UNMOS на Русском - Русский перевод

• ВНООН
• военные наблюдатели
• военные наблюдатели организации объединенных наций
• военных наблюдателей
• военных наблюдателей организации объединенных наций

Примеры использования Unmos на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNMOs were unable to assist.
Военным наблюдателям ООН не удалось оказать помощь.

Phase 1: 2,009 All Ranks and 90 UNMOs.
Этап I-- 2009 военнослужащих всех званий и 90 военных наблюдателей ООН;

Negotiations between UNMOs and police continued.
Переговоры между военными наблюдателями ООН и полицией продолжаются.

Phase 2: 3,205 All Ranks and 90 UNMOs.
Этап II-- 3205 военнослужащих всех званий и 90 военных наблюдателей ООН;

UNMOs were allowed to leave the office on foot only.
Военным наблюдателям ООН разрешили покинуть помещение лишь пешком.

Phase 3: 3,205 All Ranks and 150 UNMOs.
Этап III-- 3205 военнослужащих всех званий и 150 военных наблюдателей ООН;

UNMOs observed a green Gazelle helicopter take-off from Banja Luka.
ВНООН заметили, как из Баня-Луки вылетел зеленый вертолет" Газель.

New force level-- 3,205 and 150 UNMOs.
Пересмотренная численность сил-- 3205 военнослужащих и 150 военных наблюдателей ООН.

Upon landing at Knin, UNMOs observed several extra passengers on board.
После приземления в Книне ВНООН заметили на борту вертолета несколько лишних пассажиров.

New force level Phase I 2,009 All Ranks and 90 UNMOs.
Пересмотренная численность сил, этап I-- 2009 военнослужащих всех званий и 90 военных наблюдателей ООН.

UNMOs observed a green Gazelle helicopter(serial 740) land at Banja Luka.
ВНООН наблюдали приземление зеленого вертолета" Газель"( серийный номер 740) в Баня-Луке.

This minefield poses a threat to UNMOs who patrol in the area.
Этот заминированный участок представляет угрозу военным наблюдателям, которые осуществляют патрулирование в этом районе.

UNMOs at Tuzla observed an MI-8 helicopter arriving and landing at Tuzla airport.
ВНООН в Тузле заметили, что в аэропорт Тузлы прилетел и приземлился вертолет МI- 8.

In some cases, more than three months lapsed before arrival of UNMOs to the mission.
В некоторых случаях проходило больше трех месяцев, прежде чем в миссию прибывали военные наблюдатели.

Refusal to accept UNMOs from nations that have not complied with DPKO recommendations; and.
Отказ принимать военных наблюдателей из государств, которые не следуют рекомендациям ДОПМ;

The Military Division also believes that UNMOs should not be armed.
Военный отдел также считает, что военные наблюдатели Организации Объединенных Наций не должны быть вооружены.

The UNMOs are then dispatched to the team site that serves as their operational base.
Затем военных наблюдателей отправляют на опорный пост, который служит в качестве их оперативной базы.

UNOMIG strength as at 12 October was 90 United Nations Military Observers UNMOs.
По состоянию на 12 октября численность МООННГ составляла 90 военных наблюдателей Организации Объединенных Наций ВНООН.

UNMOs at Tuzla observed the helicopter serial number 694 taking off and flying to the south-west.
ВНООН в Тузле заметили, что вертолет с серийным номером 694 поднимается в воздух и берет курс на юго-запад.

The flight became a violation when the UNMOs observed four Croat civilians on board who were not authorized.
Полет стал нарушением, когда ВНООН заметили на борту четырех хорватских гражданских лиц, не имевших соотетствующего разрешения.

UNMOs at Tuzla observed an MI-8 helicopter flying circuits around the quarry at Visca used a helicopter landing site.
ВНООН в Тузле заметили, что вертолет МI- 8 совершает круговые полеты вокруг карьера в Висце, используемом как вертолетная площадка.

In the absence of an effective communication system, both the UNMOs and the armed contingents could be rendered ineffective.
Если эффективной коммуникации нет, как военные наблюдатели, так и вооруженные контингенты могут утратить свою эффективность.

Since UNMOs receive mission subsistence allowances, they are not provided with living accommodation by the United Nations.
Поскольку военные наблюдатели получают суточные для участников миссии, Организация Объединенных Наций не предоставляет им жилье.

Consequently, there must be two sets of"Concepts of Operations": one for UNMOs and one for armed contingents.
Соответственно, должно быть две<< концепции операцийgt;gt;: для военных наблюдателей Организации Объединенных Наций и для военных контингентов.

Prompt repatriation of those UNMOs who do not meet the established standards, with expenses to be paid by their countries;
Быстрое возвращение на родину тех военных наблюдателей, которые не отвечают установленным стандартам, причем за счет своей страны;

The arbitrary variation of the tour of duty by individual troop-contributing countries should be discouraged and a one-year tour of duty should be standardized for all UNMOs.
Следует добиваться того, чтобы страны, предоставляющие войска, не изменяли произвольно срок службы своего персонала, а одногодичный срок службы должен стать стандартным для всех военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.

UNMOs should have an identity distinct from the armed contingents in order to emphasize their unarmed status.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций должны четко отличаться от военнослужащих военных контингентов, с тем чтобы подчеркивать свой невооруженный статус.

The Office observed that the armed contingents and UNMOs both acknowledged their respective responsibilities towards each other.
УСВН отмечает, что военные контингенты и военные наблюдатели Организации Объединенных Наций признают свои соответствующие обязанности в отношении друг друга.

UNMOs are normally deployed unarmed in forward locations, and as such, they are vulnerable to attack, hostage-taking and harassment.
Военные наблюдатели дислоцируются в различных точках обычно невооруженными, и поэтому они могут подвергнуться нападению или запугиванию и могут быть взяты в заложники.

The same share of respondents(77 per cent) believed that UNMOs should be provided with armed escorts for movement if the security situation became precarious.
Такое же число респондентов( 77 процентов) считает, что военные наблюдатели должны получать вооруженное охранение для передвижения в тех случаях, когда обстановка становится опасной.