UNLAWFUL ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• незаконной деятельности
• противоправной деятельности
• противозаконной деятельности
• преступной деятельности
• противоправным действиям
• незаконной деятельностью
• незаконная деятельность
• незаконную деятельность
• противозаконную деятельность
• незаконными действиями
• противозаконные действия

Примеры использования Unlawful activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no information in our country concerning this unlawful activity.
Наша страна не располагает никакой информацией о такой незаконной деятельности.

Some unlawful activity may even result in criminal prosecution under relevant law.
Некоторые виды незаконной деятельности могут повлечь за собой уголовное преследование.

The Civil Code provides for the dissolution of an association whenever it conducts unlawful activity.
В Гражданском кодексе предусматривается роспуск организации, когда она занимается незаконной деятельностью.

The punishment provided for unlawful activity is also not commensurate with terrorist acts.
Предусмотренное за незаконную деятельность наказание также несоизмеримо с опасностью террористических актов.

It provides for the civil forfeiture of the proceeds of unlawful activity ss.20A, 20B.
Предусматривается конфискация в гражданско-правовом порядке средств, полученных в результате противозаконной деятельности разделы 20A, 20B.

This unlawful activity has been reported in the Republic of Honduras but complaints are unfounded.
Поступили сообщения о подобной незаконной деятельности в Республике Гондурас, однако жалобы являются необоснованными.

The Comments will not be used to solicit or promote business or custom or present commercial activities or unlawful activity.
Комментарии не будут использоваться для продвижения бизнеса, настоящей коммерческой или незаконной деятельности.

Liability is imposed for any unlawful activity that causes damage to the environment, human health or property.
Ответственность возлагается за любые незаконные виды деятельности, которые причиняют ущерб окружающей среде, здоровью человека или собственности.

You may not use the Services to infringe the intellectual property rights of others, or to commit an unlawful activity.
Вы не можете использовать Сервисы с нарушением права на интеллектуальную собственность других сторон, или совершая незаконную деятельность.

I would try to avoid any unlawful activity, And I think you will find it hard To use electronic devices for a while.
Я стараюсь избегать любой незаконной деятельности, по этому, мне кажется, тебе будет трудно использовать электронные устройства некоторое время.

It is understood, however, that there are different types of cybersquatting or other unlawful activity that can take place on the Internet.
Понятно, однако, что существуют различные типы киберсквоттинга или другой незаконной деятельности, которая может иметь место в Интернете.

Any person assisting any unlawful activity is punishable for imprisonment up to five years or with fine or with both.
Любое лицо, оказывающее помощь в любой незаконной деятельности, привлекается к уголовной ответственности в виде лишения свободы на срок до пяти лет и/ или штрафа.

Submissions can not be used to violate any law in any jurisdiction, including for tax evasion or other unlawful activity.
Представленные материалы не могут быть использованы для нарушения какого-либо законодательства в какой-либо юрисдикции, в том числе и для уклонения от уплаты налогов или иной незаконной деятельности.

In some instances, this ground for expulsion may be extended to the unlawful activity of an alien in a State other than the territorial State.
В ряде случаев это основание может быть распространено на незаконную деятельность иностранца в государстве ином, чем принимающее государство.

Unlawful activity" has been defined in relation to an individual or association as an action taken by such individual or association.
Применительно к физическому лицу или сообществу<< незаконная деятельность>> определяется как действия, которые совершаются таким физическим лицом или сообществом.

To this end the task of the GSS is to foil and prevent unlawful activity aimed at harming the aforementioned objectives.
Для решения этой задачи СОБ призвана выявлять и предотвращать противозаконные действия, направленные на нанесение ущерба упомянутым выше государственным институтам.

Confiscation in these civil proceedings is determined on a balance of probabilities that the property in question is connected to, or derived from, unlawful activity.
Конфискация в ходе такого гражданско-правового производства определяется с учетом вероятности того, что данное имущество связано с незаконной деятельностью или получено от нее.

In 2008, the Military Police investigated five cases of suspected unlawful activity by members of the Czech Army in connection with extremism.
В 2008 году Военная полиция расследовала пять дел по подозрению военнослужащих чешских вооруженных сил в противозаконной деятельности, связанной с экстремизмом.

That§§ 8 to 10 TMG we are not obliged as a service provider, to monitor the transmitted or stored information or to investigate circumstances, indicating an unlawful activity.
Эт 8 для 10 TMG мы не обязаны в качестве поставщика услуг, контролировать передаваемой или хранимой информации или для исследования условий, указывающие незаконной деятельности.

In some instances, this ground for expulsion may be extended to the unlawful activity of an alien in a State other than the territorial State.
В некоторых случаях это основание для высылки может быть распространено на противозаконную деятельность иностранца в государстве ином, чем принимающее государство.

The FSB said it had"foiled unlawful activity of a deep-cover structure from an international organisation"-- without giving details of the alleged activity.
В ведомстве подчеркнули, что« предотвращена незаконная деятельность глубоко законспирированной структуры международной организации», не сообщая подробностей этой незаконной деятельности..

Restitution is a remedy by which a defendant can be ordered to give up his or hers gains from an unlawful activity to the claimant.
Реституция представляет собой средство правового возмещения, в силу которого ответчику может быть дано предписание отказаться от его или ее доходов от незаконной деятельности в пользу истца.

To date, all complaints of unlawful activity in Irish airports had been investigated and the case files submitted to the prosecution service.
К настоящему времени все жалобы на противозаконную деятельность в ирландских аэропортах были расследованы, и соответствующие дела переданы в органы судебного преследования.

The right to damage compensation belongs, inter alia, to a person groundlessly deprived of liberty due to an error or unlawful activity of the body art. 560.
Правом на возмещение ущерба обладают, в частности, лица, необоснованно лишенные свободы вследствие допущенной ошибки или противоправной деятельности соответствующего органа статья 560.

As it pursues its development agenda, a curb on this unlawful activity is becoming an area of increased focus for the Government of Trinidad and Tobago.
По мере реализации усилий по развитию борьба с подобной незаконной деятельностью привлекает все больше внимание со стороны правительства Тринидада и Тобаго.

It is also essential to draw up regulations to stop money-laundering and thus create a legal framework so that it can be punished as an unlawful activity.
Не менее важно также разработать законодательства, направленные на пресечение" отмывания" денег и создать тем самым юридическую основу для признания такой деятельности незаконной и уголовно наказуемой.

As a result of the measures taken, the unlawful activity of 11 members of the group were brought to an end, including nationals of Ukraine, the Russian Federation, Iraq and UAE.
В результате принятых мер приостановлено противоправную деятельность 11 участников этой группы, среди которых граждане Украины, Российской Федерации, Ирака и ОАЭ.

For that reason, prohibitions should be restricted to forms of expression that directly threatened the public good by inciting imminent violence or other unlawful activity.
По этой причине запрещению должны подлежать лишь те формы выражения мнения, которые непосредственно угрожают общественному порядку, подстрекают к прямому насилию или другим противоправным действиям.

Currently, some problems remain with regard to uncovering and verifying such unlawful activity, and concrete laws and regulations to combat it are lacking.
В настоящее время остаются определенные проблемы, касающиеся вскрытия и проверки фактов такой противозаконной деятельности, отсутствуют также конкретные законы и правовые нормы для борьбы с ней.

Unlawful activity" as defined in the Act is a wide concept and includes any conduct, which constitutes a crime whether the conduct occurred in South Africa or elsewhere.
В Законе<< преступная деятельность>> определяется как широкое понятие и включает любое поведение, которое составляет преступление, совершенное в Южной Африке или за ее пределами.