного исследования, проводимого под патронатом Университетского онкологического центра Гамбурга UCCH.

After receiving the specialty of Plastic Surgery, he worked as Registrar at the University Clinic of Plastic Surgery and Burns of the Academic General Hospital of Ioannina.
После получения специальности в пластической хирургии, он работал в качестве регистратора в университетской Клинике Пластической Хирургии и ожогов в Академическом Главном Госпитале г. Янина.

From the very beginning, the University Clinic of Navarra(CUN), founded in 1962 and accredited by the Joint Commission International in 2004, has been one of the most prestigious medical institutions in Europe.
С самого начала своего существования Клиника Университета Наварры( CUN), основанная в 1962 году и получившая в 2004 году аккредитацию Объединенной международной комиссии( Joint Commission International), является одним из самых престижных лечебных учреждений Европы.

Schumacher's condition has been the subject of much speculation by media around the world but few details have been released by the medical team looking after him in the University clinic in the French Alpine city of Grenoble.
Состояние Шумахера было предметом многочисленных спекуляций в средствах массовой информации по всему миру, но некоторые детали были освобождены медицинской команды, глядя вслед за ним в Университетской клинике в французском городе Гренобль Alpine.

At the University Clinic in addition to the existing Clinical Research Centre, Biobank, Center of Biomedical Cell Technologies, Biochemical and Genetic Clinical laboratories(established in 2015), there was created the Transplantology Research and Educational Center.
В Университетской клинике в дополнение к уже существующим Центру клинических исследований, Биобанку, Центру биомедицинских клеточных технологий, биохимической и генетической клиническим лабораториям создан НОЦ« Трансплантология».

At present time director of the department is Zhankalova Zulfiya Meyrhanovna- MD, scholarship program“Bolashak”, doctor of the highest qualification category, trained in the UCL(London, United Kingdom) and the University Clinic of Ludwig UniversityFreiburg.
Директором департамента в настоящее время является Жанкалова Зульфия Мейрхановна- доктор медицинских наук, стипендиат программы« Болашак», врач высшей квалификационной категории, проходившая обучение и стажировку в UCL( London, United Kingdom) и университетской клинике университета Людвига Freiburg.

The StrAU structure will include University Clinic, four Centers of Excellence, three equipment shared facilities( link, link), Research and Educational Centre Pharmaceutics, as well as individual laboratories and departments of 10 KFU institutes and faculties.
В состав САЕ на базе ИФМиБ войдут Университетская клиника, четыре Центра превосходства, три центра коллективного пользования научным оборудованием, научно- образовательный центр фармацевтики, а также отдельные лаборатории и кафедры 10 институтов и факультетов КФУ.

The hauling in the back of my head and now this death sentence- this brutal fact- we stumbled back to the urologist who was just as shocked and contacted the University Clinic in Munich- the authority in Germany- and made an appointment there for an operation within 4 days.
Перетяжка в задней части моей головы, и теперь этот смертный приговор- это жестокий факт,- мы вернулись назад к урологу, который был просто шокирован и связался с Университетской клиникой в Мюнхене- которая является авторитетной в Германии- и сделал там назначение для операции в течение 4 дней.