UNRESERVEDLY CONDEMNS на Русском - Русский перевод

• безоговорочно осуждает
• решительно осуждает

Примеры использования Unreservedly condemns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Morocco unreservedly condemns all kinds of violence in the Middle East.
Марокко безоговорочно осуждает все виды насилия на Ближнем Востоке.

Aware of the threat of international terrorism, Tajikistan firmly and unreservedly condemns terrorism in all its forms and manifestations.
Таджикистан, осознавая угрозу международного терроризма, решительно и безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

Mauritius unreservedly condemns terrorism in all its forms and manifestations.
Маврикий безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

We reaffirm also our respect for article III of the Charter of the Organization of African Unity(OAU), which unreservedly condemns political assassination.
Мы также подтверждаем, что мы соблюдаем положения статьи III Хартии Организации африканского единства, которая безоговорочно осуждает политические убийства.

New Zealand unreservedly condemns such brutal and calculated acts of terror.
Новая Зеландия однозначно осуждает такие жестокие и заранее рассчитанные акты терроризма.

ECOWAS Commission President Kadré Désiré Ouedraogo issued a statement that read:"The commission firmly denounces this latest incursion by the military into politics and unreservedly condemns the irresponsible act, which has once more demonstrated their penchant to maintain Guinea-Bissau as a failed state.
Президент комиссии ЭКОВАС Кадре Десире Уэдраого выступил с заявлением следующего содержания:« Комиссия решительно осуждает это последнее вторжение военных в политику и безоговорочно осуждает безответственные действия, которые еще раз продемонстрировали их склонность поддерживать Гвинею-Бисау в состоянии государства, которое не состоялось».

Unreservedly condemns the coup which has checked the democratic process initiated in Burundi;
Решительно осуждает переворот, в результате которого был прерван демократический процесс, начатый в Бурунди;

The United Kingdom Government unreservedly condemns racial discrimination.
Правительство Соединенного Королевства безоговорочно осуждает расовую дискриминацию.

Ireland unreservedly condemns any policy, practice, or ideology that is conducive to racial intolerance or hatred.
Ирландия категорически осуждает любую политику, практику или идеологию, которые порождают расовую нетерпимость или ненависть.

On 17 August 2009 the Government of the United Kingdom replied to this general allegation stating that it unreservedly condemns any practice of"extraordinary rendition" to torture and any deprivation of liberty that amounts to placing individuals outside the protection of the law.
Августа 2009 года правительство Соединенного Королевства ответило на это общее утверждение, указав, что оно безоговорочно осуждает любую практику" чрезвычайной передачи задержанных" для пыток и любого лишения свободы, равнозначного выведению лиц из-под защиты закона.

Ireland unreservedly condemns any policy, practice, or ideology that is conducive to racial intolerance or racial hatred.
Ирландия безоговорочно осуждает любую политику, практику или идеологию, которая ведет к расовой нетерпимости или расовой ненависти.

Mr. Arias(Spain)(interpretation from Spanish): Responding to the statement made this morning by the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Equatorial Guinea, my delegation would like to take this opportunity to reiterate that- as the Deputy Prime Minister recognized in regard to the case he mentioned- the Government of Spain firmly rejects and unreservedly condemns all terrorist acts, wherever committed and whatever criminals may be responsible.
Г-н Ариас( Испания)( говорит по-испански): Отвечая на заявление, с которым выступил сегодня утром заместитель премьер-министра, министр иностранных дел и сотрудничества Экваториальной Гвинеи, моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью и вновь заявить о том, что заместитель премьер-министра признал в отношении упомянутого им инцидента, что правительство Испании решительно отвергает и безоговорочно осуждает все террористические акты, независимо от того, где они были совершены и какие преступники несут за них ответственность.

At the same time, the Committee unreservedly condemns all acts of violence against civilians, from whatever quarter.
Вместе с тем Комитет безоговорочно осуждает все акты насилия в отношении мирного населения, кто бы их ни совершал.

Unreservedly condemns the coup which has caused an abrupt and violent interruption of the democratic process initiated in Burundi;
Решительно осуждает переворот, в результате которого был жестоко и насильственно прерван демократический процесс, начатый в Бурунди;

In that context, my Government once more unreservedly condemns the ongoing transfer of radioactive materials in the Pacific Ocean.
В этой связи мое правительство вновь безоговорочно осуждает продолжающиеся перевозки радиоактивных материалов в Тихом океане.

Armenia unreservedly condemns policies and ideologies that incite to racial hatred or any form of“ethnic cleansing”, deeming them to be incompatible with human rights and universal freedoms.
Армения безоговорочно осуждает политику и идеологию, поощряющие расовую ненависть и" этническую чистку" во всех ее формах, считая их несовместимыми с правами человека и общепризнанными свободами.

In conclusion, my delegation believes that the best tribute the General Assembly could pay to President Ndadaye and his companions, who died for democracy and human dignity, would be to adopt without a vote the draft resolution, which unreservedly condemns the coup demands that the perpetrators lay down their arms- we hope that they will be brought to justice; requests emergency humanitarian assistance- to help refugees and displaced persons; and demands the immediate restoration of democracy and the constitutional regime.
В заключение моя делегация считает, что самой лучшей данью памяти президенту Ндадайе и его товарищам, которые погибли за демократию и человеческое достоинство, было бы принятие без голосования проекта резолюции, который безоговорочно осуждает этот государственный переворот; требует, чтобы лица, совершившие его, сложили свое оружие,- мы надеемся, что они будут привлечены к ответственности; просит о предоставлении срочной гуманитарной помощи, чтобы помочь беженцам и перемещенным лицам; и требует немедленного восстановления демократии и конституционного режима.

The European Union unreservedly condemns the violence in Cambodia and appeals urgently to the parties to introduce an immediate and unconditional ceasefire.
Европейский Союз безоговорочно осуждает насилие в Камбодже и обращается с настоятельным призывом к сторонам обеспечить немедленное и безоговорочное прекращение огня.

At the same time, the Committee unreservedly condemns all acts of violence against civilians, from whatever quarter.
В то же время Комитет решительно осуждает все акты насилия в отношении гражданских лиц, кем бы они ни совершались.

The Rio Group unreservedly condemns slavery and servitude in all their forms and manifestations and urges the international community to increase its vigilance and to take all measures necessary to eliminate such practices.
Группа Рио безоговорочно осуждает рабство и подневольный труд во всех их формах и проявлениях и настоятельно призывает международное сообщество быть более бдительным к ним, принимать все меры по искоренению подобной практики.

The Government of the Republic of Malawi unreservedly condemns the use of terror by any group or individual as a tool for advancing any cause.
Правительство Республики Малави решительно осуждает террористические действия любой группы или отдельного лица в качестве способа достижения какойлибо цели.

The European Union unreservedly condemns the violent repression of non-violent expressions of political views, including peaceful demonstrations, as well as the use of violence and terrorism to achieve political goals.
Европейский союз безоговорочно осуждает применение насилия для подавления ненасильственных форм выражения политических взглядов, включая мирные демонстрации, а также применение насилия и террористических актов для достижения политических целей.

The Isle of Man government unreservedly condemns any practice of apartheid or racial segregation, and no Manx law or policy of the Isle of Man government either creates or supports such a practice.
Правительство острова Мэн безоговорочно осуждает любую практику апартеида или расовой сегрегации, и ни один мэнский закон или политика правительства острова Мэн не дает основания для появления или поддержки подобной практики.

The Government of Ghana therefore unreservedly condemns this continuing disregard for human lives and calls upon the international community to be alive to its moral responsibility and take the necessary urgent steps to stop the killing and bring the situation under control.
Поэтому правительство Ганы безоговорочно осуждает это продолжающееся неуважение к человеческой жизни и призывает международное сообщество выполнить свою моральную обязанность и предпринять необходимые безотлагательные шаги в целях прекращения убийств и установления контроля над существующим положением.

Turkey unreservedly condemns as criminal all acts, methods and practices of terrorism wherever and by whomever committed, including those which jeopardize friendly relations between States, and which are a threat to the stability, territorial integrity, security, economic and social development of States.
Турция безоговорочно осуждает как преступные все акты, методы и практику терроризма, где бы и кем бы они ни осуществлялись, и в том числе те, которые ставят под угрозу дружественные отношения между государствами и представляют собой угрозу стабильности, территориальной целостности, безопасности, экономическому и социальному развитию государств.

Whenever and in whatever form slavery occurs, the Government unreservedly condemns it and is committed to eliminating it. On 27 November 2006, the Prime Minister made a statement expressing his deep sorrow that the trade ever happened and noting that the transatlantic slave trade stands as one of the most inhuman enterprises in history.
Независимо от места, времени и формы рабства правительство безоговорочно осуждает его и делает все для его ликвидации. 27 ноября 2006 года премьер-министр выступил с заявлением, в котором выразил глубокое сожаление по поводу того, что такая торговля вообще когдато имела место, отметив при этом, что трансатлантическая работорговля является одним из наиболее бесчеловечных предприятий в истории.

Her delegation unreservedly condemned such acts whose perpetrators should not go unpunished.
Делегация ее страны безоговорочно осуждает такие акты, виновные в совершении которых не должны оставаться безнаказанными.

The Bureau of the Committee unreservedly condemned all acts of violence against defenceless civilians.
Бюро Комитета безоговорочно осудило все акты насилия в отношении беззащитных гражданских лиц.

We unreservedly condemn the violations of human rights that continue to take place in Cuba.
Мы безоговорочно осуждаем нарушения прав человека, которые продолжают иметь место на Кубе.

We unreservedly condemn the ongoing violence.
Мы безоговорочно осуждаем непрекращающиеся акты насилия.